Папской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Американское Евгеническое Общество первоначально получило некоторых католических сторонников, но католическая поддержка снизилась после 1930 года папской энциклики Casti connubii. |
The American Eugenics Society initially gained some Catholic supporters, but Catholic support declined following the 1930 papal encyclical Casti connubii. |
Кольцо рыбака с официальной папской печатью надлежит уничтожить сразу после кончины Пантифика. |
The Ring of the Fisherman, which bears the official papal seal, must be destroyed immediately following the Pope's death. |
Mortati tucked the urn out of sight beneath the papal robes. |
|
A bull from the Pope empowered them to do that. |
|
Более того, Лоренцо Бернини практически всю свою жизнь провел за стенами папской обители. |
He practically lived inside Vatican City his entire life! |
Покровителем Папской Духовной Академии является святой Антоний Великий. |
The patron of the Pontifical Ecclesiastical Academy is Saint Anthony the Great. |
Этот период был также печально известен папской коррупцией, когда многие папы были отцами детей и занимались кумовством и симонией. |
The period was also infamous for papal corruption, with many Popes fathering children, and engaging in nepotism and simony. |
Во время папских процессий хозяин священного дворца идет рядом с аудиторами, непосредственно за носителем папской тиары. |
In papal processions, the Master of the Sacred Palace walks next to the auditors, immediately behind the bearer of the papal tiara. |
Но по высочайшему указу самой Папской центральной ЭВМ, сейчас и только сейчас, я могу показать вам правду. |
But by the divine grant of the Papal Mainframe herself, on this one and only occasion, I can show you the truth. |
Маркс также осуждал использование папской тайны для подавления случаев злоупотреблений. |
Marx also condemned the use of pontifical secrecy to suppress abuse cases. |
Сад был украшен знаменитой папской коллекцией классических статуй и фонтанами. |
The garden was decorated with the Pope's famous collection of classical statues, and with fountains. |
Екатерина умудрялась преследовать свои интересы в богословии и папской политике-возможности, менее вероятные для жены и матери. |
Catherine managed to pursue her interests in theology and papal politics, opportunities less likely available to a wife and mother. |
Она объявила, что готова остаться в Англии, отказаться от папской буллы об отлучении от церкви и удалиться, отказавшись от притязаний на английскую корону. |
She announced that she was ready to stay in England, to renounce the Pope's bull of excommunication, and to retire, abandoning her pretensions to the English Crown. |
Клариса Орсини была убита, её тело найдено распятым в папской купальне. |
Clarice Orsini has been murdered, her body found crucified in the papal bath. |
Церковь папской универсальной ЭВМ - центр безопасности известной Вселенной. |
The Church of the Papal Mainframe, security hub of the known universe. |
Он прибыл в Мосул в 1289 году, вооруженный папской буллой. |
He arrived in Mossul in 1289, equipped with a Papal bull. |
Папской буллой Manifestis Probatum папа Александр III признал Афонсу Энрикеша королем Португалии в 1179 году. |
By the papal bull Manifestis Probatum, Pope Alexander III recognized Afonso Henriques as King of Portugal in 1179. |
Первоначально епископский перстень Папы Римского, как епископ Рима, с тех пор стал символом папской власти. |
Originally the pope's episcopal ring as the Bishop of Rome, it has since become a symbol of papal authority. |
Кембриджский университет был подтвержден папской буллой в 1317 или 1318 году, но, несмотря на неоднократные попытки, Оксфордский университет никогда не получал такого подтверждения. |
The University of Cambridge was confirmed by a Papal bull in 1317 or 1318, but despite repeated attempts, the University of Oxford never received such confirmation. |
Его святейшество попросил меня передать вам это, - сказал Шартран и вручил ему пакет с папской печатью. |
His Holiness asked me to give this to you, Chartrand said, handing over an envelope sealed with the Vatican signet. |
Клара, это Таша Лем Глава церкви папской универсальной ЭВМ. |
Clara, this is Tasha Lem, the head of the Church of the Papal Mainframe. |
После долгих размышлений мы решили, что этот вопрос слишком серьезен, чтобы решаться здесь без консультаций с папской курией в Риме. |
after much deliberation,we have decided that this great matter is too important to be here decided without consultation with the curia at rome. |
Самые ранние университеты были разработаны под эгидой латинской церкви папской буллой как studia generalia и, возможно, из соборных школ. |
The earliest universities were developed under the aegis of the Latin Church by papal bull as studia generalia and perhaps from cathedral schools. |
Хотя фактическое ношение папской тиары было прекращено Иоанном Павлом I и его преемниками, она остается папским геральдическим символом. |
While actual wearing of the papal tiara has been discontinued by John Paul I and his successors, it remains a papal heraldic symbol. |
Пытки в Средневековой Инквизиции начались в 1252 году с папской буллы Ad Extirpanda и закончились в 1816 году, когда другая папская булла запретила ее использование. |
Torture in the Medieval Inquisition began in 1252 with a papal bull Ad Extirpanda and ended in 1816 when another papal bull forbade its use. |
Обсуждение было свернуто в ожидании доклада Папской комиссии. |
Malbranque followed teammates Pascal Chimbonda and Teemu Tainio to Sunderland. |
Так утверждал Святой Иоанн Павел II, и эти три слова тяжелое, душевное и расстройство основаны на папской непогрешимости. |
That's what St. John Paul II said, and those three words, grave, moral and disorder are based on papal infallibility. |
The Coronation Mass took the form of a Pontifical High Mass. |
|
Это символ Приората Сиона - тайного общества, бросившего вызов папской власти. |
It's a sign of the Priory of Sion, a secret society that defies Papal Authority. |
Кольцо рыбака с официальной папской печатью надлежит уничтожить сразу после кончины Пантифика. |
The Ring of the Fisherman, which bears the official papal seal, must be destroyed immediately following the Pope's death. |
С помощью Пресинга он помог составить проект папской энциклики 1937 года. |
With Presying, he helped draft the 1937 papal encyclical. |
Два Папских государства граничат с вами и со мной и пока мы приглядываем за Римом одним глазом... ..другим мы должны наблюдать, за Папской ссобственностью, на севере. |
The two Papal states flank your land and mine and while we can watch Rome with one eye... ..we must always keep another...eye, always on the Pope's property, to the north. |
Она присутствовала на похоронах папы Иоанна Павла II 8 апреля 2005 года и на папской инаугурации Папы Бенедикта XVI 24 апреля 2005 года. |
She attended the funeral of Pope John Paul II on 8 April 2005, and the Papal Inauguration of Pope Benedict XVI on 24 April 2005. |
Изображение из Библии Лютера 1545 года изображает блудницу в папской тиаре. |
An image from the 1545 edition of Luther's Bible depicts the Whore as wearing the papal tiara. |
Он был связан с папской буллой, якобы написанной в 1322 году Папой Иоанном XXII. |
It was associated with a Papal Bull allegedly written in 1322 by Pope John XXII. |
После 1508 года выборов было достаточно, чтобы получить императорский титул без папской коронации. |
After 1508, the election was sufficient to acquire the Imperial title without Papal coronation. |
21 мая 1406 года Папа Иннокентий VII в своей булле Piae Postulatio объявил хоспис вне всякой юрисдикции, кроме папской, и взял его под свою непосредственную защиту. |
On 21 May 1406 Pope Innocent VII in his bull Piae Postulatio declared the hospice exempt from all but papal jurisdiction, and took it under his immediate protection. |
Родившийся в Будапеште,между 1933 и 1935 годами, он учился вместе с раввином Яаковом Еческией Гринвальдом в Папской ешиве в Венгрии. |
Born in Budapest,Between 1933 and 1935, he studied with Rabbi Ya'akov Yechezkia Greenwald at the Papa Yeshiva in Hungary. |
Он узаконил их обоих папской буллой и сделал то, что считал наилучшим для них. |
He had both legitimized by papal bull and did what he thought best for them. |
В 1342 году Бенедикт XII добавил третью корону, чтобы символизировать превосходство папской религиозной власти над властью нерелигиозных монархов. |
In 1342, Benedict XII added a third crown to symbolize the superiority of papal religious authority over that of non-religious monarchs. |
Обсуждение было свернуто в ожидании доклада Папской комиссии. |
Discussion was curtailed pending the report of the Pontifical Commission. |
При Марии около двухсот девяноста человек были сожжены на костре между 1555 и 1558 годами после восстановления папской юрисдикции. |
Under Mary, around two hundred and ninety people were burned at the stake between 1555 and 1558 after the restoration of papal jurisdiction. |
Над кафедрой находится голубь, а в верхней части деки-резьба папской короны и ключей Святого Петра. |
Above the pulpit there is a dove and at the top of the sounding board there is a carving of the papal crown and Saint Peter's keys. |
Хотя это привело к потере папской власти во Франции, само движение соборников было разделено. |
While this resulted in a loss of papal power in France, the movement of conciliarists itself was divided. |
Вторжение было узаконено положениями папской буллы Laudabiliter, изданной Адрианом IV в 1155 году. |
The invasion was legitimised by the provisions of the Papal Bull Laudabiliter, issued by Adrian IV in 1155. |
- догмат о папской непогрешимости - the dogma of papal infallibility
- ежегодная дань папской казне - rome penny
