Не могут быть разработаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тем не менее - Nevertheless
не отставать - keep
также ... не - also ... not
не достичь цели - not reach the goal
не принявший на себя обязательства - uncommitted
не отставать от - keep up with
не ручной - not manual
не проживающий постоянно - non-resident
не жалеть - not to grudge
развитый не по годам - very clever
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
дополнительные условия могут применяться - additional terms may apply
изменения не могут быть сохранены - changes cannot be saved
других компаний, продуктов или услуг могут быть товарными знаками о - other company, product, or service names may be trademarks o
виды деятельности, которые могут иметь - activities that may have
которые могут варьироваться - which may range
которые могут внести свой вклад - which may contribute
которые могут возникнуть во время - that may occur during
могут получить - are likely to receive
также могут быть получены - can also be obtained
могут быть исключены - might be excluded
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть возницей - team
быть эквивалентным - be equivalent
быть против - to be against
быть рядом с собой - be beside oneself with
быть убивающим (одним) - be killing (one)
быть боссом - be the boss of
быть низким на - be low on
быть привязанным к - be strapped for
быть ликующим - be jubilant
быть гнойным - be purulent
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
hasn`t разработал - hasn`t worked out
богато разработана - richly developed
в первую очередь разработан - primarily drafted
квалифицированно разработан - expertly designed
недавно разработали - more recently developed
разработанный мной - designed by me
Разработал уникальный опыт - has developed unique expertise
разработаны для обеспечения надежности - designed for reliability
что они разработали - that they had developed
разработана с целью - developed with the aim
Юристы и психологи могут помочь Вам собрать улики, разработать меры безопасности и получить защиту от человека, угрожающего Вам. |
Victim advocates can help you gather evidence, figure out how to keep you safe and get a civil protection or anti-stalking order against the person threatening you. |
Многокомпонентные предприятия могут найти значительные преимущества для бизнеса, разделяя затраты на разработку или приобретение определенных активов, в частности нематериальных активов. |
Multi-component enterprises may find significant business advantage to sharing the costs of developing or acquiring certain assets, particularly intangible assets. |
Кроме того, моторные масла и смазки, разработанные на основе биосинтетических базовых масел, могут быть переработаны и повторно очищены с использованием масел на нефтяной основе. |
Also, motor oils and lubricants formulated with biosynthetic base oils can be recycled and re-refined with petroleum-based oils. |
Поскольку законодательные органы могут предвидеть реакцию рынка, понятие соразмерности в определенной степени выступает неотъемлемым элементом разработки экологической политики. |
Since legislators may anticipate market reactions, to some extent the notion of proportionality is inherent in the formulation of environmental policies. |
Разработка новых лекарств занимает много лет, что приводит к опасениям, что черви могут превзойти имеющиеся в настоящее время лекарства для их лечения. |
Development of new drugs takes many years, leading to the concern that worms could out-evolve the drugs currently available to treat them. |
Шаблонный текст поддерживает образование множественного числа, поэтому разработчики могут добавлять фразы с количеством элементов множества, такие как «Прослушано один раз» или «Прослушано 52 раза». |
Template text supports pluralization so that developers can write sentences that include cardinality like “Listened once” or “Listened 57 times”. |
Благодаря этому разработчики могут глубже интегрировать свое приложение с Facebook, чтобы привлечь больше людей. |
It provides developers with the opportunity to deeply integrate their app into the core Facebook experience, which enables distribution and growth. |
Обратные вызовы, связанные с платежами, работают в бета-версии, и их могут видеть только разработчики, у которых есть доступ. |
Payment-related callbacks are in beta and will only appear to developers who have access. |
Такие поверхности могут найти применение в качестве каркасных материалов при разработке заменителей тканей. |
Such surfaces may find use as scaffold materials for the development of replacement tissue. |
Разработчики, пишущие свой собственный код языка ассемблера, также могут взаимодействовать со сборкой, созданной совместимым компилятором. |
Developers writing their own assembly language code may also interface with assembly generated by a compliant compiler. |
Более мелкие компании могут решить, что их продукт не сможет конкурировать, и что он не стоит затрат на разработку. |
The smaller company might decide their product will not be able to compete, and that it is not worth the development costs. |
Таким образом, формы могут быть разработаны за очень короткий промежуток времени и повторно использоваться для ввода данных в wiki по определенному шаблону. |
This way, forms can be developed in a very short time span and be reused to enter data on the wiki following a specific template. |
Это могут быть разработчики, администраторы, тестировщики приложения и тестовые пользователи. |
This includes Developers, Admins and Testers of your app as well as test users. |
Маг был разработан потому, что астронавты не могут снимать свои скафандры во время длительных операций, таких как выход в открытый космос, которые обычно длятся несколько часов. |
The MAG was developed because astronauts cannot remove their space suits during long operations, such as spacewalks that usually last for several hours. |
То, как они разработаны, я думаю, что многие люди могут ожидать, что они должны быть нажаты. |
The way they are designed I think many people might expect they are are supposed to be clicked. |
В Соединенных Штатах были разработаны два штамма, которые могут обнаруживать поврежденные куколки под колпачками и удалять их до того, как заражение распространится дальше. |
Two strains have been developed in the United States that can detect damaged pupae under cappings and remove them before the infestation spreads further. |
Конечно, эта задача еще более сложная и требующая времени, чем разработка общих стандартов, но результаты могут того стоить. |
Of course, this task is more difficult and time consuming than designing general standards, but the payoff may be worth it. |
Пользователи могут застрять в спорах о деталях прототипа, задерживая команду разработчиков и задерживая конечный продукт. |
Users can become stuck in debates over details of the prototype, holding up the development team and delaying the final product. |
Например, разработки в области робототехники не могут осуществляться в изоляции – они подкрепляются достижениями в сфере искусственного интеллекта, позволяя целым роям мини-роботов синхронно осуществлять свои нападения. |
For example, developments in robotics will not occur in isolation but will be enhanced by AI, potentially enabling swarms of robots to carry out attacks in unison. |
Методы, разработанные для обыкновенных дифференциальных уравнений, такие как методы Рунге-Кутты, могут быть применены к переформулированной задаче и, таким образом, использоваться для оценки интеграла. |
Methods developed for ordinary differential equations, such as Runge–Kutta methods, can be applied to the restated problem and thus be used to evaluate the integral. |
Но они знают, что не могут начать работу без скана сетчатки глаза одного из разработчиков. |
But they know they still can't launch without a retinal scan from one of the development engineers. |
Британская и американская разведки могут предоставить лишь разрозненные свидетельства того, что Ирак делает в области разработки вооружений. |
British and American intelligence can only provide circumstantial evidence of what Iraq is doing in the weapons area. |
Кроме того, разработчики могут использовать короткие ссылки Google для пользователей мобильных приложений deep link, если приложение установлено, и направлять других на веб-страницу. |
Alternatively, developers can use Google's short links to deep link mobile app users if the app is installed and direct others to the webpage. |
Последствия ущерба, нанесенного окружающей среде, в большинстве случаев могут ощущаться и после прекращения разработки полезных ископаемых. |
Even when mining operations end, in most cases the environmental damage is likely to endure. |
Тем не менее, Редакторы, специализирующиеся на компьютерном программировании, могут помочь повысить производительность разработки, например, с помощью таких функций, как подсветка синтаксиса. |
Nevertheless, editors specialized on computer programming can help increase the productivity of development, e.g., with features such as syntax highlighting. |
Все остальные положения могут быть разработаны в дальнейшем. |
All the other points could be discussed at a later date. |
Проверка подлинности по протоколу NTLM была разработана для сетевой среды, в которой предполагалось, что серверы не могут быть поддельными. |
NTLM authentication was designed for a network environment in which servers were assumed to be genuine. |
Террористы могут быть на грани разработки сложно обнаруживаемого оружия. |
Terrorists may be on the verge of designing much less detectable weapons. |
Веб-разработчики также могут предоставлять прямые ссылки на приложение телефона, обеспечивая аналогичную функциональность. |
Web developers can also provide direct links to the Phone application, providing similar functionality. |
Некоторые правила нормализации могут быть разработаны для конкретных веб-сайтов путем изучения списков URI, полученных из предыдущих обходов или журналов веб-сервера. |
Some normalization rules may be developed for specific websites by examining URI lists obtained from previous crawls or web server logs. |
Его могут отправить разработчики, администраторы, тестировщики приложения или любой пользователь, который установил его из магазина приложений. |
The request must come from Facebook app developers, admins or testers. |
Пристальное внимание в рамках всех групп уделяется разработке стандартов, спецификаций и руководящих принципов, которые могут применяться в глобальном масштабе. |
The focus in all groups is on the development of standards, specifications and guidelines that can be implemented globally. |
И в этом нигде так сильно не нуждаются, как в случае Северной Кореи и Ирана, ввиду разрушительного потенциала оружия, которое они имеют или могут разработать. |
Nowhere is that need greater than in the cases of North Korea and Iran, owing to the destructive potential of the weapons that they have or may be developing. |
Эти залежи могут быть достаточно прибыльными для разработки. |
These lodes may prove rich enough to be profitably mined. |
Если пользователи могут быстро получить обратную связь о своих требованиях, они могут быть в состоянии уточнить их на ранних стадиях разработки программного обеспечения. |
If the users can get quick feedback on their requirements, they may be able to refine them early in the development of the software. |
Например, авторами Конституции США могут быть конкретные отцы-основатели, которые ее разработали, такие как члены Комитета по деталям. |
For instance, the authors of the U.S. Constitution could be the particular Founding Fathers that drafted it, such as those on the Committee of Detail. |
Разработчики PHP могут загрузить видео по частям с помощью существующего клиентского SDK PHP, не добавляя в приложение специальный код. |
For php developer, they can use existing php client sdk to use chunked uploading without implementing any code in their side. |
Они не могут оправдать разработку новых лекарств, пока не будут ожидать компенсации своих издержек в последующих продажах. |
If they target diseases that affect affluent people, or people living in countries with national health insurance, they will be able to patent any new drugs they discover. |
В настоящее время больше внимания уделяется разработке подходов, которые могут быть адаптированы партнерами и быть использованы в широких масштабах. |
There is also more concern now to develop approaches which partners can adapt and take to scale. |
Аналогичные уравнения могут быть разработаны для всех остальных термодинамических потенциалов системы. |
Similar equations can be developed for all of the other thermodynamic potentials of the system. |
Для разработки типовой формы заявки по программе стипендий КБОООН могут быть использованы нижеперечисленные руководящие принципы. |
The following guidelines can be used to develop the application form for the UNCCD fellowship programme. |
Как вам известно, инспектор Бракенрид сопровождает мистера Пендрика, вознамерившегося вернуть свои научные разработки, которые могут принести немалую пользу человечеству. |
As you know, Inspector Brackenreid has joined Mr. Pendrick in his quest to recover a scientific formulation that could be of great benefit to mankind. |
У них была несовершенная концепция, разработанная генеральным менеджером и группой экспертов, считавших, что они могут заново изобрести бейсбол. |
They had a flawed concept that started with the general manager and the brain trust thinking they could reinvent baseball. |
Компания или разработчик могут регулярно отправлять пользователю те или иные материалы. |
Subscription messaging allows a business or developer to send regular content to a person. |
Но на эти решения потребуются годы, а ВВС, управляющие космическими запусками, не могут сидеть сложа руки, положившись на доступность разработок в соответствии с графиком. |
But these solutions will take years, and the Air Force, which manages space launches, can't simply assume they will be available on schedule. |
Разработка противообрастающих агентов и скорость абляции могут обеспечить долговременную защиту от пагубного воздействия биообрастания. |
Engineering the antifouling agents and the ablation rate can produce long-lived protection from the deleterious effects of biofouling. |
Они могут играть жизненно важную роль в предоставлении важной информации и рекомендаций правительства по вопросам разработки эффективной постконфликтной политики. |
They can play a vital role in providing useful information and advice to Governments in fashioning effective post-conflict policies. |
Вирусы могут быт разработаны, чтобы проникнуть в гос компьютеры, защищенные сервера, даже электростанции. |
Malware can be designed to breach government computers, secure servers, even power plants. |
Есть хорошо разработанные устные приемы, которые много могут применить против одного. |
There are well-developed verbal techniques for many to use against one. |
Они могут быть разработаны для представления классического идеала или для представления некоторого локального аспекта этих конкретных игр. |
They may be designed to represent a classical ideal, or to represent some local aspect of those particular Games. |
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
В противном случае могут возникнуть не предусмотренные в бюджете расходы в размере до 50 млн. долл. США. |
Otherwise, unbudgeted expenditures up to $50 million could arise. |
Она добавила, что из-за загрязнения обширных районов радиоактивными материалами школьники не могут учиться в безопасных условиях. |
It added that because of the widespread disaster radioactive materials, school children could not study in a safe environment. |
Поэтому многие из норм Венской конвенции могут быть адаптированы к области односторонних актов. |
Many of the rules of the Vienna Convention can therefore be adapted to the sphere of unilateral acts. |
Технические усовершенствования могут стать важной превентивной мерой, способствующей сокращению числа случаев возникновения ВПВ. |
Technical improvements can be an important preventative step in reducing the occurrence of ERW. |
Мероприятия второго этапа могут оказаться более разнообразными, чем первого этапа, при этом они могут включать один или несколько дополнительных аспектов. |
Phase 2 can be more varied than phase 1, incorporating one or more additional aspects. |
В 1915 году он разработал уравнения поля Эйнштейна, которые связывают кривизну пространства-времени с массой, энергией и любым импульсом внутри него. |
In 1915, he devised the Einstein field equations which relate the curvature of spacetime with the mass, energy, and any momentum within it. |
Джефф Перрен разработал свои собственные правила игры и поделился ими с Гигаксом. |
Jeff Perren developed his own rules for the game, and shared them with Gygax. |
Он также разработал более поздние модели, которые включали в себя подушку безопасности, способную удерживать около 15 минут свежего воздуха. |
He also developed later models that incorporated an airbag that could hold about 15 minutes of fresh air. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не могут быть разработаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не могут быть разработаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, могут, быть, разработаны . Также, к фразе «не могут быть разработаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
