Барьера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако в своем нынешнем маршруте барьер присоединяет к израильской стороне барьера 9,5% всей площади Западного берега. |
However, in its current route the barrier annexes 9.5% of the total area of the West Bank to the Israeli side of the barrier. |
GBP / USD поднялась перед выпуском протокола FOMC марта выше 1,4890 (R1) линии сопротивления, но затем снова упал ниже этого барьера. |
GBP/USD moved up ahead of the FOMC March minutes release breaking above our 1.4890 (R1) resistance line, but in the event it fell back to trade below that hurdle again. |
Склады в промышленной зоне Карни расположены примерно в 200 метрах от барьера, обозначающего восточную оконечность сектора Газа, и охраняются Армией обороны Израиля. |
The warehouses in the Karni industrial zone are located some 200 metres from a barrier marking the eastern edge of the Gaza Strip and are guarded by the IDF. |
Посетитель, как тигр, ходит вдоль барьера, стараясь знаками обратить на себя внимание. |
The visitor walks up and down the rail like a tiger, trying to attract attention by making signs. |
Он полагает, без барьера найдется достаточно полутитанов, чтобы он мог добиться своего. |
Without the tree's barrier... he probably figures there's enough Demi-Titans out there to get him what he wants. |
Лечение включает поддерживающий уход и лечение гиперкератоза и дисфункции кожного барьера. |
Management includes supportive care and treatment of hyperkeratosis and skin barrier dysfunction. |
Они захватили повозки с углем и использовали их в качестве барьера, когда окружали полицию; они бросали в них камни. |
They took over the coal carts and used them as barriers as they surrounded the police; they threw stones at them. |
Другие ИППП, даже вирусные инфекции, можно предотвратить с помощью латексных, полиуретановых или полиизопреновых презервативов в качестве барьера. |
Other STIs, even viral infections, can be prevented with the use of latex, polyurethane or polyisoprene condoms as a barrier. |
Испытание огневой точки поперечного барьера подноса кабеля, полномасштабная стена. |
Cable tray cross barrier firestop test, full scale wall. |
Из-за высокого энергетического барьера активации, переход в графит настолько медленен при нормальной температуре, что он незаметен. |
Due to a high activation energy barrier, the transition into graphite is so slow at normal temperature that it is unnoticeable. |
Зубные герметики - это еще одна профилактическая терапия, часто используемая для обеспечения барьера для бактерий и гниения на поверхности зубов. |
Dental sealants are another preventive therapy often used to provide a barrier to bacteria and decay on the surface of teeth. |
Когда ее подпространственный сигнал прошел через метреонную радиацию барьера, он каким-то образом сместился во времени в будущее. |
When her radio signal passed through the barrier's metrion radiation the signal time-shifted into the future. |
У подножия барьера космодесантники внезапно заметили какое-то движение. |
The Astartes saw motion at the foot of the barrier. |
Ему придётся разогреть куб до 120 миллионов кельвинов для преодоления кулоновского барьера. |
He would have to heat the Cube to 120-million Kelvin just to break through the Coulomb barrier. |
В 1845 году француз Эли де Бомон опубликовал отчет о формировании барьера. |
In 1845 the Frenchman Elie de Beaumont published an account of barrier formation. |
Маловероятный прорыв временного барьера находит коммерческий авиалайнер, отправленный назад в доисторическую эпоху, а затем в Нью-Йорк в 1939 году. |
An unlikely break of the time barrier finds a commercial airliner sent back into the prehistoric age and then to New York City of 1939. |
В Арктике, когда она покрыта льдом, бόльшая часть шума от ветра не доходит до воды, потому что лёд выступает в качестве барьера между атмосферой и водой. |
In the Arctic, when it's ice-covered, most of the noise from wind doesn't make it into the water column, because the ice acts as a buffer between the atmosphere and the water. |
Израильские истребители F-16 неоднократно низко пролетали над территорией сектора Газа. Шумовые эффекты, являвшиеся результатом преодоления звукового барьера, вызвали страх среди большого числа населения, и медицинские работники в секторе Газа зарегистрировали случаи вредного воздействия этих эффектов на детей и беременных женщин. |
The consequent sonic booms caused widespread fear among the population, and medical officials in Gaza reported negative effects on children and pregnant women. |
Перициты регулируют капиллярный кровоток, клиренс и фагоцитоз клеточного мусора, а также проницаемость гематоэнцефалического барьера. |
Pericytes regulate capillary blood flow, the clearance and phagocytosis of cellular debris, and the permeability of the blood–brain barrier. |
Знаете, я думаю, сила барьера охватывает корабль! |
You know, I think a force barrier has been thrown up around the ship. |
Вы сказали, что использовали его для расчетов прочности внутреннего барьера города против угрозы наводнения. |
You stated you were using it to compute the strength of the inner barriers of the city against the threatened flood. |
В апреле 2008 года Министерство внутренней безопасности объявило о планах отказаться от более чем 30 экологических и культурных законов, чтобы ускорить строительство барьера. |
In April 2008, the Department of Homeland Security announced plans to waive more than 30 environmental and cultural laws to speed construction of the barrier. |
Гендерная слепая политика также должна быть направлена на устранение важного барьера, который заключается в доступе женщин к сельскохозяйственным консультативным услугам. |
Gender blind policies should also address an important barrier, which is access to agricultural advisory services for women. |
На максимуме энергетического барьера отталкивание больше, чем притяжение. |
At the maximum of the energy barrier, repulsion is greater than attraction. |
Okay, so I'll find our limo, so we can break the barrier, and, uh, get back on the island with the wand. |
|
Она казалась мертвой, и Греберу всегда было не по себе, когда он видел эту улыбку, словно умиравшую у барьера этого шрама. |
It looked as though it wepe dead, and Graeber always found it strange to watch the smile that died at the barrier in his face. |
1981-в компании Coloplast началась разработка кожного барьера для перевязочных целей на основе гидроколлоидной технологии. |
1981 - Development of the skin barrier for bandaging purposes based on hydrocolloid technology started at Coloplast. |
Генные мутации белков, участвующих в способности кожи функционировать в качестве барьера, были идентифицированы как маркеры восприимчивости к развитию псориаза. |
Gene mutations of proteins involved in the skin's ability to function as a barrier have been identified as markers of susceptibility for the development of psoriasis. |
И их исследование показывает, что промышленные перфторалкильные соединения стали причиной нарушения гематоэнцефалического барьера в мозге арктических хищников. |
And their research suggests industrial perfluoroalkyl compounds have begun to breach the blood-brain barrier in arctic predators. |
Избегая барьера Мендипов, они двинулись через Фром к Эйвону. |
Avoiding the barrier of the Mendips, they moved round via Frome to the Avon. |
Международный суд заявляет, что в таких случаях строительство барьера внутри Израиля является исключительно законным. |
The International Court of Justice states that in such cases it is only legal to build the barrier inside Israel. |
EUR / USD перемещается в консолидационном режиме в пятницу, оставаясь выше барьера поддержки 1,1360 (S1) и скользящей средней 50-периода. |
EUR/USD moved in a consolidative manner on Friday, staying above the support barrier of 1.1360 (S1) and the 50-period moving average. |
Как видите, вы будете защищены моим теплоизоляционным спреем с эффектом фермионного барьера. |
You see, you'll be protected by my fermion barrier heat-exclusion spray. |
При применении принципа ALARP необходимо также учитывать экономические издержки, например, добавление барьера против излучения. |
The economic cost, for example of adding a barrier against radiation, must also be considered when applying the ALARP principle. |
Начиная с 1922 года, цементные прокладки были введены внутрь трубы, чтобы действовать в качестве барьера для минимизации внутренней коррозии. |
Starting in 1922, cement linings were introduced to the inside of the pipe to act as a barrier to minimize internal corrosion. |
В качестве первого боевого применения ядерного оружия бомбардировки Хиросимы и Нагасаки представляют собой для некоторых преодоление критического барьера. |
As the first combat use of nuclear weapons, the bombings of Hiroshima and Nagasaki represent to some the crossing of a crucial barrier. |
В частности, изгиб.3 клетки могут служить в качестве моделей гематоэнцефалического барьера для ишемии. |
In particular, bEnd.3 cells can serve as blood-brain barrier models for ischemia. |
Она обернула лицо к сцене, и некоторое время ее длинные нервные пальцы судорожно сжимали обивку барьера ложи. |
She turned her face around to the stage, and for some time her long, nervous fingers convulsively squeezed the upholstery of the barrier of the box. |
В рассказе также затрагивается тема классового барьера. |
The theme of class barrier is also tackled in the story. |
The source was within the deflection barrier. |
|
Что касается вопроса о сооружении стены, то расширение поселений не может быть отделено от продолжающегося строительства Израилем барьера безопасности. |
With regard to the issue of barrier construction, settlement expansion cannot be separated from the ongoing construction of Israel's security barrier. |
Сестры, сидевшие у барьера, сделали мне знак спуститься к ним. |
The nurses who were sitting at the rail motioned for me to come down where they were. |
Для преодоления метрового барьера был предложен ряд механизмов. |
A number of mechanisms have been proposed for crossing the 'meter-sized' barrier. |
Он также поместил большое поселение Маале-Адумим и блок Гуш-Эцион на израильскую сторону барьера, фактически аннексировав их. |
It also put the large settlement Maale Adumim and the Gush Etzion bloc on the Israeli side of the barrier, effectively annexing them. |
Считалось, что гипоксическая перфузия гликокаликса достаточна для инициации механизма деградации эндотелиального барьера. |
Hypoxic perfusion of the glycocalyx was thought to be sufficient to initiate a degradation mechanism of the endothelial barrier. |
Компания утверждала, что может построить 218 миль барьера за $3,3 млрд и завершить его за 13 месяцев. |
The company maintained that it could erect 218 miles of the barrier for $3.3bn and be able to complete it in 13 months. |
Однако, согласно квантовой механике, для любого барьера с конечным количеством энергии существует вероятность того, что частицы все еще могут туннелировать через барьер. |
However, according to quantum mechanics, for any barrier with a finite amount of energy, there is a possibility that particles can still tunnel across the barrier. |
В июне 2009 года он выступил против израильского барьера на Западном берегу реки Иордан и позднее в том же году заявил о своей поддержке Марша Свободы Газы. |
In June 2009, he spoke against the Israeli West Bank barrier and, later that year, pledged his support to the Gaza Freedom March. |
He gets away with it because of the language barrier. |
|
Вероятность перехода из состояния {i} в состояние {j} зависит от высоты барьера свободной энергии между обоими состояниями. |
The probability for a transition from state {i} to state {j} depends on the height of the free-energy barrier between both states. |
Из-за своего низкого социального статуса и языкового барьера с иммигрантами корейские американцы получали очень мало помощи или защиты от полицейских властей. |
Due to their low social status and the language barrier with immigrants, Korean Americans received very little if any aid or protection from police authorities. |
Палестинское население и его руководство по существу единодушно выступают против этого барьера. |
The Palestinian population and its leadership are essentially unanimous in opposing the barrier. |
В отличие от этого, открытая система не имеет барьера между трубкой и рупором. |
In contrast, an open system does not have a barrier between the tubing and the horn. |
Как Pgp, так и CYP3A4 могут действовать синергически в качестве барьера для многих перорально вводимых препаратов. |
Both the Pgp and CYP3A4 may act synergistically as a barrier to many orally administered drugs. |
В феврале 2004 года израильское правительство заявило, что оно пересмотрит маршрут прохождения барьера в ответ на озабоченность США и палестинцев. |
In February 2004, the Israeli government said it would review the route of the barrier in response to US and Palestinian concerns. |
Усиление мукозального барьера в ответ на пероральный 5-ПВТ отсутствовало при СРК по сравнению с контролем. |
Mucosal barrier reinforcement in response to oral 5-HTP was absent in IBS compared to controls. |
Обвинение в апартеиде получило дополнительный импульс после строительства Израилем барьера на Западном берегу. |
The apartheid accusation has gained additional traction following Israel's construction of the West Bank Barrier. |
- разрушение барьера - destruction of obstacle
- прорыв противопожарной полосы или естественного барьера - hopover
- барьеры барьера - barriers-barrier
- адгезии барьера - adhesion barrier
- высота барьера - barrier height
- выступать в качестве барьера - act as a barrier
- действуя в качестве барьера - acting as a barrier
- прозрачность потенциального барьера - barrier penetrability
- в качестве барьера для - as a barrier to
- Диапазон барьера - range of barrier
- заполнение барьера - barrier filling
- имплантант барьера - barrier implant
- возведение барьера - erecting barrier
- контроль барьера - barrier control
- коэффициент барьера - barrier coefficient
- образование водного барьера - water blocking
- маршрут барьера - route of the barrier
- масло барьера - oil barrier
- нарушение кожного барьера - impaired skin barrier
- явление пробоя барьера - barrier breakdown phenomenon
- слой емкости барьера - barrier layer capacitance
- теория барьера циклогенеза - barrier theory of cyclogenesis
- собственное снижение потенциального барьера - intrinsic barrier lowering
- преодоление языкового барьера - bridging the language barrier
- Система рифа барьера - barrier reef system
- технология барьера - barrier technology
- у барьера - at the barrier
- удаление барьера - barrier removal
- целостность барьера - barrier integrity
- операция барьера - barrier operation
