Богато - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- богато нареч
- richly, lavishly(обильно, щедро)
-
- богатый прил
- rich, affluent(насыщенный, состоятельный)
- богатая страна – rich country
- богатый район – affluent area
- wealthy, prosperous(состоятельный, зажиточный)
- богатый человек – wealthy man
- abundant, extensive(многочисленный, обширный)
- богатая флора – abundant flora
- богатый опыт – extensive experience
- opulent, luxuriant(роскошный, пышный)
- богатый дворец – opulent palace
- богатое воображение – luxuriant imagination
- full(полный)
- богатый выбор – full range
- high(большой)
- fat(жирный)
- moneyed(денежный)
- profuse(обильный)
- pregnant(беременный)
-
- богатый прич
- eventful(насыщенный)
- богатая история – eventful history
-
- богаче нареч
- wealthier
- more richly(побогаче)
-
| наречие | |||
| richly | богато, роскошно, вполне, полностью, основательно | ||
| prodigally | расточительно, богато, обильно | ||
| luxuriantly | пышно, богато, цветисто | ||
- богато нареч
- роскошно · пышно · великолепно · шикарно · на широкую ногу · с размахом
- щедро · обильно · густо · изобильно · широко
- в достатке · безбедно · зажиточно · обеспеченно
- богатый прил
- состоятельный · зажиточный · имущий
- обеспеченный
- щедрый · обильный · достаточный · изобильный
- роскошный · великолепный · шикарный · ценный · полный · пышный · дорогой · крепкий
- денежный
- при деньгах · с достатком · с деньгами
- царский · королевский
- навороченный · кишащий
с размахом, в достатке, широко, король, на широкую ногу, как король, с шиком, щедро, великолепно
- богатый прил
- бедный · скудный · небогатый · нищий · скромный · убогий · жалкий · неимущий
You can have rich food for once in your life. |
|
Это пристройка также украшена куполом мукарнас и рядом богато украшенных арок и окон. |
This annex is also decorated with a muqarnas cupola and a number of ornate archways and windows. |
Ее лошадь таинственно оседлана богато украшенным боковым седлом. |
Her horse is mysteriously saddled with an ornate sidesaddle. |
К концу этого периода более крупные и богато украшенные предметы были распространены среди богатых людей, особенно в Италии. |
By the end of the period, larger, more heavily adorned pieces were common among the wealthy, particularly in Italy. |
Капители и основания чрезвычайно богато украшены резьбой с человеческими фигурами, фигурами животных и листвой. |
The capitals and bases are extremely richly carved with human figures, animal figures and foliage. |
На верху лестницы они нашли богато убранного, всего с ног до головы вооруженного воина, державшего в руке молитвенник. |
At the head of the stairs, they found a richly-dressed warrior, armed cap-a-pie, and holding a breviary in his hand. |
Богато одаренная женщина почти всегда знает больше, чем мы, мужчины, хотя ее знания и иного порядка. |
An accomplished woman almost always knows more than we men, though her knowledge is of a different sort. |
В замке есть богато обставленные парадные комнаты на первом этаже. |
The castle has richly furnished state rooms on the first floor. |
Сандунг - это деревянный оссуарий в форме небольшого дома с богато украшенными крышами, окнами, дверями и миниатюрными лестницами. |
The sandung is a wooden ossuary shaped like a small house, with ornate roofs, windows, doors, and miniature stairs. |
Число, нормальное в базе b, богато базой b, но не обязательно наоборот. |
A number normal in base b is rich in base b, but not necessarily conversely. |
Поскольку влагалище не богато нервными окончаниями, женщины часто не получают достаточной сексуальной стимуляции или оргазма исключительно от вагинального проникновения. |
Because the vagina is not rich in nerve endings, women often do not receive sufficient sexual stimulation, or orgasm, solely from vaginal penetration. |
Богато, упорядочение - это сразу чувствуется. |
He got a quick impression of richness and order. |
Одним из последних предметов был более высокий и богато украшенный шпиль, заменявший первоначальный шпиль 13-го века, который был снят в 1786 году. |
One of the latter items was a taller and more ornate spire, to replace the original 13th century spire, which had been removed in 1786. |
Это кирпичная часовня с фронтоном и богато украшенными деталями времен королевы Анны. |
It is a front-gabled brick chapel with ornate Queen Anne detail. |
Дома описываются как мрачные, темные, загроможденные массивной и чрезмерно богато украшенной мебелью и распространяющимися безделушками. |
Homes are described as gloomy, dark, cluttered with massive and over-ornate furniture and proliferating bric-a-brac. |
Богато украшенная резьбой кафедра теперь находится в музее округа Карлоу. |
The ornately carved pulpit is now in the Carlow County Museum. |
Они богато украшены, часто с ножками и крышками, к которым могут быть прикреплены статуэтки. |
They are ornate, often with feet and lids to which figurines may be attached. |
Панно входят в богато украшенный позолоченный каркас из листвы и фруктов, множество статуэток пророков и 24 бюста. |
The panels are included in a richly decorated gilt framework of foliage and fruit, many statuettes of prophets and 24 busts. |
Already this year your wheat seems to me in full vigour. |
|
Эти большие, часто богато украшенные и архитектурно престижные здания были доминирующими чертами городов и сельской местности, в которых они стояли. |
These large, often ornate and architecturally prestigious buildings were dominant features of the towns and countryside in which they stood. |
Большинство ранних электромобилей были массивными, богато украшенными экипажами, предназначенными для клиентов высшего класса, что делало их популярными. |
Most early electric vehicles were massive, ornate carriages designed for the upper-class customers that made them popular. |
Да, богато, что говорить - портьеры из розовой парчи, большущая позолоченная кровать. |
A lavish apartment - all rose brocade hangings and a vast gilt bed. |
Ариенрод протянула руку и взяла со столика маленький, богато украшенный кубик с голографическим изображением внутри. |
She reached down, picked up the small, ornate picture cube from the tabletop beside her. |
С одной стороны к Латеранской базилике примыкает крыльцо с двумя благородными порфировыми колоннами и богато украшенными резьбой капителями, основаниями и антаблементами. |
Attached to one side, toward the Lateran basilica, is a porch with two noble porphyry columns and richly carved capitals, bases and entablatures. |
Страна богато обеспечена природными ресурсами, включая нефть, гидроэнергию, рыбу, леса и полезные ископаемые. |
The country is richly endowed with natural resources including petroleum, hydropower, fish, forests, and minerals. |
Это богато резной храм, украшенный изваяниями богов и богинь на внешней стороне с святилищем, в котором находится главное изображение Рукмини. |
It is a richly carved temple decorated with sculptures of gods and goddesses on the exterior with the sanctum housing the main image of Rukmini. |
Все три автомобиля имели богато украшенные металлические потолки и кожаные кресла с высокими спинками. |
All three cars had ornate metal ceilings and high backed leather chairs. |
Весь ансамбль строился из бурого песчаника, богато украшенного барельефами. |
The whole structure was to be of a rich brownstone, heavily carved. |
Протоиереи и священники обычно носили менее богато украшенную мантию и церковную шляпу того стиля, который они носят на литургии. |
Archpriests and priests would use a less ornate mantle in their arms, and an ecclesiastical hat of the style they wear liturgically. |
Просцениум состоял из двух этажей с богато украшенными нишами по бокам. |
The proscenium consisted of two stories with ornately decorated niches to the sides. |
После смерти Людовика XIV Людовик XV добавил еще более интимный Малый Трианон и богато украшенный театр. |
Following the death of Louis XIV, Louis XV added the more intimate Petit Trianon and the highly ornate theatre. |
Некоторые из самых богато украшенных памятников и храмов Южной Индии, высеченные из цельного камня, были введены под его правлением. |
Some of the most ornate monuments and temples in southern India, carved out of solid rock, were introduced under his rule. |
Такой реактор не нуждается в замедлителе нейтронов, но требует топлива, которое относительно богато делящимся материалом по сравнению с тем, что требуется для реактора на тепловых нейтронах. |
Such a reactor needs no neutron moderator, but requires fuel that is relatively rich in fissile material when compared to that required for a thermal-neutron reactor. |
В момент своей смерти Кэмпбелл работал над широкоформатным, богато иллюстрированным циклом под названием исторический атлас мировой мифологии. |
At the time of his death, Campbell was in the midst of working on a large-format, lavishly illustrated series titled Historical Atlas of World Mythology. |
Льняное масло богато Ди-и три-ненасыщенными жирными кислотами, которые имеют тенденцию затвердевать в присутствии кислорода. |
Linseed oil is rich in di- and tri-unsaturated fatty acid components, which tend to harden in the presence of oxygen. |
Из этого простого предмета простой народ выработал богато украшенную мантию богача, которая доходила от шеи до колен и имела короткие рукава. |
From this simple item of the common people developed the richly ornamented mantle of the well-off, which reached from the neck to the knees and had short sleeves. |
Богато детализированная башня представляет собой квадратное каменное основание, на котором стоит восьмиугольная секция песчаника с отдельно стоящими колоннами по углам. |
The richly detailed tower is a square stone substructure, on which an octagonal sandstone section stands with free-standing columns on the corners. |
На барже тихо, её богато облил лунный свет, за чёрной сеткой железной решётки смутно видны круглые серые пятна, - это арестанты смотрят на Волгу. |
It was quiet on the barge itself. The moon bathed it in a rich light while behind the black iron grating could be seen dimly gray patches. These were the convicts looking out on the Volga. |
Не любили козаки богато выряжаться на битвах; простые были на них кольчуги и свиты, и далеко чернели и червонели черные, червонноверхие бараньи их шапки. |
The Zaporozhtzi were not given to decking themselves out gaily for battle: their coats-of-mail and garments were plain, and their black-bordered red-crowned caps showed darkly in the distance. |
Болото Виру в Национальном парке Лахемаа, Эстония, которое богато возвышенными болотами. |
Viru Bog in Lahemaa National Park, Estonia, which is rich in raised bogs. |
Для парадных целей прусские гарды дю корпус и другие корпуса носили кирасы из богато украшенной кожи. |
For parade purposes, the Prussian Gardes du Corps and other corps wore cuirasses of richly decorated leather. |
Один из вариантов Роуланда Локки показывает ее на молитве в ее богато обставленном личном шкафу позади ее комнаты. |
One variant by Rowland Lockey shows her at prayer in her richly furnished private closet behind her chamber. |
Святилище обычно является самой богато украшенной частью Церкви, создавая визуальный фокус в сторону алтаря. |
The sanctuary is usually the most ornately decorated part of a church, creating a visual focus towards the altar. |
Тимпан над порталом на северной стороне содержит рельеф Христа между двумя ангелами, над богато украшенным архитравом. |
The tympanum over the portal on the north side contains a relief of Christ between two angels, over a richly decorated architrave. |
Его пьесы богато символичны и служат средством передачи его философии. |
His plays are richly symbolic and serve as a means of conveying his philosophy. |
Балдахины с их богато украшенной резьбой были добавлены позже и были смоделированы по образцу партера хора в восточной части церкви. |
The canopies with their ornate carvings were added later on and were modelled after the choir stalls in the eastern part of the church. |
Богато украшенная деревянная дверь была сделана в начале 19 века и пережила пожар в 1929 году. |
The richly-ornamented wooden door was made in the early 19th century and survived a fire in 1929. |
Большею частью мы, русские, так богато одарены, что для приличной формы нам нужна гениальность. |
Most of us are so bounteously endowed with intellect as to require also a spice of genius to choose the right form of behaviour. |
Домашняя обстановка не обязательно была богато украшена или слишком набита. |
Very quickly she began shutting him out of key decisions. |
Хотя Свами Сильвер высоко ценился за свой богато украшенный дизайн, в Англии его критиковали за чрезмерное использование индуистских мотивов. |
Though highly prized for its ornate design, Swami Silver had its share of critics in England for the excessive use of Hindu motifs. |
Я, Гиппархия, выбрала не задачи богато одетой женщины, а мужественную жизнь циника. |
I, Hipparchia chose not the tasks of rich-robed woman, but the manly life of the Cynic. |
Они могут варьироваться от амфитеатров под открытым небом до богато украшенных зданий, похожих на соборы, до простых, ничем не украшенных комнат или театров с черными ящиками. |
They may range from open-air amphitheaters to ornate, cathedral-like structures to simple, undecorated rooms or black box theaters. |
Эдвард Второй подарил Пирсу Гэйвстону доспехи червонного золота, богато украшенные гиацинтами, колет из золотых роз, усыпанный бирюзой, и шапочку, расшитую жемчугами. |
Edward II. gave to Piers Gaveston a suit of red-gold armour studded with jacinths, a collar of gold roses set with turquoise-stones, and a skull-cap parsem? with pearls. |
Я знаю, я не жил так долго и богато в жизни, как ты, но я знаю, что есть еще что-то чем парад стюардесс марширующих под Лунную сонату. |
I know I haven't lived as long and rich a life as you, but I do know that there is more to it than a parade of stewardesses marching to the dulcet tones of Moonlight Sonata. |
По мере того как тысячи покрытых стеклом аркад распространялись по всей Европе, они становились все более величественными и богато украшенными. |
As thousands of glass covered arcades spread across Europe, they became grander and more ornately decorated. |
Особняк 19 века в Линне больше не существует, и все, что осталось, - это несколько лесных полисов и богато украшенный столб ворот. |
The 19th century mansion of Linn no longer exists and all that remains are some woodland policies and an ornate gatepost. |
- богато одетый - richly dressed
- богато украшенный - ornate
- богато иллюстрированный - lavishly illustrated
- богато иллюстрированная книга - illuminated book
- украшать богато - ornate
- богато барокко - ornate baroque
- богато богато - richly ornate
- богато выразительным - richly expressive
- богато иллюстрирована - richly illustrated
- богато красочные - richly colorful
- богато награждение - richly rewarding
- богато наделена - richly endowed
- богато одарить, щедро наделить - to endow richly
- богато одет - lordly dressed
- богато окрашенный - richly colored
- богато орнаментированные - richly ornamented
- богато питательными - richly nourishing
- богато позолоченной - ornate gilded
- богато приправленный - richly flavoured
- богато разнообразной - richly diverse
- богато разработан - richly designed
- богато разработана - richly developed
- богато расписаны - richly painted
- богато расшиты - richly embroidered
- богато резные - richly carved
- богато сосуды - richly vessels
- богато текстурированный - richly textured
- богато узорной - richly patterned
- богато украшен - richly adorned
- богато украшены - highly decorated
