Нет таких доказательств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нет большой сделки - no big deal
нет правила без исключения - every rule has its exception
в ногах правды нет - no sense in standing when you can sit
нет необходимости напоминать - no need to remind
чарли нет - Charlie no
жива она или нет - is she alive or not
аэропорт нет - no airport
К сожалению есть нет - unfortunately there are no
индикация нет - no indication
здесь нет места сомнению - it doesn't admit of doubt
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
таких людей - such people
большинство таких - most such
в таких обстоятельствах - in such circumstances
в таких секторах, как здравоохранение - in sectors such as health
в тех случаях, таких как - in instances such as
жертвами таких актов - victims of such acts
осуществление таких - the implementation of such
таких, как те, которые определены - such as those identified
таких как уборка - such as cleaning
таких вещей - of such things
в качестве доказательства соответствия - as a proof of conformity
в настоящее время убедительные доказательства того, - there is now strong evidence
видел доказательства - saw evidence
в получении доказательств - in obtaining evidence
для того, чтобы доказательства - in order to evidence
есть явные доказательства того, что - there is clear evidence that
доказательств в случаях - evidence in the cases
доказательства должны показать - evidence must show
полные доказательства - full of evidence
найти доказательства - find proof
Синонимы к доказательств: доносчица, доказательница, фискалка, изветчица, винительница
Есть некоторые доказательства того, что местное использование продуктов алоэ может быть полезно при симптомах определенных состояний, таких как псориаз и некоторые высыпания. |
There’s some evidence that the topical use of aloe products might be helpful for symptoms of certain conditions such as psoriasis and certain rashes. |
Рост популярности таких компаний, как Spotify и Netflix, стал тому доказательством. |
The rise in popularity of companies such as Spotify and Netflix are a clear indication of this. |
В таких случаях принято расплачиваться с техниками подписанным художником доказательством в дополнение к его заработной плате. |
It is customary in these cases to pay the technicians with a signed artist's proof, in addition to his wages. |
Наиболее убедительным доказательством использования нефармакологических методов лечения для управления измененным поведением при деменции является использование таких подходов. |
The strongest evidence for non-pharmacological therapies for the management of changed behaviours in dementia is for using such approaches. |
Доказательства лечения симптомов БП, не связанных с движением, таких как нарушения сна и эмоциональные проблемы, менее убедительны. |
Evidence for treatments for the non-movement-related symptoms of PD, such as sleep disturbances and emotional problems, is less strong. |
Главной темой таких повествований является ее освобождение рамой, которое рассматривается как доказательство его сострадания. |
The main theme of such narratives is her deliverance by Rama, which is seen as proof of his compassion. |
Только в таких случаях эксперимент, проверка или исследование потенциально увеличивают вероятность доказательства истинности гипотезы. |
Only in such cases does the experiment, test or study potentially increase the probability of showing the truth of a hypothesis. |
В таких случаях имеются явные субъективные доказательства того, что обвиняемый предвидел, но не желал конкретного исхода дела. |
In such cases, there is clear subjective evidence that the accused foresaw but did not desire the particular outcome. |
Это связано с доказательствами из таких текстов, как Карандавьюхасута, которые изображают мантру как женское божество. |
This is due to evidence from texts like the Kāraṇḍavyūhasūtra which depict the mantra as a female deity. |
Для таких упорствующих скептиков просто не существует исторических доказательств, которые могут изменить их убеждения. |
For such hardwired sceptics, it may be that no historical evidence carries the power to shift their convictions. |
Кроме того, имеются некоторые доказательства того, что воздействие токсинов, таких как свинец, может также увеличить риск последующего развития расстройств шизофренического спектра. |
In addition, there is some evidence that exposure to toxins such as lead can also increase the risk of later development of schizophrenia spectrum disorders. |
Как таковой, он полезен для компьютерных логических систем, таких как LF и доказательство теоремы Изабель. |
As such, it is useful for computer logic systems such as LF and the Isabelle theorem prover. |
В принципе, отсутствие таких доказательств изнасилования не ставит саму женщину под угрозу судебного преследования. |
Like Brouwer he applied colour very thinly leaving parts of the ground visible. |
Поскольку до сих пор таких доказательств не найдено, одноразовый Блокнот остается единственным теоретически неразрушимым шифром. |
Since no such proof has been found to date, the one-time-pad remains the only theoretically unbreakable cipher. |
Дальнейшее доказательство роли БМАА как экситотоксина коренится в способности антагонистов НМДА, таких как МК801, блокировать действие БМАА. |
Further evidence of the role of BMAA as an excitotoxin is rooted in the ability of NMDA antagonists like MK801 to block the action of BMAA. |
В принципе, отсутствие таких доказательств изнасилования не ставит саму женщину под угрозу судебного преследования. |
In principal, the failure to find such proof of the rape does not place the woman herself at risk of prosecution. |
Точнее, доказательство в таких системах доказательств состоит только из небольшого числа элементов билинейной группы. |
More precisely, the proof in such proof systems consists only of a small number of bilinear group elements. |
SWR также предоставил доказательства того, что Arvato Infoscore использовала информацию из таких штрафных тарифов и для кредитных рейтингов некоторых клиентов. |
The SWR also provided evidence that Arvato Infoscore had used information from such penalty fares for credit ratings of some customers, too. |
Хотя исследования Криса Беннетта в этой области сосредоточены на каннабисе, он упоминает доказательства, предполагающие использование дополнительных визионерских растений, таких как белена, а также. |
Although Chris Bennett's research in this area focuses on cannabis, he mentions evidence suggesting use of additional visionary plants such as henbane, as well. |
Одним из таких достижений являются более мощные и эффективные неинтерактивные доказательства нулевого знания. |
One of these advancements is more powerful and more efficient non-interactive zero-knowledge proofs. |
Правильное базовое убеждение - это убеждение, которое можно обоснованно удерживать без доказательств, таких как память, базовое ощущение или восприятие. |
A properly basic belief is a belief that one can reasonably hold without evidence, such as a memory, a basic sensation or a perception. |
Полиция может также задерживать лицо в соответствии с принципами оперативного расследования для таких целей, как получение доказательств или дача показаний. |
The police may also detain a person under principles of prompt investigation, for such purposes as gaining evidence or taking statements. |
Я просмотрела его финансовые отчеты и нашла доказательства, что он приобрел, по меньшей мере, двенадцать таких медальонов. |
I looked through his financial records and found evidence that he purchased at least 12. |
Qazf does not require such strong evidence. |
|
Есть также крупные поставщики дульнозарядных материалов, таких как Dixie Gun Works и Track of the Wolf, как доказательство живучести современной длинной винтовки. |
There are also large suppliers for muzzleloading supplies such as Dixie Gun Works and Track of the Wolf as proof of the vibrancy of the contemporary long rifle. |
В этой истории упоминался один анонимный владелец ранчо, который не предлагал никаких доказательств этих мусульманских молитвенных ковриков, таких как фотографии. |
The story in question cited one anonymous rancher who offered no evidence of these Muslim prayer rugs, such as photos. |
Доказательства существования в прошлом тектоники плит на таких планетах, как Марс, которые, возможно, никогда не имели большой луны, опровергли бы этот аргумент. |
Evidence for the past existence of plate tectonics on planets like Mars which may never have had a large moon would counter this argument. |
Большинство вещественных доказательств будут собраны в бумажных контейнерах, таких как пакеты, конверты и пакеты. |
Most items of evidence will be collected in paper containers such as packets, envelopes, and bags. |
Потребности национальной обороны требуют таких доказательств, чтобы можно было принять соответствующие контрмеры. |
The needs of national defense require such evidence in order that appropriate countermeasures may be taken. |
Этот эффект может быть использован сетевыми телескопами в качестве косвенного доказательства таких атак. |
This effect can be used by network telescopes as indirect evidence of such attacks. |
Вы, Бурундукдавис, не представили ни таких доказательств, ни убедительных аргументов. |
You Chipmunkdavis, have contributed no such evidence nor a convincing argumentation. |
Большинство ученых отвергли тезис Вудмана как ad hoc из-за отсутствия каких-либо доказательств существования таких воздушных шаров. |
Most scholars have rejected Woodmann's thesis as ad hoc, because of the lack of any evidence of such balloons. |
Пациенты, которые предпочитают использовать гомеопатию, а не доказательную медицину, рискуют пропустить своевременную диагностику и эффективное лечение серьезных заболеваний, таких как рак. |
Patients who choose to use homeopathy rather than evidence-based medicine risk missing timely diagnosis and effective treatment of serious conditions such as cancer. |
В то время как Ганеман был против таких препаратов, современные гомеопаты часто используют их, хотя нет никаких доказательств того, что они оказывают какое-либо благотворное воздействие. |
While Hahnemann was opposed to such preparations, modern homeopaths often use them although there is no evidence to indicate they have any beneficial effects. |
До сих пор никто не представил таких доказательств, и я сам начал их искать. |
So far nobody has presented such evidence, and I started looking for it myself. |
В таких ситуациях зачастую трудно найти доказательства и установить личность виновного в изнасиловании. |
In these situations evidence and the identification of the perpetrator of the rape is often difficult. |
Десять процентов людей с политравмой, у которых не было признаков повреждения брюшной полости, имели доказательства таких повреждений с помощью рентгенологической визуализации. |
Ten percent of people with polytrauma who had no signs of abdominal injury did have evidence of such injuries using radiological imaging. |
В таких случаях имеются явные субъективные доказательства того, что обвиняемый предвидел, но не желал конкретного исхода дела. |
Refactoring refers to a software maintenance activity where source code is modified to improve readability or improve its structure. |
В таких делах потребуются дополнительные расследования для получения бесспорных доказательств в подтверждение нарушений. |
In such cases, further investigation will be required to collect incontrovertible evidence to support the case. |
Настоящий доклад содержит обширные доказательства наличия таких препятствий на пути дальнейшей деятельности. |
This report gives ample evidence of such obstacles to progress. |
Социальные Facebook-доказательства также заметны в социальных сетях, таких как Twitter, Instagram и YouTube. |
Social proof is also prominent on social networks such as Twitter, Facebook, Instagram and YouTube. |
Наследники не могли представить таких доказательств. |
The heirs could not provide such evidence. |
У некоторых модельных организмов, таких как дрожжи и дрозофилы, есть доказательства того, что уменьшение окислительного повреждения может продлить продолжительность жизни. |
In some model organisms, such as yeast and Drosophila, there is evidence that reducing oxidative damage can extend lifespan. |
Это может быть результатом отсутствия исследований, исследующих это, а не отсутствия доказательств, полученных в результате таких исследований. |
This may be a result of a lack of research investigating this, and not a lack of evidence produced from such studies. |
Аргументы правдоподобия с использованием эвристических приемов, таких как изображения и аналогии, предшествовали строгому математическому доказательству. |
Plausibility arguments using heuristic devices such as pictures and analogies preceded strict mathematical proof. |
Другие доказательства, подтверждающие существование гемангиобластов, получены в результате экспрессии различных генов, таких как CD34 и Tie2, в обеих линиях. |
Further evidence to corroborate hemangioblasts come from the expression of various genes such as CD34 and Tie2 by both lineages. |
Любые сомнительные доказательства таких действий потребуют подтверждения, прежде чем предпринимать какие-либо дальнейшие шаги в отношении правил проведения голосования. |
Any alleged proof of such activities would need verification before any further steps toward a unity ticket could be taken, of course. |
В статье 68 предусматривается использование таких кодексов практики в качестве доказательства в уголовном судопроизводстве. |
Section 68 provides for the use of such codes of practice as evidence in criminal proceedings. |
В обоснование заявленных расходов Сирия не представила таких доказательств, как контракты, счета-фактуры, квитанции, ведомости по заработной плате, бухгалтерская документация, графики или сметы. |
Syria did not provide evidence such as contracts, invoices, receipts, salary vouchers, accounting records, time sheets or budgets to support the claimed expenses. |
SWR также предоставил доказательства того, что Arvato Infoscore использовала информацию из таких штрафных тарифов и для кредитных рейтингов некоторых клиентов. |
The SWR also provided evidence that Arvato Infoscore had used information from such penalty fares for credit ratings of some customers, too. |
В частности, я не могу найти никаких доказательств утверждений SA о BBN и микроволновом фоне и о том, что дефицит SZ связан с бариогенезом. |
In particular, I can find no evidence for SA's claims about BBN and the microwave background and about Lieu claiming that the SZ deficit is about baryogenesis. |
How in the world are we supposed to navigate these waters? |
|
Четвёртое предложение касается потребителей, таких, как мы. |
The fourth solution is for consumers like me and you. |
Бензодиазепины сами по себе могут спровоцировать или усугубить делирий, и нет никаких надежных доказательств их применения при неалкогольном делирии. |
Benzodiazepines themselves can trigger or worsen delirium, and there is no reliable evidence for use in non-alcohol-related delirium. |
Другие власти опровергли статью Wall Street Journal, заявив, что нет никаких доказательств манипуляций. |
Other authorities contradicted The Wall Street Journal article saying there was no evidence of manipulation. |
В настоящее время не существует достаточно адекватных доказательств, позволяющих сделать вывод о том, являются ли промывки полезными или вредными. |
There is currently not enough adequate evidence to conclude whether washouts are beneficial or harmful. |
Но они указывают на то, что существует очень мало фактических доказательств того, что эта практика была широко распространена. |
But they point out that there is very little actual evidence that the practice was widespread. |
Я рекомендую удалить эту часть раздела доказательств, если по каждому пункту не могут быть предоставлены ссылки. |
I recommend this portion of the evidence section be removed if a citations cannot be provided for each point. |
Было достаточно доказательств, чтобы держать его под стражей до экстрадиции, и он согласился на упрощенный процесс. |
There was sufficient evidence to keep him in custody until extradition, and he agreed to a simplified process. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нет таких доказательств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нет таких доказательств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нет, таких, доказательств . Также, к фразе «нет таких доказательств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
