Непримечательная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
абсолютно непримечательная карьера в законодательных органах, с одним исключением. |
Completely undistinguished legislative career, with one exception. |
Общий анализ крови непримечателен, томография брюшной полости ничего не показала. |
CBC was unremarkable, abdominal CT scan didn't show anything. |
Хочу иметь за собой так много, чтобы не быть рабом того, что впереди меня, особенно этих безвкусных непримечательных фильмов Марвела. |
I wanna have so much behind me I'm not a slave to what's in front of me, especially these flavorless unremarkable Marvel movie. |
Как такому, на вид обыкновенному парню с ничем непримечательной профессией аналитика удалось переспать со всеми этими великолепными женщинами? |
H-how does an average looking guy with a dime-a-dozen analyst job end up dating all of these gorgeous women? |
Но в итоге обзавелась непримечательным мальчиком. |
But I ended up with one mediocre boy. |
Содержит различную непримечательную руду, по существу огромная скала в космосе. |
It consists of various unremarkable ores, essentially a great rock in space. |
(Montenegro) It's totally nondescript, as you can see. |
|
И теперь не узнать: случилось ли это от волнения или из-за разочарования от непримечательной ручки. |
Whether it was the excitement of the day or the disappointment at receiving such an unremarkable pen, we'll never know. |
Я просто думал, что это будет хорошим, непримечательным местом, ну знаешь, но оно...грязное и унылое и точно не подходит такой леди, как ты. |
I-I just thought it would be a good, out-of-the-way spot, you know, but it's... It's dirty and grimy and absolutely, uh, beneath a lady like yourself. |
Но если они сделали короткую статью о своем явно непримечательном и незамеченном брате, ее можно быстро удалить. |
But if they made a brief article about their obviously unremarkable and unremarked brother, it can be speedily deleted. |
Уитни искала непримечательные документы и карты конца 18 начала 19 веков. |
Whitney was looking up obscure documents and maps from the late 18th, early 19th century. |
Серия перемещений личного состава, по отдельности ничем непримечательных, но если рассматривать их в целом, они складываются в довольно удобный путь отступления из Нью-Йорка. |
A series of personnel maneuvers, on their own, unremarkable, but you consider them as a whole, they add up to quite a tidy escape route out of New York. |
Мать-одиночка, нынче покойная, нет ни братьев, ни сестер, довольно непримечательное детство. |
He had a single mom, now dead, no siblings, pretty nondescript childhood. |
'On the uneventful one-hour cruise to the business park... ' |
|
Блин, милая, разве не может парень иметь совершено непримечательную поездку на велосипеде без допроса с пристрастием? |
Geez, honey, can't a guy have a completely uneventful bike ride without getting the third degree? |
Но не волнуйся, и не бойся, потому что мы можем превратить скучноеNи непримечательное имя Небаканизер во что-то волшебное вроде... |
But don't worry, need thou not be afraid, for we can turn a humdrum, forgettable name like Nebuchadnezzar into something magical like this... |
Оказывается, смерть действующего лидера является в высшей степени непримечательным событием. |
Death in office, it turns out, is a remarkably unremarkable event. |
Бедный уголок Трантора, непримечательный, но и плохо защищенный! |
It is poor, unremarkable, and, as a matter of fact, unsafe in some ways. |
До настоящего времени размещался в Анакостии, с непримечательной характеристикой. |
He was presently stationed at Anacostia with an undistinguished record. |
Something so drab and uninspiring... |
|
Период был непродолжительный и непримечательный, но мэры Вии никогда не забывали прошлого. |
It was a comparatively short period and none of the Wye rulers were particularly distinguished or successful, but the Mayors of Wye have never forgotten this Imperial past. |
