Не будучи в состоянии контролировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не подпускать - keep out
не слушаться руля - fall off
не проживающий постоянно - non-resident
не знать - dont know
не могу не сказать - I can not help saying that
мне от этого не легче - I am none the better for it
не имеет отношения к - irrelevant to
не для ириски - not for toffee
чему быть, того не миновать - what must be must be
сам чёрт не разберет - there is no making head of it
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
будучи отпущенным на поруки - He is out on bail
будучи благоприятствования - being favored
будучи в состоянии общаться - being able to communicate
будучи в состоянии сделать - being able to do
будучи изобличен - being unmasked
будучи мягким - being soft
будучи на том же - being on the same
будучи обозначаемого в - being reffered to
будучи очарованы - being enchanted
будучи подкреплена - being underpinned
Синонимы к будучи: самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока, принцип работы
ставить в скирды - shock
участник состязания в беге - runner
сидящий в тюрьме - prisoner
в конце - at the end
объединяться в команду - team up
принятый в медицине и фармакопее - officinal
играть в гольф - to play golf
бумаги, в которые вложены деньги - paper, in which money is invested
вменять в обязанность - charge
не в духе - out of sorts
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
природное состояние - natural state
полуразрушенное состояние - dilapidated condition
человек, выздоровевший или вернувшийся в нормальное состояние - man, recovered or returned to its normal state
ветхое состояние - dilapidated state
кабальное состояние - involuntary personal servitude
гнетущее состояние - oppressive state
включающее состояние - comprising state
горестное состояние - woeful state
водоносный состояние - aquifer state
состояние современного управления - state-of-the-art control
глагол: control, check, monitor, regulate, have control over, police, be in control, administrate, superintend
разоружение под международным контролем - internationally controlled disarmament
контролируемый одним геном - monogenic
контролёр при погрузке и выгрузке товара - tally man
контролёр шифр-связи - cryptographic supervisor
контролировать глобальное потепление - control global warming
контролировать свои эмоции - control your emotions
контролируемый визит - supervised visit
летающий под контролем - flying under the supervision
считается контролируемой - considered controlled
точно контролируемая суспензия - precisely-controlled slurry
Синонимы к контролировать: надзирать, ревизовать, проверять, осматривать, наблюдать, удостоверять, осуществлять контроль, сличать
Значение контролировать: Подвергать контролю.
Врачи были не в состоянии контролировать его припадки с помощью лекарств, поэтому нейрохирург Сковилл попробовал новый подход, включающий операцию на головном мозге. |
Physicians were unable to control his seizures with drugs, so the neurosurgeon Scoville tried a new approach involving brain surgery. |
Состояние объема может контролироваться с помощью центрального венозного катетера, чтобы избежать чрезмерной или недостаточной замены жидкости. |
Volume status may be monitored with the use of a central venous catheter to avoid over- or under-replacement of fluid. |
Поэтому можно сделать вывод, что такое намерение существует относительно легко; когда человек находится в состоянии опьянения, он не является автоматом - он все еще контролирует свои действия. |
It can therefore be inferred that there is such intent relatively easily; when intoxicated one is not an automaton - there is still control of one's actions. |
Делирианты, как следует из их названия, вызывают у пользователя состояние бреда, характеризующееся крайней растерянностью и неспособностью контролировать свои действия. |
Deliriants, as their name implies, induce a state of delirium in the user, characterized by extreme confusion and an inability to control one's actions. |
Он, кажется, не в состоянии контролировать эти импульсы и изо всех сил пытается объяснить их. |
He seems unable to control these impulses and struggles to explain them. |
Однако по состоянию на 2015 год поддержка со стороны рандомизированных контролируемых исследований отсутствовала. |
Support from randomized controlled trials, however, was not available as of 2015. |
Ухудшение состояния жилого фонда контролируется с помощью ценового индекса жилья, публикуемого Центральным статистическим управлением Финляндии. |
The deterioration of dwellings is monitored according to the dwelling price index produced by Statistics Finland. |
Скала контролировала и регистрировала состояние реактора и входы в систему управления. |
SKALA monitored and recorded reactor conditions and control board inputs. |
По состоянию на 17 июня 2015 года, по оценкам, около половины людей, проживающих на контролируемой сепаратистами территории, являются пенсионерами на пенсии. |
As of 17 June 2015, it is estimated that around half of the people living in separatist controlled territory are retired pensioners. |
Но Вашингтон не в состоянии контролировать российскую реакцию – да и, коль уж на то пошло, реакцию Китая или Пакистана на аналогичные подходы в политике. |
What Washington cannot control, however, is Russia’s reaction — or, for that matter, China’s or Pakistan’s reactions to analogous policy approaches. |
Думаешь, я не в состоянии контролировать тьму, в которой обитаю? |
You think I cannot control the darkness I inhabit? |
В 2013 году он рассказал, что в прошлом году впервые начал принимать лекарства, пытаясь контролировать свое состояние. |
In 2013, he revealed that, in the previous year, he had started taking medication for the first time, in an attempt to control his condition. |
Что ж, волчанка это хроническое состояние, но обычно, его можно контролировать. |
Well, lupus, it's a chronic condition, but it's generally controllable. |
Ни одна другая страна не контролирует Сомалиленд, и несостоятельное государство Сомолия не в состоянии настаивать или добиваться выполнения своих требований. |
No other country controls Somaliland and the failed state of Somolia is in no position to press or enforce its claim. |
Бит 7 позволяет программному обеспечению контролировать текущее состояние выводимого контакта. |
Bit 7 allows software to monitor the current state of the OUT pin. |
Что, если я сделаю сыворотку, которая остановит реакцию полимеризации, заставив кости вернуться в исходное состояние так, чтобы он не мог контролировать свою силу. |
What if I create a serum that will terminate the polymerization reaction, essentially forcing the bonds to revert to their original form stopping him from being able to control his power. |
Этот генератор может питать кресло только потому, что работает в состоянии едва контролируемой перегрузки... |
This generator can only power the chair because it operates in a state of barely-controlled overload... |
Такие состояния, как гипертония, хотя и не являются дисквалификационными, воспринимаются серьезно и должны контролироваться с помощью медицинских осмотров сертифицированными врачами. |
Conditions such as hypertension, while not disqualifying, are taken seriously and must be monitored with medical examinations by certified doctors. |
А пока доктор может контролировать моё состояние с помощью лекарств. |
Until then, the Doctor can manage my condition with medication. |
Это лучший способ контролировать состояние пациента в течение длительного времени, но трудно определить положение соединения цемент-эмаль. |
This is the best way to monitor the patient’s condition long term but it is difficult to determine the position of the cemento-enamel junction. |
Она контролирует состояние пациентов на всех этапах лечения. |
She monitors my patients every step of the way. |
Он не в состоянии контролировать силу которая в нем пробуждается. |
He may not be able to control the power that has awakened so suddenly. |
Группа контроля за санитарным состоянием окружающей среды Медико-санитарной инспекции производит отбор проб и контролирует качество воды в пляжных зонах и в бассейнах, а также выполняет другие рутинные операции. |
The Environmental Health Unit of the Health Inspectorate has the main function of sampling and monitoring of bathing water, routine service and swimming pool water. |
Мы знаем, что ты не в состоянии контролировать эту ситуацию с Шелби. |
We know that this Shelby problem is beyond your control. |
Внезапно я начал добывать еду, не в состоянии контролировать собственное тело. |
Suddenly, I was foraging for food, unable to control my own body. |
По данным The Economist, По состоянию на декабрь 2013 года платформа контролирует почти 7 процентов мировых финансовых активов на сумму 225 триллионов долларов. |
According to The Economist, as at December 2013, the platform monitors almost 7 percent of the world’s $225 trillion of financial assets. |
Первая состоит в том, что здоровье у Каримова ухудшается, и он уже не в состоянии как прежде контролировать соперничающую между собой элиту. |
First, that the 75-year-old Karimov’s health is failing — which means that he may no longer be able to control competing elites like he used to. |
По состоянию на 2007 год 96% широкополосного доступа в стране контролировалось DSL и кабельными провайдерами. |
As of 2007, 96% of the country's broadband access was controlled by DSL and cable providers. |
Хотя сальвия не регулируется Законом о контролируемых веществах, по состоянию на 2009 год она была объявлена незаконной в 13 штатах. |
Although salvia is not regulated under the Controlled Substances Act, as of 2009, it had been made illegal in 13 states. |
По состоянию на 2010 год NEC контролировала около 20% японского рынка персональных компьютеров, в то время как доля Lenovo составляла 5%. |
As of 2010, NEC controlled about 20% of Japan's market for personal computers while Lenovo had a 5% share. |
Технически продвинутые агентства контролируют состояние поверхности дорожной сети с помощью сложного оборудования, такого как лазерные/инерционные Профилометры. |
Technically advanced agencies monitor the road network surface condition with sophisticated equipment such as laser/inertial Profilometers. |
Он, кажется, не в состоянии контролировать эти импульсы и изо всех сил пытается объяснить их. |
Loucheur made it clear from the beginning that France had nothing to offer in terms of existing production facilities. |
Объяснить что время может двигаться взад-вперед и опять туда и обратно и ты не в состоянии его контролировать? |
Explain that time can move backwards and forwards and now to then and back again and you can't control it? |
Некоторые конструкции поперечных линий имели парковое состояние, позволяющее самой линейной цепи контролировать линию. |
Some crossbar line circuit designs had a park condition allowing the line circuit itself to monitor the line. |
Темповые игроки стремятся контролировать игру на ранней стадии и воспользоваться сильным состоянием доски. |
Tempo players look to control the game early and take advantage of a strong board state. |
Но наконец, спустя вечность, я была в состоянии немного себя контролировать и успокоилась. |
And finally... after what seemed like forever, I managed to control myself a little bit, and I calmed down. |
Мы не в состоянии контролировать топливо. |
We're not in control of the gas, okay? |
В США по состоянию на 2006 год было очень мало организаций, которые систематически контролировали результаты своей деятельности. |
In the US, as of 2006 there were few organizations that systematically monitored performance. |
Этот инструмент создает контролируемое состояние поверхности, недоступное никаким другим способом. |
This tool produces a controlled surface condition unobtainable by any other method. |
Производители также продавали устройства, которые контролировали токопроводящие провода и удерживали реле отключения или магнит удержания перекладины до тех пор, пока состояние не прояснится. |
Manufacturers also sold devices that monitored the talk wires and held up the cutoff relay or crossbar hold magnet until the condition cleared. |
Контролируй сигналы своего тела с самого начала, и они не смогут увидеть изменения, когда ты в напряженном состоянии. |
Control your body's signals from the beginning and they won't be able to see any variations under stress... |
По состоянию на конец девяностых годов китайцы, похоже, не пытались контролировать Тихоокеанское командование США в той же степени, что и Россия. |
As of the late nineties, the Chinese did not appear to be trying to monitor the United States Pacific Command to the same extent as does Russia. |
я буду контролировать состояние ребенка. |
I'll be monitoring the baby throughout. |
Пациенты с такими хроническими заболеваниями, как сердечная недостаточность и диабет, попадают в больницу, потому что их врачи не могут контролировать их состояние. |
Patients with such chronic illnesses as heart failure and diabetes land in the hospital because their physicians fail to monitor their condition. |
В прозрачных АФК состояние такой ячейки можно визуально контролировать с помощью светодиодного излучения. |
In transparent ROs, the state of such cell can be monitored visually by the LED emission. |
Человек не в состоянии контролировать свои мысли или действия более короткого периода времени. |
The person is unable to control either the thoughts or activities for more than a short period of time. |
Форд оставил большую часть своего огромного состояния фонду Форда и устроил так, чтобы его семья постоянно контролировала компанию. |
Ford left most of his vast wealth to the Ford Foundation and arranged for his family to control the company permanently. |
Я знаю, это пугает до дрожи... быть не в состоянии контролировать свой разум. |
I know it's really scary... not being in control of one's own mind. |
Этот кардиостимулятор был вживлён ему, чтобы контролировать его состояние. |
This pacemaker was installed to control that condition. |
Карнеги сделал свое состояние в сталелитейной промышленности, контролируя самые обширные интегрированные металлургические операции, когда-либо принадлежавшие отдельному лицу в Соединенных Штатах. |
Carnegie made his fortune in the steel industry, controlling the most extensive integrated iron and steel operations ever owned by an individual in the United States. |
Он также описывал состояние при котором человек ощущает вещи сразу несколькими сенсорными системами. |
Doesn't he also have the condition that causes a person to experience things in more than one sensory pathway simultaneously? |
Умственная отсталость представляет собой состояние, характеризирующееся следующими признаками:. |
Intellectual disability is a condition with the following features:. |
Несколько дней состояние мистера Кэри оставалось без перемен. |
For several days Mr. Carey continued without change. |
Каникулы тут – будут просто чудесными, но мы будем следить за тобой и контролировать. |
Now you can have a very nice summer here, but it won't be without structure and supervision. |
Турки говорят... что, с его помощью, дервиши впадали в состояние транса, солдаты мужали, а другие... ощущали сладострастие и блаженство. |
The Turks say... that, upon the smoke, dervishes draw ecstasy, soldiers courage, and others... voluptuousness and bliss. |
Если мы обезвредим человека в маске, у Хиро улучшится состояние. |
Apprehending the man in the mask will improve Hiro's emotional state. |
Технология барьера-это метод обеспечения того, что патогенные микроорганизмы в пищевых продуктах могут быть устранены или контролироваться путем объединения более чем одного подхода. |
Hurdle technology is a method of ensuring that pathogens in food products can be eliminated or controlled by combining more than one approach. |
По мере прогрессирования заболевания может наступить бессознательное состояние. |
As the disease progresses, unconsciousness may occur. |
Женщины считаются более слабым полом, и поэтому их необходимо контролировать. |
Women were considered the weaker gender and therefore needed to be controlled. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не будучи в состоянии контролировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не будучи в состоянии контролировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, будучи, в, состоянии, контролировать . Также, к фразе «не будучи в состоянии контролировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
