Немного раздражали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
отдохните немного - rest a little
были немного меньше - were slightly less than
быть немного сумасшедшим - be a little bit crazy
выглядит немного странно - looks little strange
знаю немного о - know a little bit about
купить немного - buy a little
просто хочу немного развлечься - just want to have a little fun
немного хаотичным - slightly chaotic
пошел немного за борт - went a little overboard
Немного мудрости - bit of wisdom
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
раздражаться - get annoyed
воспалительное раздражение - inflammatory irritation
как раздражитель - as an irritant
вы раздражены - you're irritated
который меня раздражает - which annoys me
раздражающее воздействие шума - noise annoyance
я тебя раздражаю - i annoy you
уменьшает раздражение - reduces irritation
промежуток времени между афферентным раздражением и ответной реакцией - afferent/efferent time
становиться с возрастом все более раздражительным - grow testy with age
Синонимы к раздражали: раздраженный
This is a bit annoying because there is no citeref on the text. |
|
Люди, кем бы они ни были, будь то правительство, или полицейский в форме, или человек на двери—они все еще немного раздражают меня. |
People, whoever they might be, whether it's the government, or the policeman in the uniform, or the man on the door—they still irk me a bit. |
Она меня немного раздражает. |
It is causing me some irritation. |
Его раздражает современная Литва - он немного владеет английским языком, но использует его главным образом для выражения отвращения ко всему Западному. |
He is annoyed by modern Lithuania - he has some command of English but uses it mostly to communicate disgust with all things Western. |
Он меня так изводит, так раздражает, что, пожалуй, доведет до того... Ну, да ладно! чушь... я немного забылся. |
He chafes and goads me till- Bah! Nonsense! I am forgetting myself. |
Просто работа немного раздражает. |
It's just work has been a little frustrating. |
Эта песня меня немного раздражает. |
Oh, that song's a little on the nose. |
Это будет немного раздражать новичков, которые внесли изменения до этого момента времени. |
This is going to be a little bit annoying for newcomers who have made edits before this point in time. |
Проверки безопасности немного раздражают, но это своего рода неизбежное зло, я полагаю. |
Security checks are a bit annoying, but it's a kind of necessary evil, I suppose. |
Я же, со своей стороны, хотя очень восхищался ею и понимал, что она чрезвычайно привлекательная женщина, я.., меня немного раздражало, что она так сильно влияет на Лайднера. |
I, for my part, although I admired her very much and thought she was an extremely attractive woman, was just a shade resentful of her influence over Leidner. |
See, now I'm starting to get a little peeved. |
|
Меня немного раздражала ты в этом, но я предполагаю, что здесь частично есть и моя вина тоже. |
I was a little annoyed with you over that but I suppose I'm partly at fault too. |
я надеюсь, что чудесная жизнь, растущая внутри меня, сможет впитать немного вашего жутко раздражающего, но в целом похвального оптимизма и порядочности. |
I am hoping that the miraculous life growing inside of me can soak up some of your constantly annoying, though admittedly laudable, optimism and decency. |
Этот плакат с Халли Берри немного раздражает. |
That poster of Halle Berry is a little unnerving. |
Все эти маленькие рэперы, я просто немного раздражаюсь из-за этого. Я сказал: Знаешь что? |
All these Lil' rappers, I'm just kind of getting real irritated by it. I said, 'You know what? |
И вы сможете бродить вокруг и раздражать Сид немного дольше и в жизни тоже. |
And you'll be able to hang around and annoy Sid a bit longer in life too. |
Мускулистый человек любит оставаться на позитивной стороне всего, что может немного раздражать. |
Muscleman likes to stay on the positive side of everything, which can get a little annoying. |
Последователи Ачарьи считают это предвзятым, потому что это не бесконечно раздражает ее и делает ее немного похожей на мошенницу. |
This is seen as Biased by the Followwers of Acharya, because it doesnt endlessly rpaise her and makes her look rather a bit like a Fraud. |
Это становится немного раздражающим способом, так как теперь страница никогда не может быть замечена тогда. |
This is getting kind of annoying a way, since now a page can be never seen then. |
Опять же, немного высокомерно и самонадеянно, но орфографические и опечаточные ошибки являются самой раздражающей характеристикой представленных правок. |
Again, a bit supercilious and presumptuous but the spelling and typo errors are the most annoying characteristic of the edit submissions. |
Sboxes немного полезны, хотя и загромождают в лучшем случае, но обычно раздражающе бесполезны и загромождают. |
Sboxes are slightly useful while also cluttering at best, but usually annoyingly useless and cluttering. |
Меня немного раздражает, как долго длится содержание. Может ли кто-то сгустить его? |
It's slightly irritating me how long the content is. Can someone condense it? |
Меня немного раздражают люди, которые просто пришли сюда, чтобы вынести суждение по статье и дать ей смерть от 1000 сокращений. |
I'm getting a little ticked off by people who are just here to pass judgment on the article and give it a death by 1000 cuts. |
Поначалу так и было, но нас раздражает именно то, как это было сделано. Если бы это было сделано немного проще, это было бы более точно. |
There was at first, but it's just the way that it was done that has annoyed us. If it had been done a bit more straightforward it would have been more to the mark. |
У меня сейчас есть друзья, которые начинают заводить детей в возрасте двадцати с небольшим,, но в большинстве случаев это происходит немного позже. |
I have some friends now, who are starting to have kids in their early twenties, but for the most part it's a little later. |
Кристиана Кли всегда несколько раздражало скрупулезное внимание Грея ко всем правовым вопросам. |
Klee had always been a little impatient with Gray's scrupulous attention to every legality. |
Не расстраивайся, если она покажется тебе немного строгой и сердитой. |
Don't be upset if she seems a little stern or surly. |
Моя бабушка делала его для меня всегда, когда я хоть немного грустил. |
My gran used to make this for me whenever I was feeling a little sad. |
You both must have got carried away. |
|
Так что, мне немного знакомо, как именно ведут себя Полицейские. |
So I know a little about how the police are meant to behave. |
If you could just stand aside for one moment, sir. |
|
Немного от всего из шкафчика родителей, но... только немного, и они не заметят, что я рылась в их вещах. |
A little bit of everything from my parent's liquor cabinet... but just a little so they can't tell I'm dipping into their stash. |
You know what, I'll just give him some downtime. |
|
А если цены немного поднимаются, ЕЦБ в этом никто - ну почти никто – винить не будет. |
And if prices rise slightly, not one in a hundred will blame the ECB. |
Австралийский доллар всё же немного спал сразу после публикации китайских данных, но это оказался всего лишь рефлекс. |
AUD did drop slightly lower immediately after the Chinese data was released, but it proved to be a knee-jerk reaction. |
Well, it's a bit crispy here. And here. |
|
Немного напоминает мне способ, которым человечество решало конфликты, существовавший с момента своего зарождения. |
Remind me how you resolve a conflict That has existed since the beginning of mankind. |
Иск не был оспорен, Доминик не появилась на слушании дела, занявшем немного времени. |
The suit was not contested and Dominique was not present at the brief hearing. |
Джосс немного увлеклась, но я попросил ее переделать статью. |
Joss got a little carried away, but I've asked her to take it down, rework it. |
Немного анархии немного нарушен обычный ход вещей и всё мгновенно превращается в хаос. |
Introduce a little anarchy upset the established order and everything becomes chaos. |
He was trying to rob a bank but had a little trouble with the getaway. |
|
That letter is one notch above prison mail. |
|
Нет ничего более раздражающего непрошеных гостей. |
Nothing more irritating than unannounced guests. |
И ты притворяясь только тратишь моё время и вдобавок раздражаешь меня |
And you pretending otherwise only wastes my time and serves to annoy me. |
Доктор, если бы я мог выразить эмоции, ваше увлечение этим термином начало бы меня раздражать. |
Doctor, if I were able to show emotion, your new infatuation with that term would begin to annoy me. |
Господи, только тебя могут раздражать фоновая музыка и киты. |
Jesus, only you could be irritated by gamma waves and a whale. |
Ты только что столкнулась с самой раздражающей проблемой, и ты так молода, что даже не можешь этого понять. |
You have just stumbled upon the most annoying question of the century, and you are so young that you do not even realize it. |
Я знаю, как это раздражает, - поддакнул Хардкасл, - очень жаль, миссис Лоутон, что мы ничем не можем вам помочь. |
'Very annoying I know,' said the inspector. 'I wish we could spare you all that, Mrs Lawton. |
There are people whom it would annoy very much. |
|
Это раздражает, как разговоры стариков о старости и больных о болезни. |
It's as irritating as old people talking about old age and sick people about sickness. |
При частичном сгорании фумаровая кислота превращается в раздражающий малеиновый ангидрид. |
Fumaric acid converts to the irritant maleic anhydride, upon partial combustion. |
Воспаление раздражает, потому что Бурса больше не помещается в первоначальном небольшом участке между костью и функциональной мышцей или сухожилием. |
The inflammation irritates because the bursa no longer fits in the original small area between the bone and the functionary muscle or tendon. |
Неодимовая пыль и соли очень раздражают глаза и слизистые оболочки, а также умеренно раздражают кожу. |
Neodymium dust and salts are very irritating to the eyes and mucous membranes, and moderately irritating to skin. |
Провоцируют и дразнят, ворчат, раздражают своих мужей и никогда не получают от них порки. |
Provoking and tantalizing, bitching, irritating their husbands and never getting their spanking. |
Это потому, что его раздражает видеть отсутствие последовательности для страницы выборов 2015 года по сравнению с прошлыми выборами. |
Its because its annoying to see the lack of consistency for the 2015 election page compared to past elections. |
С годами раздражающий объект покрывается достаточным количеством слоев перламутра, чтобы стать жемчужиной. |
Over the years, the irritating object is covered with enough layers of nacre to become a pearl. |
Искусственное различие между аббревиатурой и инициализмом всегда раздражало меня,и я полагаю, что теперь вы будете упрекать меня за расщепление инфинитивов. |
The artificial acronym/initialism distinction has always irked me, and I suppose you're going to be chiding me for splitting infinitives next. |
Если читателей это раздражает, они могут установить предпочтения и отказаться. |
If readers are annoyed by it, they can set preferences and opt out. |
Использование этих трубок может привести к инфекции, которая раздражает мочевой пузырь, приводя к образованию камней. |
The use of these tubes may lead to an infection, which irritates the bladder, resulting in stone formation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немного раздражали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немного раздражали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немного, раздражали . Также, к фразе «немного раздражали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
