Непредубежденные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это безумно. Но я непредубежденный. |
It is crazy, but I'm open-minded. |
Судите её, Блюнчли! Вы, спокойный, непредубеждённый человек, судите соглядатая. |
Judge her, Bluntschli— you, the cool, impartial man. |
Открытость включает в себя такие черты, как терпимость к двусмысленности, экстраверсия и интроверсия, а также непредубежденность. |
Openness includes traits such as tolerance for ambiguity, extroversion and introversion, and open-mindedness. |
Добродетели, контрастирующие с непредубежденностью, включают в себя непоколебимость, верность и фундаментализм. |
Virtues contrasting with open-mindedness include steadfastness, loyalty, and fundamentalism. |
Мне нужна помощь нескольких непредубежденных геофизиков! |
I need the help of a few OPEN-MINDED Geophysicists! |
Помимо всего прочего, критическое отношение предполагает непредубежденный взгляд на свои убеждения. |
Among other things, the critical attitude involves an open-minded outlook with respect to one's beliefs. |
Шухардт твердо встал на сторону устаревшей точки зрения Васко-иберийской гипотезы, что резко контрастировало с его прежней непредубежденностью. |
Schuchardt firmly sided with the outdated viewpoint of the Vasco-Iberian hypothesis, in stark contrast to his earlier open-mindedness. |
Как вы, возможно, знаете, я отношусь непредубежденно к небиографическим инфобоксам. |
As you may know, I have an open mind on non-biographical infoboxes. |
Проблема заключается в том, что он называет непредубежденность легковерием. |
The problem is, what he calls open-mindedness is really gullibility. |
Я знаю, мсье Пуаро, каким все это должно казаться вам, но взгляните на ситуацию непредубежденно. |
M. Poirot, I know how it must seem to you, but look at it fairly. You are a biased person. You are bound to be by the nature of things. |
Я уверен, что все непредубежденные наблюдатели сочли бы это разумным. |
I am sure all non biased observers would think that reasonable. |
«одним из самых непредубежденных марксистов и в полной мере осознавал ошибки марксистской терминологии — схоластической и догматической. |
“one of the most open minded of Marxists, and is fully aware of the misfits in Marxian terminology — scholastic and dogmatic. |
Мы хотим, чтобы нас отметили как отличающихся друг от друга, более непредубежденных и больше думающих о фактах, чем о народном мнении или суеверии. |
We 'want to be noted as being different, more open minded, and more about facts than popular opinion or superstition. |
Он утверждает, что ученый, в отличие от чудака, делает все возможное, чтобы оставаться непредубежденным. |
He asserts that the scientist, unlike the crank, does his best to remain open-minded. |
Следует всячески приветствовать такую ситуацию, когда бывшие лидеры на постсоветском пространстве выступают в роли непредубежденных и объективных мудрецов, действуя на благо своей страны. |
It is a welcome sight to see former leaders in the post-Soviet space serving as non-partisan wisemen for the good of their country. |
Поверин-вождь Фомики, честный человек, довольно либеральный, который приглашает Драака в Фомику, доказывая, что он непредубежден. |
Poverin The Chieftain of Fomhika, a fair man, quite liberal, who invites the Draaka to Fomhika, proving that he is open-minded. |
Я не люблю lockstep, даже если это lockstep о том, чтобы быть непредубежденным. |
I don't like lockstep, even if it's lockstep about being open-minded. |
Эти эмоции тесно связаны с Я-концепцией, непредубежденностью, непредвзятостью и социальным расслаблением. |
These emotions are strongly related to self-concept, open-mindedness, non-judgementalism, and social relaxation. |
Я стараюсь быть непредубежденным-но это кажется прямым нарушением правила numero uno. |
I try to be open minded-but this seems a direct breach of rule numero uno. |
В этом деле очень важна психика миссис Бойнтон, - сказал он. - А вы - сторонний и непредубежденный наблюдатель. |
The mentality of Mrs. Boynton, it is very important in this case, he said. And you are an outsider - an unbiased observer. |
Вам будет нужно обратить их самое большое преимущество — непредубеждённость ума — в их наибольшую уязвимость. |
You'll need to turn their most powerful asset - an open mind - into their greatest vulnerability. |
В наши дни лишь заведомо непредубежденные мореплаватели, вроде Стабба, готовы отведать китятины; а вот эскимосы, те не так привередливы. |
Only the most unprejudiced of men like Stubb, nowadays partake of cooked whales; but the Esquimaux are not so fastidious. |
Женщины получали образование, если вообще получали его, то с помощью самообразования, наставников и учений более непредубежденных отцов. |
Women were educated, if at all, through self-study, tutors, and by the teachings of more open-minded fathers. |
