Неудобна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он вернулся с концепцией, которая не богохульна, но неровна и неудобна. |
He came back with a concept that is not blasphemous, but is uneven and uncomfortable. |
Новость про Фергюсон была неудобна для алгоритма. |
The story of Ferguson wasn't algorithm-friendly. |
Она начинала ныть у него в холодную погоду: деревяшка, на которую она опиралась, была плохо обита, да и неудобна. |
It ached in cold weather and the wooden peg was neither well padded nor comfortable. |
Теперь, как ни неудобна была местность, необходимо было атаковать, чтобы проложить себе дорогу. |
However inconvenient the position, it was now necessary to attack in order to cut away through for themselves. |
Повязка вам неудобна, Гил? |
Is your sling uncomfortable, Gil? |
Эякуляция обычно очень приятна для мужчин; дизэякуляция-это эякуляция, которая болезненна или неудобна. |
Ejaculation is usually very pleasurable for men; dysejaculation is an ejaculation that is painful or uncomfortable. |
Лампы накаливания имеют более короткий срок службы, чем большинство других осветительных приборов, что является важным фактором, если замена неудобна или дорога. |
Incandescent bulbs have a shorter life than most other lighting, an important factor if replacement is inconvenient or expensive. |
Гастростомическая трубка более подходит для длительного использования, чем назогастральная трубка, которая неудобна и может вызвать язвы пищевода. |
A gastrostomy tube is more appropriate for long-term use than a nasogastric tube, which is uncomfortable and can cause esophageal ulcers. |
Оказывается, она не так уж неудобна. |
It was not uncomfortable entirely. |
Работа со страницей истории вклада пользователя возможна, но очень неудобна. |
Working from a user's contribution history page is possible, but very awkward. |
The triple comma set-up is very awkward. |
|
Такая конструкция часто неудобна для левшей, которые предпочитают использовать все четыре угла карты. |
This design is often uncomfortable for left-handed people who may prefer all four corners of the card to be used. |
Герхардт считал, что их нужно отдать в починку, но на все его ворчливые увещевания Лестер отвечал, что эта обувь стала ему неудобна. |
Gerhardt was for having them repaired, but Lester answered the old man's querulous inquiry as to what was wrong with them shoes by saying that they weren't comfortable any more. |
Фильм Эла Гора Неудобная правда в сочетании с Штерн ревью вызвал в 2006 году повышенный интерес СМИ. |
Al Gore's film An Inconvenient Truth in conjunction with the Stern Review generated an increase in media interest in 2006. |
Даже спустя пятьдесят один год после этого события, это все еще неудобная тема для чтения и написания. |
Even fifty one years after the event, it is still an uncomfortable subject to read and write about. |
Никогда не знаешь, когда неудобная правда просочится скозь пальцы и исчезнет. |
One never knows when an inconvenient truth will fall between the cracks and vanish. |
Кинофильмы с образовательным содержанием появились еще в 1943 году, такие как частная неразбериха, и до сих пор можно увидеть в таких фильмах, как неудобная правда. |
Motion pictures with educational content appeared as early as 1943, such as Private Snafu, and can still be seen in films such as An Inconvenient Truth. |
Хвост не заплетается в косы во время выездки, так как считается, что неудобная коса может заставить лошадь нести хвост жестко. |
The tail is not braided in dressage, as it is thought that an uncomfortable braid may cause the horse to carry the tail stiffly. |
Холокост также поднял вопрос о сотрудничестве с нацистскими оккупантами-неудобная тема для советской историографии. |
The Holocaust also raised the issue of collaboration with the Nazi occupiers, an uncomfortable topic for Soviet historiography. |
Фильм Эла Гора Неудобная правда 2006 года получил коммерческий успех и широкую известность в СМИ. |
Al Gore's 2006 film An Inconvenient Truth gained commercial success and a high media profile. |
Неудобная реальность состоит в том, что люди и их продукты грязны, независимо от того, производятся ли они сверху вниз или снизу вверх. |
The inconvenient reality is that people and their products are messy, whether produced in a top-down or bottom-up manner. |
Сегодняшний доклад заставил меня задуматься и осознать, что существует неудобная двусмысленность в политике в отношении этих типов имен. |
A report today has got me thinking and realizing that there is an uncomfortable ambiguity in the policy as far as these types of names are concerned. |
Я думаю, что этот пастор с его книгой неудобная истина христианства должен быть добавлен к сторонникам. |
I think this pastor, with his book The Uncomfortable Truth of Christianity should be added to the proponents. |
Это будет очень неудобная поездка, особенно для хвостового стрелка. |
This would make for a very uncomfortable ride, especially for the tail gunner. |
Документальные фильмы Неудобная правда и дом, возможно, оказали решающее влияние. |
Documentary films An Inconvenient Truth and Home may have had a decisive impact. |
Это была неудобная цифра: Германия потеряла — по официальным подсчетам, которые некоторые историки считают заниженными, — 7,3 миллиона человек. |
It was an uncomfortable number: Germany only lost 7.3 million people, according to the official count, which some historians argue is low. |
Или это неудобная ссылка для вас, поскольку вы не хотите отстаивать свои утверждения? |
Or is that an uncomfortable reference for you, as you do not wish to stand by your assertions? |
На месте софы с изогнутой спинкой, которую Скарлетт так любила, стояла совсем неудобная, жесткая деревянная скамья. |
In place of the curved sofa she had liked so much was a hard bench that was none too comfortable. |
Даже ночью температура летом довольно неудобная. |
Even at night the temperatures in summer are rather uncomfortable. |
Кухня была маленькая, неудобная, к столу все подавалось едва теплым. |
The kitchen was small and inconvenient, so that everything was served up lukewarm. |
People are squirming. The fabric's not comfortable. |
|
У нас будут две тусовки. Веселая здесь, только с нами, а неуклюжая и неудобная - в гостиной вместе с Холтом. |
We'll have two parties, a fun one down here with just us and then an awkward, uncomfortable one in the living room with Holt. |
You see, I'm afraid it is a little uncomfortable. |
|
Тогда это просто неудобная неприятность. |
Then it's just an inconvenient nuisance. |
Прошло более получаса прежде, чем неудобная поза и холод пробудили ее от оцепенения. |
Half an hour or more elapsed before the cramped nature of her position, and the chilliness, supervening upon great fatigue, had the power to rouse her numbed faculties. |
Очень неудобная тема для разговора. |
That's an uncomfortable topic. |
- неудобная проблема - awkward problem
- неудобная поза - uncomfortable posture
- неудобная земля - unsuitable land
- неудобная правда - uncomfortable truth
- неудобная среда - uncomfortable environment
- неудобная обувь - uncomfortable shoes
- неудобная среда работы - uncomfortable work environment
- неудобна ситуация - inconvenient situation
- неудобная работа - fiddly job
