Галереи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
галерея, хоры, штольня, галерка, портик, балкон
Над проходом были пристроены галереи,а над трансептом и хором была поднята крыша, чтобы люди могли свободно передвигаться по галерее. |
Galleries were added over the aisle and the roof was raised over the transept and choir to allow people to circulate at the gallery level. |
Эта этикетка галереи сделана по шаблону, который я создал для собственных подделок. |
This gallery label was made from a template that I created for my own fakes. |
Среди экспонатов были портретные галереи писательниц и куртизанок; ряд изображений иллюстрировал причудливые рождения, которые служили предзнаменованиями войны. |
Among the displays were portrait galleries of female writers and of courtesans; a series of images illustrated freakish births that had served as war omens. |
Был владельцем коралловой арт-галереи на Вайкики. |
He owns a coral art gallery in Waikiki. |
Музей предлагает вам бесплатную экскурсию с напитками для первых 20 посетителей галереи Ренуара. |
The museum will be offering a free tour with refreshments for the first 20 people who line up for the Renoir gallery. |
Это был успех, и вечер привел ко многим другим чтениям теперь уже известных местных шести поэтов галереи. |
It was a success and the evening led to many more readings by the now locally famous Six Gallery poets. |
В строгом определении волн шепчущей галереи они не могут существовать, когда направляющая поверхность становится прямой. |
In the strict definition of whispering-gallery waves, they cannot exist when the guiding surface becomes straight. |
Постепенно появились частные галереи, которые открывали экспозиции для новых художников, включая Театр Патравади и галерею Х. |
Private galleries gradually emerged to provide exposure for new artists, including the Patravadi Theatre and H Gallery. |
Сотни сооружений, таких как залы, павильоны, храмы, галереи, сады, озера и мосты, стояли на земле. |
Hundreds of structures, such as halls, pavilions, temples, galleries, gardens, lakes and bridges, stood on the grounds. |
Шоуволтер был в здравии на открытии художественной галереи в 8 вечера. |
Showalter was among the living at an art gallery opening at 8:00 P.M. |
Не ожидала, что шеф Шепард будет с галереи наблюдать за обычной операцией. |
I just-I wasn't expecting Chief Shepherd to be up in the gallery during a general surgery. |
Фестиваль-это способ пригласить музыкантов из всех направлений и жанров галереи на одно мероприятие. |
The festival is a way to invite musicians from all of the Gallery's streams and genres into one event. |
Барасин подтолкнула ее к залитой ярким светом убывающей луны лестнице, которая вела сквозь колоннаду галереи. |
Barasine pushed her toward the stairs that rose through the hollow column of railed galleries, lit by the fat, waning moon. |
Линн ранее создала работу мемориальный букет, используя цветочную символику для галереи комиссии искусств Сан-Франциско. |
Lynn previously created a work, Memorial Bouquet, utilizing floral symbolism for the San Francisco Arts Commission Gallery. |
Каждая галерея имеет гопуру в каждой из точек, а две внутренние галереи имеют башни по углам, образуя квинкан с центральной башней. |
Each gallery has a gopura at each of the points, and the two inner galleries each have towers at their corners, forming a quincunx with the central tower. |
Реклама идет в основном через англоязычные СМИ и большинство продаж иностранным клиентам через частные просмотры и онлайн-галереи. |
Publicity comes mostly through English language media and a majority of sales to foreign clients via private viewings and online galleries. |
Можно добавить изображения из социальных сетей, галереи или загрузить их с помощью YotaCast. |
You can add pictures from your social media networks, Gallery, or download pictures using YotaCast. |
Если вы показываете рекламу с кольцевой галереей с целью получения кликов на сайт или конверсий на сайте, URL страницы назначения необходимо обязательно указывать для каждой карточки галереи, даже если вы используете один и тот же адрес для всех карточек. |
If you're running website click or website conversion carousel ads, a destination URL is required for each carousel card, even if you're using the same one for each card. |
Я видел, как ты с кем-то выскользнула из галереи. |
I saw you slip out of the gallery with someone. |
Национальные галереи Шотландии - это пять национальных галерей Шотландии и две партнерские галереи. |
The National Galleries of Scotland are the five national galleries of Scotland and two partner galleries. |
Среди других известных частных коллекционеров-актер Брэд Питт, владелец галереи Ларри Гагосян и модельер Марк Джейкобс. |
Other notable private collectors include actor Brad Pitt, the gallery owner Larry Gagosian, and the fashion designer Marc Jacobs. |
В то время как Шарлотта обдумывала, как далеко она может пойти из любви к искусству... и своей галереи... |
As Charlotte pondered how f ar she would go f or her love of art... and the gallery |
При показе рекламы с кольцевой галереей в правом столбце на компьютере видны только изображения с первых двух карточек галереи, расположенные рядом друг с другом, а также название Страницы, связанной с рекламой, через URL-адрес. |
When a carousel ad runs in the desktop right column, it shows the images from your first two carousel cards next to each other with the name of the ad's associated Page over a URL. |
He took Tracy's soft hand in his papery, dry one and led her out of the picture gallery. |
|
Внезапно в лицо ему повеяло прохладой, он оказался у двери верхней галереи. |
All at once, he felt a freshness on his face, and found himself at the door of the highest gallery. |
Прям как наша подозреваемая из картинной галереи, за исключением светлых волос. |
Just like our suspect from the art gallery except for the blonde hair. |
Чтобы посмотреть статистический отчет для рекламы в формате кольцевой галереи. |
To view an insights report for your ad in the carousel format. |
Единственная проблема заключается в том, что некоторые изображения не будут отображаться в теге галереи. |
Only problem is some of the images will not show up in the gallery tag. |
После сентября 1916 года, когда королевские инженеры построили оборонительные галереи вдоль большей части линии фронта в Вими, наступательные разработки в основном прекратились. |
After September 1916, when the Royal Engineers had constructed defensive galleries along most of the front line at Vimy, offensive mining largely ceased. |
Спасибо Arriva436 за февральское обновление галереи. |
Thank you to Arriva436 for the February gallery update. |
Купель имеет высокий, экстравагантный навес перпендикулярного стиля, с подъемным краном, спущенным с кольцевой галереи. |
The font has a tall, extravagant Perpendicular style canopy, with a lifting crane sprung from the ringing gallery. |
В настоящее время этот фрагмент находится во владении Бристольской Публичной библиотеки и художественной галереи. |
The fragment is now in the possession of Bristol Public Library and Art Gallery. |
Пьер Санчес опубликовал в 2009 году книгу о выставках и художниках галереи. |
Pierre Sanchez has published in 2009 a book on the shows and artists of the gallery. |
Он стоял перед огромной зеркальной стеной, обозначавшей конец галереи. |
He was standing in front of a huge mirrored wall marking the end of the arcade. |
В месте, где для того, чтобы перейти от гигантского игрального автомата, до картинной галереи мирового класса, тебе всего лишь надо пересечь лобби в Белладжио |
Where if you want to walk from a... A giant slot machine to a world-class art gallery, all you need to do is cross the bellagio lobby. |
Проблема распространения возникла не только потому, что у нее нет галереи, но и потому, что ее работы обычно возводятся на месте. |
The distribution problem has arisen not only because she has no gallery, but because her works are usually erected on the spot. |
Празднование 36-го и последнего дня рождения принцессы состоялось в галерее Тейт, которая также была памятным событием к 100-летию галереи. |
The Princess's 36th and final birthday celebration was held at Tate Gallery, which was also a commemorative event for the gallery's 100th anniversary. |
Я продаю предметы искусства в заграничные галереи и рестораны. |
My job is to sell art from Japan to galleries and restaurants overseas. |
Черты социалистического реализма можно найти и в залах Новой Третьяковской галереи. |
Socialist realism features can also be found within the halls of the New Tretyakov Gallery. |
Он висел в углу галереи в темной раме, и его глаза повсюду следовали за мной... |
It stood in a corner of the gallery, and the eyes followed one from the dusky frame... |
Неприступной крепостью Гильяно были огромные подземные галереи в горах Каммараты. |
Guiliano's impregnable fortress was the vast galleries of the Cammarata Mountains. |
I have all the gallery's receipts and bills of sale. |
|
За домом ничего особенного, кроме того, что к окну галереи можно добраться с крыши каретного сарая. |
Behind there was nothing remarkable, save that the passage window could be reached from the top of the coach-house. |
Гостиная на втором этаже является продолжением парадной лестницы в качестве официального зала и портретной галереи и была восстановлена в своей первоначальной конфигурации в 2013 году. |
The Second Floor Living Hall is an extension of the grand staircase as a formal hall and portrait gallery, and was restored to its original configuration in 2013. |
Во время своих последних визитов в Париж ван Дейк безуспешно пытался получить заказ на роспись Большой галереи Лувра. |
In his visits to Paris in his last years van Dyck tried to obtain the commission to paint the Grande Gallerie of the Louvre without success. |
Это главные противники семьи Бэтмена, которые еще не достигли статуса классической галереи жуликов Бэтмена. |
These are major Batman Family adversaries that have not quite reached the status of Batman's classic rogues gallery. |
Новые крылья, спроектированные Кензо Танге и Майклом Грейвсом, были открыты в 1974 и 2006 годах соответственно для современных и современных работ, а также для большего пространства галереи. |
New wings, designed by Kenzo Tange and Michael Graves, opened in 1974 and 2006, respectively, for contemporary and modern works, as well as more gallery space. |
Более сложные приспособления, такие как плетеные галереи, использовались для добычи полезных ископаемых и заполнения рвов. |
More complex contraptions such as plaited galleries were used for mining and filling in moats. |
Она в экспозиции северной галереи. |
It's on display in the North Gallery. |
Несмотря на то, что Gallery2 имеет неплохую защиту от спама в комментариях, этот скрипт галереи сам по себе достаточно тяжел, поэтому рекомендую использовать Spamtrap для снижения нагрузки на сервер. |
Despite the fact that Gallery2 lready has quite good protection from spamthis script in general is heavy load. So I suggest use Spamtrap to reduce CPU load. |
В 1922 году Сарджент вместе с Эдмундом Грейсеном, Уолтером Лейтоном Кларком и другими основателями Нью-Йоркской Центральной художественной галереи. |
In 1922 Sargent co-founded New York City's Grand Central Art Galleries together with Edmund Greacen, Walter Leighton Clark, and others. |
На фотографии перспектива зрителя находится внутри художественной галереи. |
In the photograph, the spectator's perspective is from inside the art gallery. |
Волны шепчущей галереи для света были исследованы в хаотических галереях, поперечные сечения которых отклоняются от окружности. |
Whispering-gallery waves for light have been investigated in chaotic galleries, whose cross-sections deviate from a circle. |
Она также руководила расширением художественной галереи, государственной библиотеки, фестивального центра и музея, а также значительно способствовала развитию Южноавстралийской кинокорпорации. |
She also presided over the expansion of the Art Gallery, the State Library, Festival Centre and Museum, and significantly boosted the South Australian Film Corporation. |
С самого начала крупные работы Винсента Ван Гога, Клода Моне и Джованни Сегантини были куплены для галереи Moderne Galerie. |
From the outset, major works by Vincent van Gogh, Claude Monet, and Giovanni Segantini were bought for the Moderne Galerie. |
Все, что она успела накопить, начиная от работы нянькой и у Муна до галереи. |
Everything she's ever squirreled away, from babysitting to Moon's to the gallery. |
На задней, глухой стене этого портика, или галереи, были вделаны шесть ниш для статуй, которые Одинцов собирался выписать из-за границы. |
Along the windowless back wall of this temple or gallery were placed six niches for statues, which Odintsov proceeded to order from abroad. |
Архивы его галереи были переданы в дар архивам американского искусства Смитсоновского института в 1976 году. |
His gallery archives were donated to the Smithsonian Institution's Archives of American Art in 1976. |
- собрание Галереи Бельведер - Belvedere Gallery collection
- Галереи университета Дж. Уейна Старка - j. wayne stark university center galleries
- центральные галереи MSC Forsyth - msc forsyth center galleries
- затвор водопроводной галереи - loop culvert gate
- владелец художественной галереи - the owner of an art gallery
- собрание галереи - gallery collection
- собрание Галереи Тейт - Tate Gallery collection
- собрание Государственной картинной галереи - State Picture Gallery collection
- собрание Дрезденской галереи - Dresden Gallery collection
- собрание Национальной галереи - National Gallery collection
- собрание Национальной портретной галереи - National Portrait Gallery collection
- собрание Третьяковской галереи - Tretyakov Gallery collection
- заместитель генерального директора Государственной Третьяковской галереи - Deputy Director General of the State Tretyakov Gallery
- показывать товары в виде галереи - display items in gallery view
- выставочные галереи - exhibition galleries
- восточная сторона галереи - east side gallery
- из галереи - from the gallery
- галереи Лафайетт - galleries lafayette
- галереи ходьбы - gallery 'walk
- директор галереи - gallery director
- картины галереи - painting galleries
- вне галереи - outside gallery
- здание галереи - gallery building
- инфильтрация галереи - infiltration galleries
- название галереи - gallery name
- музеи и галереи - museums and galleries
- нижние галереи - lower galleries
- открытые скамейки по обе стороны центральной галереи - open seats on either side of a central ambulatory
- собственные галереи - own a gallery
- основные галереи - major galleries