Гнездится - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Краснокрылый Дрозд гнездится свободными колониями. |
The red-winged blackbird nests in loose colonies. |
Этот вид гнездится в основном на скалах, но, как известно, использует деревья для гнездования в Раджастане. |
The species breeds mainly on cliffs, but is known to use trees to nest in Rajasthan. |
Древесная Ласточка гнездится в строениях с уже существующими отверстиями, как естественными, так и искусственными. |
The tree swallow nests in structures with pre-existing holes, both natural and artificial. |
Египетский Козодой гнездится в песках только закамуфлированный оперение, чтобы защитить его. |
Egyptian nightjar nests in open sand with only its camouflaged plumage to protect it. |
Он гнездится на скалах в горах Южной Европы, Северной Африки и Азии, откладывая одно яйцо. |
It breeds on crags in mountains in southern Europe, north Africa, and Asia, laying one egg. |
Как и все поганки, он гнездится на краю воды, так как его ноги расположены относительно далеко назад, и поэтому он не может ходить очень хорошо. |
Like all grebes, it nests on the water's edge, since its legs are set relatively far back and it is thus unable to walk very well. |
Он гнездится на палочной платформе у земли и откладывает 8-12 яиц. |
It nests on a stick platform near the ground, and lays 8-12 eggs. |
Древесная Ласточка гнездится в США и Канаде. |
The tree swallow breeds in the US and Canada. |
Здесь вид гнездится вблизи линии деревьев и охотится на субальпийские и альпийские пастбища, пастбища и вересковые пустоши. |
Here, the species nests near the tree line and hunt subalpine and alpine pastures, grassland and heath above. |
Черный лебедь, Cygnus atratus-крупная водяная птица, которая гнездится в основном в юго-восточных и юго-западных районах Австралии. |
The black swan, Cygnus atratus is a large waterbird which breeds mainly in the southeast and southwest regions of Australia. |
Орлан-белохвост также гнездится на острове Сахалин, Курильских островах и Хоккайдо, самом северном острове Японии. |
The white-tailed eagle also breeds on Sakhalin Island, the Kuril Islands and Hokkaido, the northernmost island of Japan. |
Медоносный канюк гнездится в лесу и незаметен, за исключением весны, когда спаривание включает в себя хлопанье крыльями. |
The honey buzzard breeds in woodland, and is inconspicuous except in the spring, when the mating display includes wing-clapping. |
Этот орел гнездится в Северной Европе и Северной Азии. |
This eagle breeds in northern Europe and northern Asia. |
Маленькая золотистая летучая лисица-одиночка и не гнездится большими группами, как многие другие плодовые летучие мыши. |
The little golden-mantled flying fox is a solitary species and does not roost in large groups as do many other fruit bats. |
В общей сложности на острове гнездится 21 охраняемый государством вид. |
A total of 21 nationally protected species nidificate on the island. |
До 1999 года было известно, что пара беркутов гнездится в штате Мэн, но сейчас считается, что они отсутствуют как гнездящаяся птица из восточной части Соединенных Штатов. |
Until 1999, a pair of golden eagles were still known to nest in Maine but they are now believed to be absent as a breeding bird from the Eastern United States. |
Он гнездится на земле, у воды и под прикрытием. |
It nests on the ground, near water and under cover. |
Can you tell me where that lives, in your body? |
|
Посему вас отвезут к Морю Дюн... и сбросят в Колодец Каркуна... туда, где гнездится всемогущий Сарлакк. |
You will therefore be taken to the Dune Sea... and cast into the Pit of Carkoon... nesting place of the all-powerful Sarlacc. |
Пестрый Сокол, также известный как Белоногий Сокол, гнездится в старых дятловых полостях. |
The pied falconet, also known as the white-legged falconet, nests in old woodpecker cavities. |
Считается, что он гнездится на мокрых от дождя насыпях или в небольших ручьях в местах обитания, где отсутствует gambusia. |
A timer may allow the oven to be turned on and off automatically at pre-set times. |
Черная шапка гнездится на большей части территории Европы, Западной Азии и Северо-Западной Африки, и ее предпочтительной средой обитания являются зрелые лиственные леса. |
The blackcap breeds in much of Europe, western Asia and northwestern Africa, and its preferred habitat is mature deciduous woodland. |
Южный королевский Альбатрос, Диомедея эпомофора с птенцом на Кургане гнездится на острове Кэмпбелл. |
Southern royal albatross, Diomedea epomophora with chick on mound nest on Campbell Island. |
Белобровый фантейл гнездится в тропических районах Индийского субконтинента и Юго-Восточной Азии. |
The white-browed fantail breeds across tropical regions of the Indian Subcontinent and Southeast Asia. |
Этот вид гнездится с ноября по июль на севере своего ареала, в течение всего года в Восточной Африке и с мая по январь в Южной Африке. |
This species nests in November through July in the north of its range, throughout the year in eastern Africa and May to January in southern Africa. |
Генетический анализ показал, что Strelitzia juncea генетически гнездится в S. reginae. |
Genetic analysis reveals Strelitzia juncea has been shown to be genetically nested within S. reginae. |
Иногда он гнездится дальше к югу в США, а бродяги иногда встречаются за Полярным кругом, в северной части Тихого океана, Гренландии и Европе. |
It occasionally breeds further south in the US, and vagrants are sometimes found in the Arctic Circle, the northern Pacific, Greenland, and Europe. |
Он гнездится от Испании и Португалии на восток в Центральную Европу и Украину, с севера на юг Швеции, Латвии и Великобритании, а также с юга на юг Италии. |
It breeds from Spain and Portugal east into central Europe and Ukraine, north to southern Sweden, Latvia and the UK, and south to southern Italy. |
Он гнездится главным образом на холмистых скалах в Центральной и полуостровной Индии. |
It breeds mainly on hilly crags in central and peninsular India. |
Он гнездится в широком диапазоне местообитаний, включая болота, озера, пруды, постоянные и сезонные реки. |
It breeds in a wide range of habitats including marshes, lakes, ponds, permanent and seasonal rivers. |
Поскольку L. malachurum обычно гнездится в скоплениях тысяч колоний в пределах небольшого региона, способность пчел распознавать свои собственные гнезда имеет решающее значение. |
Because L. malachurum generally nests in aggregations of thousands of colonies within a small region, the ability of bees to recognize their own nests is crucial. |
Этот вид гнездится колониально в болотах, обычно гнездясь в кустарниках или невысоких деревьях. |
This species breeds colonially in marshes, usually nesting in bushes or low trees. |
Он гнездится на высоте в 1,5 километра и там лишь участок в 400 метров гор на такой высоте. |
It nests at 5,000 feet, and there's only a quarter-mile section of the mountain that's at that elevation. |
Считается, что он гнездится на мокрых от дождя насыпях или в небольших ручьях в местах обитания, где отсутствует gambusia. |
It is thought that it breeds on dripping wet embankments or in small streams in habitats that lack gambusia. |
Гнездится как в разрозненных группах, так и изолированными парами. |
It nests both in loose groups and isolated pairs. |
Хохлатая сова гнездится в сухой или ранний влажный сезон и, по-видимому, гнездится в естественных норах зрелых деревьев. |
The crested owl breeds during the dry or early wet season and apparently nest in naturally occurring holes of mature trees. |
Эта ласточка обычно гнездится в районе, где она размножалась годом ранее; только около 14% самок и 4% самцов расходятся, чтобы размножаться на новом месте в год. |
This swallow usually nests in the area it bred the year before; only about 14% of females and 4% of males disperse to breed at a new site per year. |
В результате этот подвид обычно гнездится в колониях, расположенных в непосредственной близости от людей, даже в пределах городов и поселков. |
As a result, this subspecies typically breeds in colonies located in proximity to people, even within cities and towns. |
This species nests in wetlands and rivers. |
|
Было замечено, что пара гнездится в Дятловой норе, и самец и самка устраивают там ночлег. |
A pair have been observed to nest in a woodpecker hole, both the male and female roosting there overnight. |
Журавль с капюшоном гнездится в юго-центральной и Юго-Восточной Сибири. |
The hooded crane breeds in south-central and south-eastern Siberia. |
В настоящее время этот вид гнездится в Западной Палеарктической области Европы и Северо-Западной Африки, хотя ранее он также встречался в северном Иране. |
The species currently breeds in the Western Palearctic region of Europe and northwest Africa, though it formerly also occurred in northern Iran. |
К другим птицам относятся черный и зеленый дятлы и белый аист, который гнездится в основном в Прекмурье. |
Other birds include black and green woodpeckers and the white stork, which nests mainly in Prekmurje. |
Большая часть населения гнездится на болотах в бореальных лесах и субарктических дельтах рек Канады и Аляски. |
The majority of the population breeds on wetlands in the Boreal Forest and subarctic river deltas of Canada and Alaska. |
В восточной части Северной Америки этот вид до сих пор гнездится на полуострове Гаспе, Квебек. |
In Eastern North America, the species still breeds on the Gaspe Peninsula, Quebec. |
Заповедник Вади Турабах-единственное место на Аравийском полуострове, где гнездится хамеркоп, в заповеднике обитает около тридцати птиц. |
Wadi Turabah Nature Reserve is the only place on the Arabian Peninsula in which the hamerkop breeds, with about thirty birds being present in the reserve. |
