Шпионские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Собственность предателя могла быть конфискована, и шпионские знания Джона, несомненно, были его мотивацией отказаться от права собственности на дома и землю. |
A traitor's property could be seized, and John's spy knowledge was certainly his motivation for relinquishing his title to the houses and land. |
24 декабря 2005 года стало известно, что тогдашний генеральный прокурор Флориды Чарли Крист расследует шпионские программы Sony BMG. |
It was reported on December 24, 2005, that then-Florida Attorney General Charlie Crist was investigating Sony BMG spyware. |
So, you got any other cool spy stuff, besides the watch? |
|
Даже такие шпионские агентства, как ЦРУ, несут ответственность за защиту безопасности и неприкосновенности частной жизни американцев. |
Even spy agencies like the CIA have a responsibility to protect the security and privacy of Americans. |
Если Президент хотела конституционно одобренные шпионские миссии, она использовала бы ЦРУ. |
If the President wanted constitutionally approved spy missions, she'd use the CIA. |
Англичане использовали голубей во время Второй мировой войны, сбрасывая шпионские наборы во Францию с целью предоставления гражданам возможности сообщать о военных действиях Германии. |
The British used pigeons in World War II by dropping spy kits into France for the purpose of enabling citizens to report on German military activities. |
И, к сведению, я предпочитаю смотреть шпионские триллеры, а не участвовать в них. |
And for the record, I prefer watching spy thrillers to being in them. |
Чиа Чи обучен использовать оружие и другие шпионские инструменты. |
Chia Chi is trained to use weapons and other spy tools. |
Британские и американские шпионские агентства укрепляли монархию в Иране, поддерживая прозападного Шаха в течение следующих 26 лет. |
The British and American spy agencies strengthened the monarchy in Iran by backing the pro-western Shah for the next 26 years. |
Портняжные дела? Или шпионские? |
Oh, the tailoring business or the spy business? |
Когда они обучали Рейнджеров я думала, они делали упор на боевые и шпионские техники, а не на лингвистику. |
When they were training the Rangers I figured they'd emphasize infiltration and combat techniques, not language. |
Мэм, эти шпионские штучки сработали бы лучше, если бы вы посвятили в это всех нас. |
Ma'am, these tradecraft episodes would work even better if you would fill us all in. |
Собственность предателя могла быть конфискована, и шпионские знания Джона, несомненно, были его мотивацией отказаться от права собственности на дома и землю. |
A traitor's property could be seized, and John's spy knowledge was certainly his motivation for relinquishing his title to the houses and land. |
Не стоит превращать недовольство в шпионские игры. |
It doesn't pay to hold a grudge in the spy game. |
Администрация Обамы решила таким образом наказать Россию за тот хаос, который она устроила в период президентских выборов, хотя в обычных условиях подобные меры, как правило, становятся реакцией на гораздо менее значительные шпионские операции. |
That is, the punishment for the chaos inflicted by the Russians during the election was what might normally be expected following a much lower-impact spy case. |
Эксперты полагают, что Китай в последнее время усилил свои шпионские возможности в Южной Америке, возможно, с помощью кубинского правительства. |
Experts believe that China has recently increased its spy capabilities in South America, perhaps with help from the Cuban government. |
Let them have that spy's galoshes! |
|
Я знаю ваши блестящие баталии: дело Симеза, дело Монторана... О! Это настоящие шпионские баталии, своего рода битвы при Маренго! |
I know all your great victories - the Montauran case, the Simeuse business - the battles of Marengo of espionage. |
Google теперь частично цензурирует сайты, которые, как полагают, содержат шпионские или вредоносные программы. |
Google is now partially censoring websites that are believed to have spyware or badware. |
На север через северо-запад напоминает нам ранние, куда более изобретательные, шпионские триллеры мистера Хичкока. |
North by Northwest reminds us of Mr. Hitchcock's earlier, more inventive spy thrillers. |
She doesn't have anything to do with his espionage gigs. |
|
It's an existential spy crisis. |
|
Will you stop with all the spy gadgets? |
|
Ну, Чак, с помощью своего отличного периферического зрения, что является ценным шпионским навыком, я смею добавить, могу сказать с уверенностью, |
Well, Chuck, per my excellent peripheral vision... which is a valuable spy skill I might add... |
Да, есть, но в шпионских играх соглашения для того и существуют, чтобы их нарушать. |
Yup, we do, but in the spy game agreements are made to be broken. |
Реклама не должна продвигать продажу шпионских камер, устройств для отслеживания мобильных телефонов или другого скрытого оборудования для слежения. |
Adverts may not promote the sale of spy cams, mobile phone trackers or other hidden surveillance equipment. |
Вдохновение для Паркера пришло от режиссера Дэвида Эллиота, который читал шпионский роман о взломщике сейфов, который невольно становится правительственным агентом. |
The inspiration for Parker came from director David Elliott, who had been reading a spy novel about a safecracker who unwittingly becomes a government agent. |
Выключи свой шпионский режим. |
You've got to switch off your spy mode. |
Это оборудование, которое позволяет нам использовать военный шпионский спутник, так что мы можем следить за Ченсом и Баптистом |
It's hardware that allows us to piggyback on a military spy satellite so we can keep an eye on Chance and Baptiste. |
Убийство канун-британский шпионский триллер телевизионный сериал, произведенный в Великобритании с Сидом нежный фильмов для Би-би-си Америка. |
Killing Eve is a British spy thriller television series, produced in the United Kingdom by Sid Gentle Films for BBC America. |
Этот скандал известен как шпионский скандал между Австралией и Восточным Тимором. |
This is known as the Australia–East Timor spying scandal. |
Бесплатный пакет Google Pack включает в себя передовые приложения для борьбы с вирусами и шпионскими программами. Подробную информацию можно получить на главной странице Google Pack. |
The free Google Pack comes with leading anti-virus and anti-spyware applications - you can find out more at the Google Pack homepage. |
Все ухватились за шанс отрубить шпионские программы. |
Everyone's jumping at the chance to dismantle their spy programs. |
Другой формой кибервандализма является создание вредоносных программ, таких как вирусы, троянские кони и шпионские программы, которые могут нанести вред компьютерам. |
Another form of cybervandalism is the creation of malware such as viruses, Trojan horses, and spyware, which can harm computers. |
Эта категория программного обеспечения включает в себя троянских коней, кейлоггеры и другие шпионские программы. |
This software category includes trojan horses, keyloggers and other spyware. |
Эксплойты заражали незащищенных пользователей шпионскими программами и разбивали браузеры зараженных компьютеров. |
The plaintiffs argued that the President does not have the authority to declare war. |
Шпионский мир Алека Лимаса изображает любовь как трехмерную эмоцию, которая может иметь катастрофические последствия для тех, кто вовлечен в нее. |
The espionage world of Alec Leamas portrays love as a three-dimensional emotion that can have disastrous consequences for those involved. |
Посмотрите-ка на шпионский мозг Реактора! |
Look at the spy brain on the Jet! |
Вы бы избавили нас от все этих шпионских интриг, объяснив, зачем было конфисковывать съёмку? |
Could've spared us all the cloak and dagger by just explaining why you were confiscating the footage. |
(он сказал, такие же по численности, как наши вооруженные силы) внутренних шпионских войск. |
(he said as big or bigger than our military) domestic spy force. |
CounterSpy-это фирменная программа удаления шпионских программ для программного обеспечения Microsoft Windows, разработанная Sunbelt Software. |
CounterSpy is a proprietary spyware removal program for Microsoft Windows software developed by Sunbelt Software. |
Я использую свой шпионский опыт для поимки мошенников. |
I'm making use of my experience as a spy to do background investigations on cheaters... |
Хочу заметить, я немного знаком с неучтивостью шпионских игр, которым свойственна некоторая бесцеремонность, и если пришлось это сделать, то при первой возможности, должны рассказать об этом другому. |
I am not unfamiliar with the discourtesies of the spy game, but there are certain liberties you do not take, and if you do, you have to tell the other person as soon as you can. |
Коттедж в аренду-британский шпионский триллер 1941 года режиссера Энтони Асквита с Лесли Бэнкс, Аластером Симом и Джоном Миллзом в главных ролях. |
Cottage to Let is a 1941 British spy thriller film directed by Anthony Asquith starring Leslie Banks, Alastair Sim and John Mills. |
Шпионские принадлежности Лучше Всех Спрятанного находились в темноте под кожухом шестиколесного вагона. |
The Hindmost's spy device lay in darkness in the payload shell of a six-wheeled wagon. |
Моя французская шлюха-это юмористический шпионский роман 2007 года, написанный американским актером, режиссером, сценаристом и автором Джином Уайлдером. |
My French Whore is a 2007 humorous spy romance novel written by the American actor, director, screenwriter and author, Gene Wilder. |
Как я говорил вам по телефону, у меня нет времени на все эти шпионские штучки. |
As I told you on the phone, I don't have time for all this cloak-and-dagger stuff. |
Некоторые источники, с которыми говорил Янг, полагали, что университет установил шпионские программы на ноутбуки, которые им выдали. |
Some sources Young spoke to believed the university installed spyware on the laptops they were issued. |
Все потому, что у него были шпионские сети по всей Европе. |
It's because he had webs of conspiracies all across Europe. |
Позже Ардиссон снялся еще в нескольких шпионских фильмах и охватил различные жанры, включая спагетти-вестерн и Итало-фильмы ужасов. |
Later Ardisson starred in several more spy films and spanned different genres, including spaghetti western and Italo-horror films. |
Британская экономическая блокада Германии стала эффективной благодаря поддержке шпионских сетей, действовавших из нейтральных Нидерландов. |
The British economic blockade of Germany was made effective through the support of spy networks operating out of neutral Netherlands. |
Нет времени умирать - это предстоящий шпионский фильм и двадцать пятая часть франшизы о Джеймсе Бонде, которую будет выпускать Eon Productions. |
No Time to Die is an upcoming spy film and the twenty-fifth instalment in the James Bond film franchise to be produced by Eon Productions. |
- вирусы и шпионские программы - viruses and spyware
- вирусы, черви, шпионские программы, рекламные ПО - viruses, worms, spyware, adware
- шпионские данные - data espionage
- шпионские очки - spy glasses
- шпионские полёты - espionage flights
- шпионские миссии - spy missions
- шпионские романы - cape-and-dagger story-ries
