Неприкосновенность служебного помещения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: immunity, inviolability, integrity, sanctity, untouchability
неприкосновенность частной жизни - privacy
на неприкосновенность личной жизни - to privacy
гарантировать неприкосновенность - guarantee immunity
лишать дипломатической неприкосновенности - withdraw diplomatic immunity
Неприкосновенность помещений - inviolability of premises
неприкосновенность частной жизни в цифровую эпоху - privacy in the digital age
неприкосновенность частной жизни членов королевского дома - royal privacy
неприкосновенность членов делегаций - inviolability of members of delegations
неприкосновенные права - inviolable rights
против половой неприкосновенности - against sexual integrity
Синонимы к неприкосновенность: прайвеси, прайвэси, священность, защищенность, сохраняемость, бест, неприкасаемость, сокровенность
служебное назначение - duty assignment
служебный поход - tour of duty
текст для служебного использования - inbound text
служебное правительство - caretaker cabinet
служебная столовая - utility room
управление служебными каналами - service channels management
при исполнении служебных обязанностей поведения - off-duty conduct
служебная обязанность, выполняемая сидя - sedentary duty
переносный служебный телефонный аппарат - portable executive telephone
освободить от выполнения служебных обязанностей - to release from duty
пожароопасные помещения - dangerous spaces
азиатские игры в помещениях - Asian Indoor Games
общественное помещение - public place
GREENGUARD качество воздуха в помещении сертифицированное - greenguard indoor air quality certified
мероприятие в помещении - indoor event
Датчик температуры в помещении - room temperature sensor
жилое помещение, находящееся в свободной собственности - freehold dwelling
помещение службы телекоммуникационной связи - telecommunication space
наши собственные помещения - our own premises
общие помещения дом - common lodging-house
Синонимы к помещения: место, дом, комната, положение, пространство, здание, отделение, устройство, библиотека
Если бы три державы не воевали, а согласились вечно жить в мире и каждая оставалась бы неприкосновенной в своих границах, результат был бы тот же самый. |
The effect would be much the same if the three super-states, instead of fighting one another, should agree to live in perpetual peace, each inviolate within its own boundaries. |
Должность Найджела Виндэма в посольстве гарантирует ему дипломатическую неприкосновенность. |
Nigel Wyndham's position at the consulate includes diplomatic immunity. |
Вы можете требовать Дипломатическую неприкосновенность для него или он здесь предстанет перед судом. |
You can claim Diplomatic immunity for him or he can face trial here. |
Они представляют собой угрозу для безопасности, сохранности и неприкосновенности нашего общества. |
They are a menace to the safety, the security, and the sanctity of our community. |
Я отказываюсь от неприкосновенности и пользуюсь своим правом носить оружие. |
So I waive immunity and claim my right-I go armed. |
В отношении лиц, обладающих правом дипломатической неприкосновенности, процессуальные действия проводятся лишь по их просьбе или с их согласия. |
Persons who have diplomatic immunity shall be subjected to criminal procedures only if they so request or wish. |
Свобода и неприкосновенность личности гарантированы всем проживающим на национальной территории. |
The liberty and inviolability of the person are guaranteed to everyone residing in the country. |
Противники исследований эмбриональных стволовых слеток верят в абсолютную святость и неприкосновенность человеческого эмбриона. |
Those opposed to embryonic stem cell research believe in the absolute sanctity of the human embryo. |
В условиях недостаточного жилья неприкосновенность частной жизни в смысле возможностей изолироваться от других очень трудно поддается осуществлению. |
Privacy in the sense of the opportunity to withdraw from others is very difficult to realize in situations of inadequate housing. |
Это рассматривается в качестве отступления от принципов неприкосновенности личности и тайны переписки и всех других форм коммуникации. |
It is regarded as a departure from the principles of the inviolability of personality and secrecy of correspondence and other forms of communication. |
Он попытался добиться судебного приказа о защите неприкосновенности личности от произвольного ареста в Верховном суде в целях освобождения. |
He sought a writ of habeas corpus before the Supreme Court to order his release. |
Если бы Саддаму предоставили неприкосновенность в таких странах как Беларусия или Ливия, он, вероятно, оказался бы в безопасности от судебного преследования, но только, если он никогда не покинет пределов одной из этих стран. |
If Saddam were granted sanctuary in a country such as Belarus or Libya, he would probably remain safe from prosecution, but only as long as he never leaves. |
Хорошо это или плохо, политическая власть Соединенных Штатов делает их неприкосновенными для уголовного преследования. |
For good or for ill, the political power of the US makes it immune to prosecution. |
Второе изъятие, предусмотренное в пункте (c), касается «поведения, которое нарушает неприкосновенность дипломатических или консульских агентов, помещений, архивов и документов». |
A second exclusion, contained in paragraph (c), deals with “conduct which infringes the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents”. |
Если они бедны или в каком-то другом смысле находятся в невыгодном положении, они склонны рассматривать это как свою личную, почти неприкосновенную судьбу. |
If they are poor or otherwise disadvantaged, they are most likely to regard this as their personal, almost private destiny. |
Любое лицо, лишенное свободы без соблюдения должных правовых процедур, может обратиться с ходатайством о помощи либо в Высокий суд, либо в окружной суд в соответствии со статьей 2 Закона о неприкосновенности личности. |
Any person whose liberty is deprived without due process of law may request relief to either a high court or district court in accordance with Article 2 of the Habeas Corpus Act. |
Всё больше руководителей, путающих неприкосновенность с безнаказанностью, привлекается к ответственности, хотя в этой области еще очень многое предстоит сделать. |
Leaders who confuse immunity with impunity are increasingly being held accountable, although there remains much more to be done. |
Да, ты раскрыла конфиденциальную медицинскую информацию без разрешения, нарушив множество федеральных законов о неприкосновенности частной жизни. |
Yeah, you shared confidential medical information without permission, breaking multiple state and federal privacy laws. |
Но охрана здоровья ребенка выше неприкосновенности частной жизни. |
But child welfare trumps privacy. |
Я знаю, что это против всех законов страны и что это означает нарушение присяги, но я уверен, что он утратил право на неприкосновенность. |
I know it's against every law of the land... and it'll mean breaking my oath, but I believe he's forfeited the right to protection. |
Мой адвокат, мистер Бейкермен, рассказал мне про закон о неприкосновенности личности |
Me lawyer, Mr. Bakerman, told me all about that habeas corpus you got in the law. |
Обставляете собственное неприкосновенное жилище? |
Decorations for your private residence? |
Я не могу нарушать неприкосновенность судебной лаборатории, Бут. |
I can't overlook the sanctity of the forensic lab,Booth. |
Поэтому часто неприкосновенные запасы смысла которые привносились в какое-нибудь событие, структуру или же в лейтмотив чей-то жизни, являлись лишь сокрытием, способом перевязки раны бессмыслицы. |
So that vey often, also the emergency supplies of meaning... that are brought to a given incident or structure... or theme in one's life are cover-ups, are a way of dressing the wound of non-meaning. |
I have immunity from the US Attorney. |
|
Эти солдаты мои друзья, и нет ничего, что мы считаем более неприкосновенным, чем право женщины распоряжаться своей жизнью. |
These soldiers are my friends and there's nothing we hold more sacred than a woman's sovereignty over her own life. |
И мы озолотимся... озолотимся неприкосновенностью при поглощении. |
And we will be golden- as in merger untouchable golden. |
Послушай, Джесси и я оба уважаем неприкосновенность хора слишком сильно, чтобы испортить состязание. |
Look, Jessie and I both appreciate the integrity of show choir too much to soil the competition. |
Он собирается начать свои дела с китайцами, которые заполняют Китай американским товаром и прячутся за дипломатической неприкосновенностью. |
He's about to get into business with a Chinese national... who floods mainland China with stolen U.S. Goods and hides behind diplomatic immunity. |
Скажи Рас аль Гулу, что моя семья неприкосновенна. |
Tell Ra's al Ghul that my family is off limits! |
The guy has full diplomatic immunity. |
|
Чувак, я только что достал для нас депутатскую неприкосновенность. |
Dude, I just got us diplomatic immunity. |
Международный суд отказался предоставить неприкосновенность полковнику Аль-Гази. |
The ICC is refusing to extend immunity to Colonel Al-Ghazi. |
If he's just a victim, what does he need immunity from? |
|
Вы хотите предоставить неприкосновенность Скотту? |
You want to give immunity to Scott? |
Я служил этому человеку много лет со всей преданностью и отверженностью вне служебного долга. |
I have served that man for some years with loyalty and dedication beyond the call of duty. |
Первая поправка не гарантирует неприкосновенность личной информации, ваша честь. |
The First Amendment does not guarantee privacy, your Honor. |
Ваша неприкосновенность в Афганистане недействительна, так? |
Your immunity isn't valid in Afghanistan, is it? |
Затем Лавинги обратились в Верховный суд Вирджинии, который признал недействительным первоначальный приговор, но оставил в силе закон штата о расовой неприкосновенности. |
The Lovings then took their case to the Supreme Court of Virginia, which invalidated the original sentence but upheld the state's Racial Integrity Act. |
То, что он позволил проникнуть в себя, угрожало его свободе как свободного гражданина, а также его сексуальной неприкосновенности. |
Allowing himself to be penetrated threatened his liberty as a free citizen as well as his sexual integrity. |
Это неправомерное, преднамеренное и серьезное нарушение права другого человека на личную жизнь, личную неприкосновенность и спокойствие. |
It is the wrongful, intentional and serious disturbance of another's right to enjoy personal peace and privacy and tranquillity. |
В судах общего права, между людьми, суд присяжных, как одна из лучших гарантий прав народа, должен оставаться неприкосновенным. |
In suits at common law, between man and man, the trial by jury, as one of the best securities to the rights of the people, ought to remain inviolate. |
Гоф подал иск в Европейский суд по правам человека, утверждая, что законы, обязывающие его носить одежду, нарушают его права на неприкосновенность частной жизни и свободу самовыражения. |
Gough brought a lawsuit in the European Court for Human Rights, arguing that laws requiring him to wear clothing violated his rights to privacy and free expression. |
На протяжении всей своей служебной карьеры он посвящал свободное время учебе. |
Throughout his official career he had devoted his leisure to study. |
Большинство демократов выступают против законов о содомии и считают, что правительство не должно регулировать добровольное некоммерческое сексуальное поведение среди взрослых как вопрос личной неприкосновенности. |
Most Democrats oppose sodomy laws and believe that government should not regulate consensual noncommercial sexual conduct among adults as a matter of personal privacy. |
Защитники Roe описывают ее как жизненно важную для сохранения прав женщин, личной свободы, физической неприкосновенности и неприкосновенности частной жизни. |
Advocates of Roe describe it as vital to the preservation of women's rights, personal freedom, bodily integrity, and privacy. |
Законы о неприкосновенности частной жизни в Соединенных Штатах имеют дело с несколькими различными правовыми концепциями. |
The privacy laws of the United States deal with several different legal concepts. |
Первая поправка защищает право на свободу собраний, расширяя права на неприкосновенность частной жизни. |
The First Amendment protects the right to free assembly, broadening privacy rights. |
Однако также утверждалось, что такой тщательный мониторинг нарушает право человека на неприкосновенность частной жизни. |
However, it has also been argued that such close monitoring breaches the human right to privacy. |
У них есть возможность просматривать сообщения, приходящие и уходящие, сохраняя безопасность в неприкосновенности. |
They have the ability to screen messages coming and going, keeping security intact. |
На протяжении многих лет она поднималась по служебной лестнице. |
Over the years she worked her way up the ranks. |
В своем ответе полиция заявила, что у них есть процедуры для обеспечения того, чтобы их члены соблюдали законы о неприкосновенности частной жизни. |
By developing compatible systems, we will be able to securely share terrorist information internationally to bolster our defenses. |
Быстро продвигаясь по служебной лестнице, он вскоре был назначен командующим Военно-морским флотом в Бресте. |
Having been rapidly promoted through the intermediary ranks, he was soon appointed Controller of the Navy at Brest. |
Князев отказался брать алкотестер на месте крушения самолета, сославшись на дипломатическую неприкосновенность. |
Knyazev refused to take a breathalyzer at the scene of the crash, citing diplomatic immunity. |
В своем ответе полиция заявила, что у них есть процедуры для обеспечения того, чтобы их члены соблюдали законы о неприкосновенности частной жизни. |
In a response, the police said they had procedures to ensure that their members comply with privacy laws. |
Мальчики были арестованы за нарушение неприкосновенности частной жизни женщин. |
The boys were arrested for violating the ladies' privacy. |
Насколько я могу понять, это происходит только в исключительных обстоятельствах, когда нарушается неприкосновенность частной жизни. |
As far as I can interpret it, it's only in exceptional circumstances where privacy has been breached. |
Даже такие шпионские агентства, как ЦРУ, несут ответственность за защиту безопасности и неприкосновенности частной жизни американцев. |
Even spy agencies like the CIA have a responsibility to protect the security and privacy of Americans. |
Использование Tor делает отслеживание интернет-активности более сложным и направлено на защиту личной свободы пользователей, неприкосновенности частной жизни. |
Using Tor makes tracing Internet activity more difficult, and is intended to protect users' personal freedom, privacy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неприкосновенность служебного помещения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неприкосновенность служебного помещения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неприкосновенность, служебного, помещения . Также, к фразе «неприкосновенность служебного помещения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «неприкосновенность служебного помещения» Перевод на испанский
› «неприкосновенность служебного помещения» Перевод на хинди
› «неприкосновенность служебного помещения» Перевод на немецкий
› «неприкосновенность служебного помещения» Перевод на французский
› «неприкосновенность служебного помещения» Перевод на итальянский
› «неприкосновенность служебного помещения» Перевод на арабский
› «неприкосновенность служебного помещения» Перевод на узбекский