Нишами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кафедра епископа сделана из Теннессийского мрамора, с пятью нишами, в каждой из которых находятся рельефы, изображающие сцены из жизни Христа. |
The bishop's pulpit is made of Tennessee marble, with five niches, each of which contain reliefs that depict scenes from the life of Christ. |
Восточный фасад, состоящий из двух этажей, особенно богато украшен, с нишами на нижнем этаже с арками ogee и ажурными фронтонами на верхнем этаже. |
The east facade, of two stories, is particularly richly decorated, with niches on the lower story with ogee arches, and openwork gables on the upper storey. |
Сохранились только центральный зал и купол бывшей мечети с четырьмя овальными нишами, пристроенными притвором и алтарной секцией. |
Only the central hall and the dome of the former mosque were preserved, with four oval bays, a narthex and an altar section being added. |
Виды борются с видами за общие ресурсы, сходные виды со сходными потребностями и нишами-еще больше, а особи внутри видов-больше всего. |
Species are pitted against species for shared resources, similar species with similar needs and niches even more so, and individuals within species most of all. |
Эти арки отделяли проход, где находились граф и Франц, от большой квадратной комнаты, окруженной нишами, подобными тем, о которых мы уже говорили. |
These arcades opened on one side into the corridor where the count and Franz were, and on the other into a large square chamber, entirely surrounded by niches similar to those of which we have spoken. |
Просцениум - это стена, которая поддерживает передний край сцены с богато украшенными нишами по бокам. |
The proscenium is a wall that supports the front edge of the stage with ornately decorated niches off to the sides. |
Под нишами алтаря находятся две панели с изображением святых Петра и Павла. |
Under the altarpiece's niches are two panels depicting Saint Peter and Saint Paul. |
Они входят в неосвещенную утреннюю столовую, расположенную в нижнем этаже. Днем свет льется сюда через два окна с глубокими нишами. |
They pass into a sombre breakfast-room on the ground floor, lighted in the day by two deep windows. |
Он украсил эти здания металлической отделкой и нишами, а также готическими башенками, чётко очерченными на фоне неба. |
And he ornamented those buildings with metal trim and bays and Gothic turrets which really pop on the skyline. |
Эти часовни были не закрытыми помещениями, а всего лишь нишами - полукруглыми углублениями по периметру стен церкви. В этих углублениях и располагались гробницы великих людей прошлого. |
Chapels were less rooms than they were hollows-semicircular niches holding tombs around a church's perimeter wall. |
Очень плоские коринфские пилястры, сдвоенные по углам, разделяют прикладной фасад на три отсека, с раковинчатыми нишами по бокам от двери. |
Very flat Corinthian pilasters, doubled at the corners, divide the applied facade in three bays, with shell-headed niches flanking the door. |
Фасад привлекательно разнообразен 8 глухими нишами и последовательностью слоев кирпича и камня, соединенных вместе раствором. |
The facade is attractively diversified with 8 blind niches and a succession of layers of brick and stone, joined together with mortar. |
Просцениум состоял из двух этажей с богато украшенными нишами по бокам. |
The proscenium consisted of two stories with ornately decorated niches to the sides. |
Просцениум представлял собой стену, которая поддерживала передний край сцены с богато украшенными нишами по бокам. |
The proscaenium was a wall that supported the front edge of the stage with ornately decorated niches off to the sides. |
Глухая стена каждой галереи украшена полукруглыми и прямоугольными нишами, в которых находятся декоративные вазы и скульптуры. |
The blind wall of each gallery is adorned with semi-domed and rectangular niches which contain decorative vases and sculptures. |
