Норах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После всматривания в виду плутонианского ряда, в норах вешается. |
After peering into Plutonian's mind, Burrows hangs himself. |
Напротив, у многих гнездящихся в норах птиц яйца имеют почти сферическую форму. |
In contrast, many hole-nesting birds have nearly spherical eggs. |
Они живут в дуплах деревьев или норах, в зависимости от вида. |
They live in hollow trees or burrows, depending on the species. |
Напротив, у многих гнездящихся в норах птиц яйца имеют почти сферическую форму. |
In contrast, many hole-nesting birds have nearly spherical eggs. |
Они будут часто передвигаться, оставаясь каждый день в разных норах. |
They will often move around, staying in a different burrow every day. |
Пустынные черепахи проводят большую часть своей жизни в норах, скальных укрытиях и поддонах, чтобы регулировать температуру тела и уменьшать потерю воды. |
Desert tortoises spend most of their lives in burrows, rock shelters, and pallets to regulate body temperature and reduce water loss. |
Взрослые особи живут одни в норах, создавая гнезда для зимовки или выращивания молодняка. |
Adults reside alone in burrows, creating nests for hibernation or rearing of young. |
The rest of the day is spent under bushes or in rodent burrows. |
|
Bird's Nest Fungus sometimes grows in these burrows. |
|
Большинство птиц размножаются в расщелинах и норах на скалах, скрытых за травой и мертвой бережливостью. |
Most birds breed in crevices and holes on cliffs concealed behind grasses and dead thrift. |
Старых выжила лишь ничтожная горстка, попрятавшаяся в норах или разбросанная пылью по ветру. |
Only a handful of the old breeds survive, hidden in Burrows or scattered like dust on the wind. |
Мало что известно о его экологии, но он, возможно, жил в норах, как и его живой родственник, и питался некоторыми засушливыми растениями. |
Little is known of its ecology, but it may have lived in burrows like its living relative and eaten some arid-adapted plants. |
At least 95% of their lives are spent in burrows. |
|
В очень жаркую и очень холодную погоду они могут обитать в заброшенных норах лисиц, шакалов или трубкозубов. |
In both very hot and very cold weather they may dwell in abandoned fox, jackal, or aardvark holes. |
В своих мышиных норах, из которых они теперь хотят выйти, они, конечно, ничего не слышат о ликовании масс. |
In their mouse-holes, out of which they now want to come, of course they hear nothing of the cheering of the masses. |
Администрация насмешливо поинтересовалась -кого волнует, если бывшие ссыльные передерутся друг с другом в своих подземных норах? |
Reply asked sneeringly what difference it made if exconsignees chose to riot among themselves in their holes? |
По своему образу жизни и привычкам они очень похожи на людей, за исключением того, что предпочитают жить в подземных норах. |
In their lifestyle and habits they closely resemble Men, except for their preference for living in holes underground. |
Эти паутины строятся в темных и влажных углублениях, таких как пещеры, под камнями и рыхлой корой, а также в заброшенных норах млекопитающих. |
These webs are constructed in dark and damp recesses such as in caves, under rocks and loose bark, and in abandoned mammal burrows. |
Это грозный хищник ондатр, которых преследуют под водой и убивают в собственных норах. |
It is a formidable predator of muskrats, which are chased underwater and killed in their own burrows. |
Эти маленькие хищники гнездятся в старых норах барбета или дятла и откладывают свои яйца на подстилку из листьев или травы. |
These small raptors nest in old barbet or woodpecker holes and lay their eggs on a bed of leaves or grass. |
Белоголовые буревестники размножаются в одиночку или колониями в норах, вырытых среди кочек и травянистых полей на субантарктических островах. |
White-headed petrels breed alone or in colonies in burrows dug among tussocks and herbfields on subantarctic islands. |
Все они лишены каротиноидной окраски, и первый род имеет заметный полосатый рисунок головы; они уникальны среди живых пингвинов, гнездящихся в норах. |
They all lack carotenoid colouration and the former genus has a conspicuous banded head pattern; they are unique among living penguins by nesting in burrows. |
Хохлатая сова гнездится в сухой или ранний влажный сезон и, по-видимому, гнездится в естественных норах зрелых деревьев. |
The crested owl breeds during the dry or early wet season and apparently nest in naturally occurring holes of mature trees. |
По ночам, как правило зимой, он часто устраивается, верный своему научному названию, в темных убежищах, уютных норах и даже старых гнездах. |
At night, usually in winter, it often roosts, true to its scientific name, in dark retreats, snug holes and even old nests. |
Большие пятнистые киви живут в сложных, похожих на лабиринт норах, которые они строят. |
Great spotted kiwis reside in complex, maze-like burrows that they construct. |
Другие живут в норах в головах кораллов и в расщелинах скал. |
Others live in holes in coral heads, and in rock crevices. |
Известно, что рептилии, обитающие в норах, Ригнту, поклоняются этому злобному божеству. |
The reptilian burrowing folk, the Rhygntu, are known to worship this malignant deity. |
Он живет в норах, живых изгородях и зарослях, среди рощ деревьев, прячется под камнями или кустами и даже в канавах. |
It lives in burrows, hedgerows and thickets, among groves of trees, and takes shelter under rocks or bushes and even in drains. |
Many birds nest in ground burrows on the islands. |
|
Все суслики живут в норах, которые у таких видов, как степные собаки, могут быть довольно сложными. |
All ground squirrels live in burrows, which in species like prairie dogs can be quite elaborate. |
Individuals shuffle into and out of nesting burrows. |
|
Он проводит большую часть своего времени в норах, скальных укрытиях и поддонах, чтобы регулировать температуру тела и уменьшать потерю воды. |
It spends most of its time in burrows, rock shelters, and pallets to regulate body temperature and reduce water loss. |
Неужели мы так и будем жить в норах, ожидая, пока придут казаки? - крикнула она. - Неужели мой муж хочет, чтобы я родила ребенка и пустила его в этот страшный мир? |
Are we to live like rabbits in a trap, waiting for the Cossacks to come? she cried. Is it into this dark world that my husband expects I should bring forth a child? |
В мозгу просыпались приятные наследственные воспоминания о теплых сырых норах. |
Ancestral memories of warm musty burrows thronged pleasantly through his brain. |
They usually live in holes, and garbage of various kind. |
|
Они живут в естественных пещерах или в раскопанных норах. |
They live in natural caves or in excavated burrows. |
Сурок также является распространенным вредителем на полях сои, живя в подземных норах и питаясь поблизости. |
Groundhogs are also a common pest in soybean fields, living in burrows underground and feeding nearby. |
Гнездящиеся в норах и норах виды, как правило, откладывают белые или бледные яйца, в то время как открытые гнезда откладывают замаскированные яйца. |
Hole and burrow nesting species tend to lay white or pale eggs, while open nesters lay camouflaged eggs. |
Другие виды устраивают гнезда над землей, будь то в густой траве или в норах на деревьях. |
Other species make nests above ground, whether in thick grass or in holes in trees. |
Омары имеют длинные тела с мускулистыми хвостами и живут в расщелинах или норах на морском дне. |
Lobsters have long bodies with muscular tails, and live in crevices or burrows on the sea floor. |
Долгоживущие самки воронкообразной паутины большую часть времени проводят в своих обитых шелком трубчатых норах-убежищах. |
The long-lived female funnel-web spend most of the time in their silk-lined tubular burrow retreats. |
Они обычно живут поодиночке в расщелинах или в норах под камнями. |
They generally live singly in crevices or in burrows under rocks. |
Хотя его гнездо не было описано, подобные шелдуки гнездятся в норах и полостях; было также высказано предположение, что этот вид может гнездиться в полостях деревьев. |
While its nest has not been described, similar shelducks nest in burrows and cavities; it has also been suggested that this species may nest in tree cavities. |
А теперь я в розыске, меня хочет убить ЦРУ, и я прячусь в норах. |
Of course now I'm a fugitive, the CIA wants to kill me and I'm hiding in a hole. |
