Программному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Программному - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
software
Translate
программному -


Как правило, лицензия связана с уникальным кодом, который после утверждения предоставляет конечному пользователю доступ к рассматриваемому программному обеспечению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typically, a license is associated with a unique code, that when approved grants the end user access to the software in question.

Программисты также обнаружили, что двигатель приспособлен, хотя потребовалось около девяти месяцев, чтобы акклиматизироваться к программному обеспечению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The programmers also found the engine accommodating, though it took about nine months to acclimate to the software.

Статья NYT была посвящена оборудованию Varian и связанному с ним программному обеспечению, но проблема, скорее всего, не ограничится этим производителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The NYT article focused on Varian equipment and associated software, but the problem is likely not to be limited to that manufacturer.

Библиотеки должны были претерпеть много изменений, чтобы справиться с этим, включая обучение существующих библиотекарей навыкам работы с Web 2.0 и базами данных, а также наем специалистов по ИТ и программному обеспечению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Libraries have had to undergo many changes in order to cope, including training existing librarians in Web 2.0 and database skills and hiring IT and software experts.

Я сам не являюсь экспертом по соответствующему программному обеспечению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am not an expert on relevant software myself.

Этот шаблон встраивает метаданные монет В вывод HTML, позволяя программному обеспечению управления ссылками извлекать библиографические метаданные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This template embeds COinS metadata in the HTML output, allowing reference management software to retrieve bibliographic metadata.

Это называется федерация, и она должна соответствовать минимальным требованиям к программному обеспечению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is known as “federation” and must meet minimum software requirements.

Глава Intel по программному обеспечению Рене Джеймс была выбрана в качестве президента компании,роль, которая является второй после должности генерального директора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intel's software head Renée James was selected as president of the company, a role that is second to the CEO position.

Вирусной программе удалось получить доступ к компьютеру или программному обеспечению целевого пользователя, но на этом этапе вирус не предпринимает никаких действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The virus program has managed to access the target user's computer or software, but during this stage, the virus does not take any action.

Ушедший в отставку исполнительный директор по программному обеспечению Джон Мутч стал президентом и генеральным директором в августе 2003 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Retired software executive John Mutch became president and CEO in August 2003.

Подобно программному потоку машины Мински, блок-схема всегда начинается в верхней части страницы и продолжается вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like the program flow of a Minsky machine, a flowchart always starts at the top of a page and proceeds down.

Заявленный сигнал RI следует за кольцевой схемой близко, что может позволить программному обеспечению обнаружить отличительные кольцевые паттерны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The asserted RI signal follows the ringing pattern closely, which can permit software to detect distinctive ring patterns.

Эти инструменты могут быть представлены в виде надстроек к существующему программному обеспечению более широкого назначения, такому как электронные таблицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These tools can come in the form of add-ins to existing wider-purpose software such as spreadsheets.

Массовое программное обеспечение электронной почты обычно относится к автономному программному обеспечению, в то время как существуют также веб-службы массовой отправки электронной почты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bulk email software usually refers to standalone software, while there are bulk email sending web-based services as well.

Другой пример относится к программному обеспечению персонального брандмауэра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another example relates to personal firewall software.

Программное обеспечение идентично программному обеспечению S8. Он имеет аналогичный пользовательский интерфейс и включает в себя Bixby home и напоминания, но не весь Bixby assistant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The software is identical to that of the S8. It has a similar UI and includes Bixby home and reminders but not the whole Bixby assistant.

Современные клавиатуры отличают каждую физическую клавишу от всех остальных и сообщают управляющему программному обеспечению обо всех нажатиях и отпусках клавиш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern keyboards distinguish each physical key from every other and report all keypresses and releases to the controlling software.

Относится к программному обеспечению, используемому для анализа компьютерных сетей и их протоколов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Search DrugBank for the drug and enter the ID in this page, or search HUGO for the protein and enter the ID in this page.

Разработчик пишет модульный тест, который выявляет либо требование к программному обеспечению, либо дефект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The developer writes a unit test that exposes either a software requirement or a defect.

Он составил проект социального контракта и отредактировал предложения из месячного обсуждения в социальный контракт Debian и руководство по свободному программному обеспечению Debian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He drafted a social contract and edited suggestions from a month-long discussion into the Debian Social Contract and the Debian Free Software Guidelines.

Мы публикуем наши ежеквартальные проверки и недавно завершили нашу проверку в середине года, чтобы помочь получить представление о влиянии наших программ в этом году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are publishing our quarterly check-ins, and recently completed our mid-year check-in to help provide insight into the impact of our programs this year.

Во втором поколении программ для подростков учитывается все многообразие этой социальной группы и ее социально-культурных условий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A second generation of adolescent programming recognizes the diversity of this group and their sociocultural environments.

Разработка программ по промышленным химическим веществам в целях создания или расширения имеющегося у Сторон потенциала для регулирования промышленных химических веществ на национальном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Develop a programme on industrial chemicals to establish or increase parties' capacity to manage industrial chemicals at the national level.

Сторонники Silver Alert указывают на растущее пожилое население США в качестве причины для поддержки новых программ по поиску пропавших пожилых людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Supporters of Silver Alert point to the U.S.A's growing elderly population as a reason to support new programs to locate missing seniors.

Университет, являющийся членом хартии Erasmus, предлагает более 350 программ бакалавриата,более 210 программ аспирантуры и более 70 программ докторантуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The University, a member of the Erasmus charter, offers over 350 Undergraduate programs, over 210 Postgraduate taught programs and over 70 PhD programs.

Пользовательские карты также могут быть созданы из данных OSM с помощью различных программ, включая Jawg Maps, Mapnik, Mapbox Studio, Mapzen's Tangrams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Custom maps can also be generated from OSM data through various software including Jawg Maps, Mapnik, Mapbox Studio, Mapzen's Tangrams.

Правительство привержено проведению политики и осуществлению программ, направленных на сокращение масштабов насилия по признаку пола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Government is committed to introduce policies and programmes to reduce gender-based violence.

Желательно добиваться согласованности программ этих уровней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harmonisation between programmes at these levels is desirable.

Вопросы распределения доходов явились также ключевым элементом программ купли-продажи лицензий на выбросы в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Distributive issues have also been a key element of emission trading programmes in the United States.

Это можно сделать с помощью свободных программ LaTeX2RTF или TeX4ht.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This can be done using the free software programs LaTeX2RTF or TeX4ht.

В рамках осуществляемых, в частности в Афганистане, программ принимаются меры по обеспечению гендерного баланса и созданию условий труда, благоприятных для женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Programmes, such as in Afghanistan, have taken steps to ensure gender balance and a gender-friendly work environment.

В странах Африки, страдающих от засухи или опустынивания, в настоящее время создается механизм для подготовки национальных программ действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Affected countries in Africa are putting in place the machinery to prepare national action programmes.

Одна из программ иранского государственного телевидения описала эти меры как способ помочь финансировать субсидии примерно 60 миллионам иранцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An Iranian state-television programme described these measures as a way to help fund the subsidies of around 60 million Iranians.

В сентябре 2011 года было опубликовано критическое открытое письмо, подписанное профессорами программ бакалавриата и магистратуры по творческому письму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September 2011, a critical open letter signed by professors from undergraduate and graduate creative writing programs was published.

Мы решили разделить ядро, которое традиционно было одной программой, разделить его на много маленьких программ которые посылали бы сообщения друг другу асинхронно

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We decided to divide up the kernel which traditionally had been one program, to divide it up into a lot of smaller programs that would send messages to each other asynchronously to, to communicate.

Фильм занял второе место в своем временном интервале и занял 35-е место из 94 программ на этой неделе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film came in second place in its timeslot, and ranking 35th out of 94 programs that week.

Эмпирическая оценка программ профилактики насилия с применением огнестрельного оружия была ограничена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Empirical evaluation of gun violence prevention programs has been limited.

Правительство Эстонии не финансирует ретрансляцию каких-либо программ иностранного телевидения в те районы, где они без этого не могут приниматься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Government of Estonia does not finance the relay of any foreign television broadcast to areas where they cannot be otherwise received.

Вводная педагогическая психология является обычно необходимой областью изучения в большинстве программ североамериканского педагогического образования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Introductory educational psychology is a commonly required area of study in most North American teacher education programs.

Департамент общественной дипломатии считает, что если мы получим разрешение популярных американских программ, мы сможем противопоставить их в эфире российским телешоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Public Diplomacy thinks that if we could license a popular American program, we could air it opposite the Russian game shows.

Большинство программ поступало от Fox Sports Radio, за исключением шоу Джима Рима от CBS Sports Radio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most programming came from Fox Sports Radio, except for the Jim Rome show from CBS Sports Radio.

Защита от троянов, червей и других вредоносных программ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Protection against previously unknown macro viruses.

По состоянию на 2017 год официальной интеграции программ орфанных лекарств между FDA и EMA не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of 2017, there was no official integration of the orphan drug programs between the FDA and EMA.

Некоторые из этих источников загрязнения трудно контролировать с помощью национальных программ регулирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of these pollution sources are difficult to control through national regulatory programs.

Во-первых, должности, на которые возложены главным образом основные функции, переводятся из категории вспомогательного обслуживания в категорию осуществления программ, что обеспечивает их более точную классификацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, posts carrying out mainly substantive functions are more accurately reclassified from support to programme.

Действительно, сложные ядерные оружейные программы могут создать функциональное устройство из меньшего количества материала, чем требуется для более примитивных оружейных программ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, sophisticated nuclear weapons programs can make a functional device from less material than more primitive weapons programs require.

Учащиеся с особыми талантами или интересами вне доступных учебных программ используют электронное обучение для развития своих навыков или превышения ограничений по классам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Students with special talents or interests outside of the available curricula use e-learning to advance their skills or exceed grade restrictions.

На основе партнерства с сетью русскоязычных экспертов под названием «Международная сеть оценки программ» предпринимаются усилия по укреплению потенциала в области подготовки специалистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Training capacities are being enhanced through partnership with the International Programme Evaluation Network, a network of Russophone evaluators.

Тем не менее благодаря осуществлению межсекторальных программ удалось добиться серьезных сдвигов в этой области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, through cross-cutting programmes, a major change had been brought about.

Существует необходимость в том, чтобы УЛР в органах по вопросам конкуренции предполагало разработку программ удержания знаний, которыми обладают сотрудники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a need for HRM in competition agencies to create programmes on retention of the knowledge held by staff.

Он полезен для одновременного запуска нескольких программ командной строки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is useful for running more than one command-line program at the same time.

Цель наших партнерских программ - полностью реализовать потенциал наших партнеров и превратить их энтузиазм в дополнительные финансовые возможности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At FXTM Partners we aim to cultivate our associates’ potential and help them convert their passion for what they do, into additional financial opportunities.

Мы рассматриваем возможность использования некоторых из них для разработки программ, специфичных для коренных народов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are looking at using some of Monday to do programming specific to Indigenous people.

В настоящее время кампус является домом для модных и дизайнерских программ КПУ, а также многих художественных и бизнес-курсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The campus is currently home to KPU's Fashion and Design programs, as well as many art and business courses, among others.

Аналогичные проблемы с защитой личности существуют для программ защиты свидетелей, женских приютов и жертв домашнего насилия и других угроз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similar identity protection concerns exist for witness protection programs, women's shelters, and victims of domestic violence and other threats.

Мы заменяем систему страниц курса, которая в настоящее время используется для образовательных программ США и Канады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're replacing the course page system currently in use for the U.S. and Canada Education programs.

Удалось обеспечить согласованность при реализации программ чрезвычайного реагирования, а ряд мероприятий имеют хорошие шансы на дальнейшее стабильное осуществление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was strong coherence among programmes that were part of the response, and there are good prospects for the sustainability of several key interventions.

Страны существенно заинтересованы в развертывании программ мониторинга и совершенствовании управления коралловыми рифами, однако им сильно недостает кадровых и финансовых ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Countries have considerable interest in setting up monitoring programmes and improving coral reef management, but there is a critical lack of expertise and funding.

Например, мексиканским Федеральным законом о радио и телевидении регулируются концессии на вещание радио- и телевизионных программ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, the Mexican Federal Law on Radio and Television regulates concessions for the transmission of radio and television programmes.


0You have only looked at
% of the information