Не нарушая общности, не теряя общности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не принять - not accept
сыгранный не по правилам - foul
не игристый - still
не уставший - not tired
не соответствующий чему-л. - unconforming
не совсем так - Not certainly in that way
не по себе - uncomfortable
не уязвимы для - not vulnerable to
не знают - not aware
больше не используется - no longer in use
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
нарушая поверхность - breaking the surface
тем самым нарушая - thus breaking
нарушая все правила - breaking all the rules
нарушая ее - breaking her
нарушая нормальное течение диалога - disrupting the normal flow of dialogue
нарушая ограничение скорости - breaking the speed limit
нарушая функциональность - disrupting functionality
не нарушая прав - not violating the rights
не нарушая - without disturbing
не нарушая банка - without breaking the bank
Синонимы к нарушая: в нарушение, противный, отступать, повредить, разрушать
общность интересов - community of interests
общность целей - solidarity of purpose
общность в подходах - common area
без ограничения общности вышеизложенного - without limiting the generality of the foregoing
в том числе, без ограничения общности вышеизложенного - including without limiting the generality of the foregoing
коэффициент общности - index of similarity
Общность религии - common religion
области общности - areas of commonality
не нарушая общности, не теряя общности - without losing generality
общность в - commonality in
тем самым теряя - thereby losing
теряя связь - losing your touch
не теряя времени, - lose no time in
не теряя при этом суть - without losing the essence
не теряя - without ever losing
не теряя свои свойства - without losing their properties
не нарушая общности, не теряя общности - without losing generality
не теряя из виду - without losing sight of
не теряя из вида - not losing sight
не теряя при этом свой ум - without losing your mind
Это указывает на то, что они были частью одной непрерывной этнической общности, которая эволюционировала в этом регионе на протяжении как минимум 7 700 лет. |
This suggests that they were part of one continuous population that evolved in the region for at least 7700 years. |
По словам писательницы Сими Линтон, акт передачи принимает глубокие эмоциональные потери, заставляя людей с ограниченными возможностями испытывать потерю общности, беспокойство и неуверенность в себе. |
According to writer Simi Linton, the act of passing takes a deep emotional toll by causing disabled individuals to experience loss of community, anxiety and self-doubt. |
Единственной перспективой для создания слабой общности интересов является возникновение некоторой формы экономического регионализма, которая создается и поддерживается лидерами стран Азии посредством заключения соглашений о свободной торговле. |
The only prospect for a feeble identity of interest is the emergence of some form of economic regionalism, pursued by Asian leaders through free-trade agreements. |
Помимо общности наших чувств я ведь так много от тебя перенимаю! |
Besides the feelings we have in common, I also borrow a lot from you! |
Секрет в общности. |
The secret is community. |
А Институт даст женщинам чувство общности и цель, - пока мужчин нет рядом. |
The Institute would provide women with a sense of community and purpose while their men are away. |
Компании получают выгоду от снижения стоимости закупок, используя преимущества общности компонентов. |
The companies gain on reduced procurement cost by taking advantage of the commonality of the components. |
Анализ общности может быть полезен для выявления общих и уникальных воздействий коррелированных независимых переменных. |
Commonality analysis may be helpful in disentangling the shared and unique impacts of correlated independent variables. |
На определенном уровне общности различие работает прекрасно. |
At a certain level of generality, a distinction works fine. |
Иногда улицы переименовываются в честь меняющейся или ранее непризнанной этнической общности или в честь политиков или местных героев. |
Sometimes streets are renamed to reflect a changing or previously unrecognized ethnic community or to honour politicians or local heroes. |
Вау моменты также могут разжечь дисциплину в пользователях, чтобы придерживаться рутины и общности с продуктом. |
'Whoa' moments can also ignite discipline in users to stick to a routine and commonality with a product. |
Не теряя общности, будем считать, что средства исчезают, что как раз и сводится к смещению начала координат. |
Without loss of generality, we will assume that the means vanish, which just amounts to a shift of the origin of our coordinates. |
Vulpes vulpes, с их многочисленными подвидами, наводит на предположение их общности с домашней собакой, |
Vulpes vulpes, with its many sub-genera, is meant to suggest a commonality with the household dog, |
Все, что способствует укреплению чувства общности ... поможет городу возрастать. |
Anything that'll help build a sense of community... is gonna help the town grow. |
But it'll be up to you to persuade the rest of the Community. |
|
На этой стадии я не решился бы предлагать терапию или консультирование. Вместо этого следовало бы просто дать людям факты и постараться укрепить чувство общности. |
At this stage, I wouldn’t try to offer them therapy or counselling, I’d try to offer them facts and try to build a sense of community. |
Эффективный диалог между Комитетом и государствами является наилучшим способом формирования чувства причастности и общности интересов, на котором основывается добросовестное сотрудничество. |
Effective dialogue between the Committee and States is the best way to promote the sense of engagement and joint ownership on which willing cooperation relies. |
Такое общее удовлетворение потребностей способствует повышению сопротивляемости беженцев, создавая у них чувство принадлежности и общности. |
This overall addressing of needs feeds back into the increased resilience of refugees by creating a sense of belonging and community. |
У нас больше нет оснований для иска об утрате супружеской общности. |
We no longer have grounds for the loss-of-consortium suit. |
Это было сделано для поддержания уровня подготовки гвардейских подразделений, а также для использования общности боеприпасов между танками. |
This was done to maintain training levels of Guard units as well as using a commonality in ammunition amongst tanks. |
Таким образом, если принимается сильная доказуемость/недоказуемость, предложения, содержащие предикаты доказуемости, представляют собой исключения из меры общности диагональной леммы. |
So if strong provability/unprovability is adopted, sentences containing provability predicates constitute exceptions to a measure of generality of the diagonal lemma. |
Появилось также много других теоретических выводов, придающих дополнительную уверенность его общности. |
Many other theoretical derivations have also appeared, lending further confidence to its generality. |
Эти два основных варианта имеют между собой около 75% общности. |
These two main variants share about 75% commonality with each other. |
Семья Демори добивается денежной компенсации за утрату супружеской общности, ваша Честь. |
The demorys are seeking damages for loss of consortium, Your Honor. |
Инструмент, созданный гоминидами для удовлетворения их социальной потребности в смысле и общности. |
Its abundance makes it a significant component of artisanal and commercial fisheries across its range. |
Общепринятое современное понимание политической общности как современного государства сильно отличается от понимания Аристотеля. |
The common modern understanding of a political community as a modern state is quite different from Aristotle's understanding. |
(Laughs) But we have a huge sense of community spirit. |
|
Это новое партнерство должно основываться на общем понимании общности глобального человечества, основывающейся на взаимном уважении и взаимном благе. |
This new partnership should be based on a common understanding of the shared global humanity, based on mutual respect and mutual benefit. |
Даже когда два государства открыто заявляют об общности целей в том или ином вопросе, результаты могут оказаться труднодостижимыми. |
Even when both governments openly declare commonality of goals on an issue, results can be elusive. |
Видеман и те, кто был с ним, также пропагандировали практику общности благ. |
Wiedemann and those with him also promoted the practice of community of goods. |
Это стихотворение также подчеркивает спорное чувство общности через общее отношение к бездне личной идентичности. |
This poem also highlights an arguable communal feeling through shared relationship to the abyss of personal identity. |
Роман получил высокую оценку за его чувство общности и реалистичное изображение персонажа, а также за то, что это очень забавная история. |
The novel has been commended for its sense for community and realistic character portrayal, as well as for being a very funny story. |
Военно-морской флот основывал свои требования на спецификации UTTAS армии, чтобы уменьшить расходы от общности, чтобы быть новым планером для перевозки ламп Mk III авионики. |
Navy based its requirements on the Army's UTTAS specification to decrease costs from commonality to be the new airframe to carry the Lamps MK III avionics. |
это способствовало развитию чувства общности и культурного влияния на территории. |
that developed a sense of community and cultural influence in the territory. |
В коллективистских обществах потребности в принятии и общности будут перевешивать потребности в свободе и индивидуальности. |
In collectivist societies, the needs of acceptance and community will outweigh the needs for freedom and individuality. |
Другие проблемы, связанные с чувством общности, возникают, когда интернет-сообщество пытается привлечь и удержать новичков. |
Other problems regarding a sense of community arise when the online community attempts to attract and retain newcomers. |
Мысленные эксперименты вызывают частности, которые не имеют отношения к общности их выводов. |
Thought experiments invoke particulars that are irrelevant to the generality of their conclusions. |
Это называется проблемой множественной общности. |
This is called the problem of multiple generality. |
Он изображает наше разрозненное чувство общности пред лицом капиталистически-вынужденной изоляции. |
It represents our shattered sense of community in the face of capitalist-driven isolation. |
It's all about life, love and the power of community. |
|
Социальные прогулки используют в своих интересах замечательные культурные предложения в Нью-Йорке и способствуют созданию чувства общности и связи между членами клуба. |
Social outings take advantage of the wonderful cultural offerings in New York City and foster a feeling of community and connection among members. |
Чувство общности, испытываемое во время воскресной мессы, оказалось слишком поверхностным, чтобы осознать чувство христианской общности. |
The sense of community experienced at Sunday Mass was found to be too superficial to realize the sense of Christian community. |
Минералы классифицируются по разновидностям, видам, сериям и группам в порядке возрастания общности. |
Minerals are classified by variety, species, series and group, in order of increasing generality. |
Поэтому сельские и городские районы не следует рассматривать как отдельные или конкурирующие друг с другом общности в области развития. |
Rural and urban areas should not be treated as different or competing development spaces. |
У нас с вами, много было разных ситуаций, но сегодня, давайте сосредоточимся на нашей общности. |
All right, we have a wide variety of experience here, but today, I would like us to focus on our commonality. |
Таким образом, беспокойство вслух о сохранении чувства общности, которым Европа наслаждалась последние полвека, не является паникой. |
So, it is not alarmist to worry aloud about preserving the sense of community that Europe has enjoyed for the past half-century. |
Ряды мыслей, общности, знания, достоверности привольно неслись, гнали через нее, как облака по небу и как во время их прежних ночных разговоров. |
Successions of thoughts, generalities, facts, certainties, freely raced, sped through her, like clouds across the sky, as in the times of their former nighttime conversations. |
Ты - потерянная душа, ищущая общности, в поисках якоря, чтобы удержаться, но твое прикосновение все обращает в пыль. |
You're a lost soul, searching for an identity, searching for something to hold onto but everything you touch turns to dust. |
И одного из этой вашей общности - вас самого или вашего друга Элистера Герберта - видели при незаконной посадке в поезд на Балларат в ночь гибели вашей тёти. |
And someone of that rough description... either yourself or your friend Alastair Herbert... was seen unlawfully boarding the Ballarat train the night your aunt died. |
Однако им не удалось достичь консенсуса относительно степени общности доктрины, необходимой для церковного союза. |
However, they failed to reach consensus on the degree of shared doctrine necessary for church union. |
И что удивительно, что мне в этом особенно нравится — это чувство общности. |
And one of the phenomenal things that I love about this is the sense of community. |
The rest of the Comunity goes wichever way the wind blows. |
|
Ну, вообще-то всё так удачно сложилось из-за моего духа общности. |
Well, actually, the leverage was just a fortunate byproduct of my community spirit. |
With that, came a sense of purpose and community. |
|
И о том чувстве солидарности, том чувстве общности, и все те разные вещи, которые объединяют людей под чудесным зонтом. |
And about that sense of solidarity, That sense of community, and all those different things that really bring people together under a really wonderful umbrella. |
Для многих важно поддерживать чувство общности. |
For many, it is important to maintain a sense of community. |
Стемматический метод требует от текстолога группировать рукописи по общности ошибок. |
The stemmatic method requires the textual critic to group manuscripts by commonality of error. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не нарушая общности, не теряя общности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не нарушая общности, не теряя общности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, нарушая, общности,, не, теряя, общности . Также, к фразе «не нарушая общности, не теряя общности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
