Некоммунистические - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некоммунистические сторонники и другие были также вынуждены вступить в Лигу Бодо, чтобы заполнить квоты на вербовку. |
Non-communist sympathizers and others were also forced into the Bodo League to fill enlistment quotas. |
Пока коммунисты боролись за контроль над соединениями, некоммунистические элементы начали оборонительное контрнаступление. |
As the Communists struggled for control of the compounds, a defensive countermovement was launched by the non-Communist elements. |
Коммунисты в конечном итоге подавили все некоммунистические партии, но не смогли добиться мирного соглашения с Францией. |
The Communists eventually suppressed all non-Communist parties but failed to secure a peace deal with France. |
Коммунисты в конце концов подавили все некоммунистические партии, но им не удалось добиться мирного соглашения с Францией. |
The Communists eventually suppressed all non-Communist parties, but they failed to secure a peace deal with France. |
Как и в других странах советского блока, были разрешены некоммунистические политические партии. |
As in other Soviet-bloc countries, non-communist political parties were allowed. |
В то время как в нем существовали некоммунистические союзы, в нем в основном доминировали советы. |
While it had non-communist unions it was largely dominated by the Soviets. |
Другие страны Восточного блока последовали этому примеру после революций 1989 года, когда были введены некоммунистические правительства. |
Other Eastern Bloc countries followed suit after the Revolutions of 1989 introduced non-communist governments. |
Две некоммунистические партии, поддерживавшие сохранение социализма, также восстановили свою независимость. |
Two non-communist parties that supported the maintenance of socialism also regained their independence. |
В то время как в нем существовали некоммунистические союзы, в нем в основном доминировали советы. |
However, some who are introverted may not feel comfortable sharing their ideas on the blog. |
В 1949 году британские, американские и другие некоммунистические профсоюзы откололись и образовали конкурирующую Международную конфедерацию свободных профсоюзов. |
In 1949 the British, American and other non-Communist unions broke away to form the rival International Confederation of Free Trade Unions. |
Между 1946 и 1953 годами многие некоммунистические интеллектуалы, включая Бибо, были заключены в тюрьму или принуждены к черной работе или ручному труду. |
Between 1946 and 1953, many non-communist intellectuals, including Bibó, were imprisoned or forced into menial work or manual labour. |
13 сентября 1989 года парламент утвердил новое некоммунистическое правительство, первое в своем роде в Восточном блоке. |
On 13 September 1989, a new non-Communist government was approved by parliament, the first of its kind in the Eastern Bloc. |
Некоммуникабельные тексты рассматриваются как нетексты. |
Non-communicative texts are treated as non-texts. |
В декабре 1960 года Вьетконг был официально создан с целью объединения всех активистов анти-ГВН, включая некоммунистов. |
In December 1960, the Viet Cong was formally created with the intent of uniting all anti-GVN activists, including non-communists. |
Более полувека назад, в первые годы Холодной войны, многие в Вашингтоне рассматривали Индию как потенциальный образец некоммунистического политического и экономического развития. |
More than a half-century ago, in the early years of the Cold War, many in Washington saw India as a potential model of non-Communist political and economic development. |
Танцевальные труппы из России и Польши гастролировали по некоммунистической Европе примерно с 1937 по 1990 год. |
Dance troupes from Russia and Poland toured non-communist Europe from about 1937 to 1990. |
Некоммунисты пытались действовать до того, как коммунисты полностью захватили полицию, но коммунисты заняли офисы некоммунистов. |
The non-communists attempted to act before the communists took the police force completely, but the communists occupied the offices of non-communists. |
Первоначальные спецификации ISM предусматривали, что полосы будут использоваться главным образом для целей некоммуникабельности, таких как отопление. |
The original ISM specifications envisioned that the bands would be used primarily for noncommunication purposes, such as heating. |
Бирма была первой некоммунистической страной, признавшей Китайскую Народную Республику после ее основания 21 сентября 1949 года. |
Burma was the first non-communist country to recognize the People's Republic of China after its founding on the 21 September 1949. |
В период с 1945 по 1946 год он резко критиковал некоммунистических философов и писателей. |
Between 1945 and 1946 he strongly criticised non-communist philosophers and writers. |
Лидеры малых некоммунистических партий КНР также выступают за более широкое применение смертной казни. |
Leaders of the PRC's minor, non-communist parties have also advocated for greater use of the death penalty. |
Обвинения против уважаемых партийных лидеров, таких как Пэн Чжэнь, вызвали тревогу в интеллектуальном сообществе Китая и среди восьми некоммунистических партий. |
The charges against esteemed party leaders like Peng Zhen rang alarm bells in China's intellectual community and among the eight non-Communist parties. |
Польское движение Сопротивления было крупнейшим антинацистским сопротивлением во всей оккупированной нацистами Европе и единственным некоммунистическим сопротивлением среди славянских стран. |
The Polish Resistance Movement was the largest anti-Nazi resistance in the whole Nazi-occupied Europe and the only non-Communist resistance among the Slavic countries. |
Последний коммунистический премьер-министр Польши, генерал Чеслав Кищак, сказал, что он уйдет в отставку, чтобы позволить некоммунистическому сформировать администрацию. |
The last Communist Prime Minister of Poland, General Czesław Kiszczak, said he would resign to allow a non-Communist to form an administration. |
10 декабря президент Густав Гусак назначил первое в значительной степени некоммунистическое правительство Чехословакии с 1948 года и подал в отставку. |
On 10 December, President Gustáv Husák appointed the first largely non-Communist government in Czechoslovakia since 1948, and resigned. |
Стеноз акведука, сужение церебрального акведука, препятствует потоку ЦСЖ и ассоциируется с некоммуникабельной гидроцефалией. |
Aqueductal stenosis, a narrowing of the cerebral aqueduct, obstructs the flow of CSF and has been associated with non-communicating hydrocephalus. |
Парламент избрал Тадеуша Мазовецкого первым некоммунистическим премьер-министром Польши за последние сорок лет. |
The parliament elected Tadeusz Mazowiecki as the first non-communist Prime Minister of Poland in over forty years. |
Кризис был разрешен после шестинедельной патовой ситуации, и Месич был избран президентом — первым некоммунистом, ставшим главой югославского государства за последние десятилетия. |
The crisis was resolved after a six-week stalemate, and Mesić was elected president — the first non-communist to become Yugoslav head of state in decades. |
Это была самая крупная некоммунистическая организация, занимавшаяся иностранными делами. |
It was the biggest non-communist organization that dealt with foreign affairs. |
Вы можете рассматривать Западную Европу как группу некоммунистических стран... 22 года назад. |
You can see Western Europe as a bunch of non-communist countries... 22 years ago. |
13 января Картер организовал экономический саммит для некоммунистических стран с участием иностранных лидеров из Японии, Франции, Германии и Великобритании. |
On January 13, Carter set up an economic summit meeting for non-Communist countries in a call with foreign leaders from Japan, France, Germany, and Great Britain. |
Комитет по защите прав человека был учрежден в качестве платформы всех основных некоммунистических политических движений. |
The Committee for the Defence of Human Rights was established as the platform of all major non-Communist political movements. |
Он также развернул войска Вьетминя против некоммунистических националистических отрядов в пригородах Ханоя, и их лидеры были арестованы, заключены в тюрьму или убиты. |
He also deployed Viet Minh forces against non-communist nationalist troops in the suburbs of Hanoi, and had their leaders arrested, imprisoned, or killed. |
Следуя примеру Польши, Венгрия должна была перейти к Некоммунистическому правительству. |
Following Poland's lead, Hungary was next to switch to a non-Communist government. |
Осенью Томас будет баллотироваться в президенты от Социалистической партии, чтобы предложить либералам некоммунистическую альтернативу Уоллесу. |
In the fall, Thomas would run as the Socialist Party presidential candidate to offer liberals a non-Communist alternative to Wallace. |
Жители Берлина подавляющим большинством голосов избирали некоммунистических членов своего городского правительства. |
Berlin's citizens overwhelmingly elected non-Communist members to its city government. |
Советы отвергли этот план и заняли жесткую позицию в отношении Соединенных Штатов и некоммунистических европейских стран. |
The Soviets rejected the Plan and took a hard line position against the United States and non-communist European nations. |
При такой поддержке Греции удалось разгромить партизан и, в конечном счете, остаться единственной некоммунистической страной в регионе. |
With this backing, Greece managed to defeat the partisans and, ultimately, remained the only non-communist country in the region. |
Две некоммуникабельные Бурсы расположены перед надколенником и ниже сухожилия надколенника, а иногда присутствуют и другие. |
Two non-communicative bursae are located in front of the patella and below the patellar tendon, and others are sometimes present. |
Его наблюдали как в полете, так и на Земле самые разные иностранные наблюдатели из коммунистических и некоммунистических стран. |
It has been observed both in flight and on the ground by a wide variety of foreign observers from Communist and non-Communist countries. |
Усс использовало советских сторонников и шпионов в своих офисах в Вашингтоне, округ Колумбия, а также других некоммунистических шпионов, таких как помощник Донована Дункан К. |
The OSS employed Soviet sympathizers and spies in its offices in Washington, D.C. as well as other non-communist spies such as Donovan's aide, Duncan C. Lee. |
Массовые демонстрации 15 марта, в Национальный день, убедили режим начать переговоры с возникающими некоммунистическими политическими силами. |
Mass demonstrations on 15 March, the National Day, persuaded the regime to begin negotiations with the emergent non-Communist political forces. |
Она агрессивна, некоммуникабельна, и я боюсь... |
She is violent, uncommunicative, and I'm worried... |
Некоторые определяют его как представителя некоммунистических социалистов и правого крыла социализма во время раскола с коммунизмом. |
Some define it as representing non-communist socialists and the right-wing of socialism during the split with communism. |
