Элитные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А если так, то вы не могли не знать, что иллюминаты умели внедряться в самые элитные организации. |
Surely you are aware that for centuries the Illuminati have infiltrated elitist organizations across the globe. |
Дворяне и элитные воины носили кольчугу, называемую драпи, кавача или варман. |
The nobles and elite warriors wore a coat of mail called a drapi, kavacha, or varman. |
То есть люди, назначенные на элитные должности, могут не обладать необходимыми способностями, в то время как другие, не обозначенные таким образом, могут обладать ими. |
That is, men assigned elite positions may not have the requisite capabilities, while others not so labeled may have them. |
В результате были созданы элитные силы, состоящие из членов ополчения, которые были готовы регулярно собираться для проведения военных учений и учений. |
Consequently, an elite force was created, composed of members of the militia who were prepared to meet regularly for military training and exercise. |
Он ответил, что элитные казаки бессильны против банды мятежников. |
His reply was that the elite Cossacks were powerless against the band of rebels. |
Элитные подразделения, такие как спецназ и отряды коммандос, как правило, уделяют повышенное внимание обучению рукопашному бою. |
Elite units such as special forces and commando units tend to place a higher emphasis on hand-to-hand–combat training. |
Крупнейшие элитные доски принимали пользователей только по приглашениям. |
The largest elite boards accepted users by invitation only. |
Элитные филиппинские женщины играли важную роль в реформаторском движении, особенно в вопросах здравоохранения. |
Elite Filipina women played a major role in the reform movement, especially on health issues. |
Обнаружив в РОО элитные датские войска, прикрытые датскими военными кораблями, Стенбок решил отступить на юго-восток, уничтожив все мосты на своем пути. |
Upon discovering elite Danish troops at Råå, covered by Danish warships, Stenbock decided to retreat to the southeast, destroying all the bridges along the way. |
Элитные элементы уделяли мало внимания континентальным делам до 1660-х годов, и было мало шума, чтобы вступить в Тридцатилетнюю войну 1618-1648 годов. |
Elite elements paid little attention to Continental affairs before the 1660s, and there was little clamour to enter the Thirty Years War of 1618–48. |
Элитные войска, такие как гренадеры, должны были носить большие усы. |
Elite troops, such as grenadiers, had to wear large moustaches. |
В ожесточенном кавалерийском сражении Буффлер лично возглавил элитные войска Мезон-дю-Руа. |
In the fierce cavalry battle, Boufflers personally led the elite troops of the Maison du Roi. |
Во время школьных каникул Нагамине была отобрана в Элитные подразделения Космической Армии ООН. |
During the summer of my third year of middle school, Nagamine was chosen as a Select Member of the U.N. Space Army. |
Но есть много других отрывков, где Парето утверждает, что люди назначаются на элитные должности в силу того, что их так называют. |
But there are many other passages where Pareto asserts that people are assigned elite positions by virtue of being so labeled. |
Улучшение обычных боевых возможностей также было неравномерным, хотя элитные подразделения АРВН часто действовали хорошо. |
Improvement of conventional warfare capabilities was also uneven, although elite ARVN units often performed well. |
Среди тридцати восьми дивизий Ваффен-СС это были элитные подразделения. |
Among the thirty-eight Waffen-SS divisions, these were elite units. |
Elite troops will stay loyal to him. |
|
Согласно анализу Национального исследования опыта колледжей, элитные колледжи могут отдавать предпочтение абитуриентам из числа меньшинств из-за политики позитивных действий. |
According to an analysis of the National Study of College Experience, elite colleges may favor minority applicants due to affirmative action policies. |
В 1974 году британский Королевский балет под руководством режиссера Кеннета Макмиллана создал элитные балетные синкопы, основанные на мелодиях Джоплина и других композиторов той эпохи. |
In 1974, the British Royal Ballet, under director Kenneth MacMillan, created the ballet Elite Syncopations based on tunes by Joplin and other composers of the era. |
Часто в израильском обществе принято думать, что тот, кто идет добровольно в элитные части, это признак правильного воспитания. |
In Israeli society it is usually accepted that a son who volunteers for an elite unit, is the result of a good education. |
Well, this is obviously the elite unit. |
|
Пальмах, которым командовал Игаль Аллон, был разделен на 3 элитные бригады, насчитывавшие 10-12 человек, и составлял подвижные силы Хаганы. |
Palmach, commanded by Yigal Allon, was divided into 3 elite brigades, numbered 10–12, and constituted the mobile force of Haganah. |
Элитные жилые комплексы занимали лучшие земли вокруг центра города, в то время как резиденции простолюдинов располагались еще дальше от церемониального центра. |
Elite residential complexes occupied the best land around the city centre, while commoners had their residences dispersed further away from the ceremonial centre. |
Это наступление возглавлялось 6-й танковой армией СС и включало в себя элитные подразделения, такие как дивизия LSSAH. |
The attack was spearheaded by the 6th SS Panzer Army and included elite units such as the LSSAH division. |
Я серьезно сомневаюсь, что элитные игры являются источником этого термина. |
I seriously doubt the Elite games are the origin of the term. |
Не в элитные части, а в религиозную роту. |
Not any of the elite units but the religious company. |
Три элитные гимнастки из легендарного гимнастического клуба Роки Маунтин. |
The three elite gymnasts from the legendary Rocky Mountain Gymnastic Training Center. |
Как элитные бойцы, вы будете действовать в неконтролируемых условиях, где у вас будет доля секунды, чтобы отличить невиновного от врага. |
As an elite soldier, you will be operating in uncontrolled environments where you have a split second to distinguish an innocent from a hostile. |
Но, по словам Элберс, элитные бренды извлекают ощутимую пользу из контрактов со звездами: «Компании не делали бы этого, если бы они не видели в этом смысла». |
But Elberse says that luxury brands are deriving tangible benefits from sponsorship deals: “These companies wouldn’t be doing it if they didn’t see some value.” |
Я негласный партнер, так сказать, нескольких частных инвесторов, которые хотели бы построить на этой земле элитные дома под тайм-Шер. |
I'm a silent partner, so to speak, with some private investors who would like to develop this land into timeshare condominiums. |
Стражи храма-это элитные члены Белых солдат, которые работают под началом Хакуо. |
The Temple Guardians are the elite members of the White Soldiers that work under Hakuoh. |
Даже их дети обычно сегрегированы, посещая только самые элитные подготовительные школы и университеты. |
Even their children are usually segregated attending only the most elite preparatory schools and universities. |
Элитные бюрократы тесно сотрудничали с партией и группами интересов в разработке и осуществлении политики. |
Elite bureaucrats collaborated closely with the party and interest groups in drafting and implementing policy. |
Во главе его вооруженных сил стояли элитные наемники-язычники; они специализировались на греческих фалангах. |
At the head of his armed forces were his elite pagan mercenaries; they were specialised in Greek-style phalanx. |
Прием в элитные школы включает в себя преференции для выпускников и крупных инвесторов. |
Admissions at elite schools include preferences to alumni and large investors. |
Производство прекратилось в 2002 году, и теперь фабрика была перестроена в элитные квартиры. |
Production ceased in 2002 and the factory has now been redeveloped as luxury flats. |
Исторически существовали элитные общества только для приглашенных, такие как Буллингдонский клуб. |
There have historically been elite invite-only societies such as the Bullingdon Club. |
Он предложил механизировать пехоту, сделав упор на элитные силы в 100 000 человек и 3000 танков. |
He proposed mechanization of the infantry, with stress on an élite force of 100,000 men and 3,000 tanks. |
В Империи Вари археологические свидетельства указывают на то, что пивоварнями управляли элитные женщины, и эта традиция распространилась в обществе инков. |
In the Wari Empire, archaeological evidence has indicated that elite women ran the breweries and that tradition carried forward into Incan society. |
Мясо попадает на знаменитый Токийский рыбный рынок Цукидзи и в другие элитные рестораны. |
The meat ends up at Tokyo's famed Tsukiji fish market and other high-end restaurants. |
Не забывайте о том, что элитные бегуны хотят закончить забег через два часа и 5 минут или чуть раньше |
Keep in mind that the elite runners in this race want to finish in two hours and five minutes or less. |
Apple продаёт элитные товары и лидирует в этом сегменте рынка. |
Apple is a seller of luxury goods, It dominates the high end of the market. |
По прибытии вас поприветствуют элитные офицеры службы личной охраны Его Тени. |
Upon arrival you will be welcomed by elite officers of His Shadow's personal guard |
Элитные спортсмены имеют значительно более высокий процент нарушений пищевого поведения. |
Elite athletes have a significantly higher rate in eating disorders. |
Этот орган был очень непохож на элитные научные учреждения; он больше походил на ремесленную гильдию со склонностью к зрелищным демонстрациям. |
This body was very unlike the elite scholarly institutions; it was more like a craft guild with a penchant for spectacular demonstrations. |
Несмотря на растущее критическое внимание в международных поэтических обзорах, Рабеаривело никогда не был предоставлен доступ в элитные социальные круги колониального Мадагаскара. |
Despite increasing critical attention in international poetry reviews, Rabearivelo was never afforded access to the elite social circles of colonial Madagascar. |
На месте города Лянчжу возник общерегиональный городской центр, и элитные группы из этого района руководили местными центрами. |
A pan-regional urban center had emerged at the Liangzhu city-site and elite groups from this site presided over the local centers. |
После периода Амарны элитные женщины иногда показывались с более полными грудями. |
After the Amarna Period, elite women were occasionally shown with fuller breasts. |
В свои 80 лет он все еще переживал из-за того, что его отвергли элитные социальные клубы Гарвардского колледжа. |
In his 80s, he still fretted about his rejection by the elite social clubs at Harvard College. |
- элитные рестораны - Fine Dining
- элитные спортсмены - elite athletes
- элитные люди - elite people
- элитные семена - elite seeds
- элитные части, элитные войска - elite units
- элитные виды спорта - elite sports
- элитные интересы - elite interests
- элитные мероприятия - elite events
- элитные студенты - elite students
- элитные клиенты - elite clients
- элитные особи - elite individuals
- элитные учреждения - elite institutions
- селекционный семенной материал, элитные семена - pedigree seed
- элитные материалы - elite materials
