Потерянная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они настолько не взаимодействуют, что, на самом деле, они будут ускользать от детектора, поэтому оставленным ими следом будет потерянная энергия. |
Now, because they are so non-interactive, they will actually escape the detector, so their signature will be missing energy, OK. |
Можете оставаться несчастным, Но ваша давняя потерянная любовь не будет тому причиной. |
You may stay miserable, but your long lost love is not gonna be the reason why. |
Производство немого фильма 1921 года потерянная колония и разработка дороги еще больше повредили участок. |
Production of the 1921 silent film The Lost Colony and road development further damaged the site. |
Потерянная принцесса Тюдоров Элисон Вейр - это нехудожественная биография. |
The Lost Tudor Princess by Alison Weir is a non-fiction biography. |
Он поднял голову. Конни стояла, как потерянная, с широко открытыми глазами. |
He looked up, because of the silence, and saw her wide-eyed and lost. |
Каждая потерянная секунда приближает Нерона к очередной цели. |
Every second we waste, Nero's getting closer to his next target. |
Эта потерянная масса преобразуется в электромагнитную энергию в соответствии с соотношением эквивалентности массы и энергии E = mc2. |
This lost mass is converted to electromagnetic energy, according to the mass–energy equivalence relationship E = mc2. |
Ты - потерянная душа, ищущая общности, в поисках якоря, чтобы удержаться, но твое прикосновение все обращает в пыль. |
You're a lost soul, searching for an identity, searching for something to hold onto but everything you touch turns to dust. |
Потерянная комната - это научно-фантастический телевизионный мини-сериал 2006 года, который транслировался на канале Sci Fi в Соединенных Штатах. |
The Lost Room is a 2006 science fiction television miniseries that aired on the Sci Fi Channel in the United States. |
Если потеря зрения значительна, может быть оправдано хирургическое удаление хрусталика, причем потерянная оптическая сила обычно заменяется пластиковой интраокулярной линзой. |
If visual loss is significant, surgical removal of the lens may be warranted, with lost optical power usually replaced with a plastic intraocular lens. |
Обсидиан, оникс, полночь, потерянная душа, надвигающийся мрак, спящая пантера и Пустота от Армани. |
Obsidian, onyx, midnight, lost soul, rolling blackout, sleeping panther, and void by Armani. |
Тот факт, что Атлантида-потерянная земля, превратил ее в метафору чего-то недостижимого. |
The fact that Atlantis is a lost land has made of it a metaphor for something no longer attainable. |
Поскольку я брал интервью для программы Discovery Channel потерянная гробница Иисуса, я хотел бы высказать здесь свое мнение. |
As I was interviewed for the Discovery Channel's program The Lost Tomb of Jesus, I would like to express my opinion here. |
Позволь мне объяснить тебе кое-что. твоя давно потерянная любовь желает самоубийства. |
Let me tell you something... your long lost love has a suicide wish. |
Каждая потерянная карта приводит к потере одной точки питания. |
Each card lost results in the loss of one Power Point as well. |
Потерянная конечность настолько важна, что мозг представляет, будто она на месте. |
The missing limb is so important, the brain acts like the limb's still there. |
Я не могу ходить на цыпочках, и ждать, когда моя потерянная мать войдет в дверь. |
I cannot be walking on eggshells wondering when my long-lost mother's gonna saunter through the door. |
The lost era when the essence of teaching are delivered. |
|
His long lost love is a fraud. |
|
Люк, в Америке на крыше каждого загородного дома лежит чья-то потерянная фрисби. |
Luke, there is a lost frisbee on the roof of every suburban home in America. |
Потери как союзников, так и конфедератов могут быть высокими, но союз располагает большими ресурсами для замены потерянных солдат и техники. |
Both Union and Confederate casualties could be high, but the Union had greater resources to replace lost soldiers and equipment. |
Тем не менее, обложка Disturbed не была использована, и переписанная версия позже появится в сборнике потерянные дети. |
However, Disturbed's cover was not used, and a rerecorded version would later make an appearance on the compilation album, The Lost Children. |
Пациенты, которым сделали ампутацию часто испытывают ощущение, что потерянная конечность... |
Patients who undergo an amputation often feel sensation where the missing limb was... |
Как например секрет, который ты должен охранять позволив мне убить ту жалкую мошенницу, претворявшейся твоей давно потерянной родственницей Сарой Сальваторе? |
Such as what secret did you need to protect by letting me kill that pitiful con artist pretending to be your long-lost relative Sarah Salvatore? |
Я как-то надеялась, что смогу просто залезть вверх по лестнице и... волшебно заполнить всё потерянное время. |
I was kind of hoping I could just climb up the ladder and magically fill in all the lost time. |
Оставь ее в потерянных вещах. |
Just leave it for lost and found. |
В 1915 году Лалор был изображен Лесли Виктором в немом фильме верный мятежник —этот фильм также считается потерянным. |
In 1915, Lalor was portrayed by Leslie Victor in the silent film The Loyal Rebel—this film is also considered lost. |
It's so hard to watch a bright young girl go so adrift. |
|
Когда Саул и его слуга искали потерянных ослов своего отца, слуга предложил посоветоваться с ближайшим Самуилом. |
When Saul and his servant were searching for his father's lost asses, the servant suggested consulting the nearby Samuel. |
Его первый роман первобытный был уподоблен как сериалу потерянный, так и фильму Уильяма Голдинга Повелитель мух. |
His first novel, Primal, was likened to both the TV series Lost and William Golding’s Lord of the Flies. |
У мальчика, потерянного на другом конце света... все равно есть имя. |
Lost boy though he is, on the far side of the world... he still has a name. |
Официально налогом облагались товары, импортируемые из Европы, примерно равнявшиеся стоимости потерянных американских продаж курицы в Европу. |
Officially, the tax targeted items imported from Europe approximating the value of lost American chicken sales to Europe. |
Хоть раз чувствовали себя потерянным, одиноким, странным, уродливым, последним, с кем делятся шуткой? |
Ever feel lost, lonely, weird, really ugly? last to get the joke? |
I got sucked in. He was a car wash vacuum, and I was just a stray pistachio. |
|
Также в 1990-е годы под влиянием движения потерянное искусство у Киппенбергера возникла идея создания подпольной сети, охватывающей весь мир. |
Also in the 1990s, influenced by the Lost Art Movement, Kippenberger had the idea of an underground network encircling the whole world. |
Через несколько часов должен я был увидеться с той, которую почитал уже для меня потерянною. |
In a few hours I should see again her whom I had thought lost to me for ever. |
Это правда, что молоко помогает заменить жидкости и электролиты, потерянные после тренировки спортсмена. |
It is true that milk helps replace fluids and electrolytes lost after the athlete has worked out. |
Это способ встряски потерянных деталей, которые могут таиться глубоко внизу. |
That's a way of just shaking loose stuff that might be lurking deep down there. |
После потерянного приключения поместье Берроузов разрешило Филиппу Хосе Фармеру написать официальный роман о Тарзане, выпущенный в 1999 году под названием Темное сердце времени. |
Following The Lost Adventure the Burroughs estate authorized Philip Jose Farmer to write an official Tarzan novel, released in 1999 as The Dark Heart of Time. |
Свидетели, включая ее давно потерянную дочь, рассказывали, как Пуэнте помогал им в юности и вел их к успешной карьере. |
Witnesses, including her long-lost daughter, testified how Puente had helped them in their youth and guided them to successful careers. |
В наше время эти печальные свидетели былого могущества Ифрита стали прибежищем потерянных и несчастливых душ. |
In recent times the ruins have become the haunt of lost and unhappy souls, and it seems impossible, visiting its mournful shores, that there was once a bright world here. |
Режиссером фильма летчики потерянной планеты был Фред К. Брэннон, а сценаристами-Ройял К. Коул и Уильям Лайвли. |
Lost Planet Airmen was directed by Fred C. Brannon and written by Royal K. Cole and William Lively. |
Как вы заметили, никто не имел ни малейшего понятия, что происходит, кроме меня, но мне было наплевать, потому что весь мир и всё человечество казались такими же потерянными, как и я. |
Like you notice, nobody could make any sense of what was happening except me, and I didn't give a damn, really, because the whole world, and whole humanity, seemed as confused and lost as I was. |
Иногда, возвращаюсь домой, я чувствую себя потерянным. |
Sometimes when I get home, I feel quite lost. |
BT49C восстановил свои передние крылья, чтобы частично компенсировать потерянную прижимную силу. |
The BT49C regained its front wings to compensate in part for the downforce lost. |
Сериал следует за Франклином Харлоком-младшим и Тотиро Оямой, когда они ищут потерянный клан японских иммигрантов. |
The series follows Franklin Harlock Jr. and Tochiro Ōyama as they search for a lost clan of Japanese immigrants. |
Стивен Д. рамзер понес тяжелые потери, когда они пробивались, чтобы восстановить окопы, потерянные бригадой Стоунволла. |
Stephen D. Ramseur suffered heavy casualties as they fought their way to regain the entrenchments lost by the Stonewall Brigade. |
И, учитывая объем потерянной крови, я предполагаю, что пули попали в тело спустя миллисекунды, как веревка закончила свою работу. |
Now, with the amount of blood loss, I would hypothesize that the bullet hit him milliseconds after his neck was snapped clean by the rope. |
Это привело к выводу, что потерянный воск не производился в столице во времена этой династии. |
This led to the conclusion that lost wax was not performed in the capital during this dynasty. |
Главными действующими лицами в фильме летчики потерянной планеты были Тристрам Коффин и Мэй Кларк. |
Convinced by his advisors that the king was still alive, Qiji told the rebels that King Ling was leading his troops back. |
Ли обращается к своим телезрителям за помощью, стремясь возместить потерянные инвестиции, но его удручает их реакция. |
Lee appeals to his TV viewers for help, seeking to recoup the lost investment, but is dejected by their response. |
Без доказательств переселения или уничтожения потерянной колонии, спекуляции об их судьбе продолжались с 1590-х годов. |
Without evidence of the Lost Colony's relocation or destruction, speculation about their fate has endured since the 1590s. |
Люди, которые называли себя давно потерянными братьями Мак-Керди, на самом деле были Джеймсом и Чарльзом Паттерсонами. |
The men who claimed to be McCurdy's long lost brothers were in fact James and Charles Patterson. |
Другие вещи, которые исчезают из внешнего мира, такие как вымершие животные, потерянные инструменты и архитектура, также стали обильными в Генсоке. |
Other things that disappear from the outside world, like extinct animals, lost tools, and architecture, also became abundant in Gensokyo. |
Рабби Элиягу Авичайль опубликовал множество книг, связывающих афганцев с потерянными племенами Израиля. |
Rabbi Eliyahu Avichail has published numerous books linking the Afghans to the Lost Tribes of Israel. |
For nine days I was as one lost, without hope of life. |
|
Это был дебютный фильм Нибло как режиссера и считается потерянным фильмом. |
It was Niblo's debut film as a director and is considered a lost film. |
And may the lost souls be found. |
- потерянная цепочка - lost chain
- потерянная нефть - abandoned oil
- потерянная драхма - lost coin
- доходы, потерянная прибыль - lost profits revenues
- как потерянная душа - like a lost soul
- его давно потерянная - his long-lost
- его потерянная любовь - his lost love
- давно потерянная сестра - long lost sister
- потерянная невинность - lost innocence
- потерянная девушка - lost girl
- потерянная вокруг - lost around
- потерянная долина - lost valley
- потерянная популярность - lost popularity
- потерянная вода - lost water
- потерянная мощность - lost capacity
- потерянная игра - a lost game
- потерянная овца - a lost sheep
- маленькая девочка, потерянная - little girl lost
- потерянная стадия а - lost a step
- мысль потерянная - thought lost
- потерянная производительность - lost performance
- моя потерянная любовь - my lost love
- потерянная тяга - lost traction
- потерянная река - lost river
- потерянная подбетонка - lost footing
- потерянная претензии - lost claim
- потерянная культура - lost culture
- потерянная хозяйственная деятельность - lost economic activity
- потерянная финансирование - lost funding
- потерянная песня - lost song
