Носовыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Инфекция распространяется при непосредственном контакте с очагами поражения или с носовыми носителями. |
The infection is spread by direct contact with lesions or with nasal carriers. |
Самолет использует убирающееся трехколесное шасси типа Messier-Dowty, с двумя носовыми колесами и одним колесом на каждой главной передаче. |
The aircraft uses retractable tricycle-type landing gear by Messier-Dowty, with twin nosewheels and a single wheel on each main gear. |
Много подзорных труб было протерто носовыми платками. Корабль пропал в ночном небе, сколько ни щупали прожекторы. |
Everywhere handkerchiefs came out to wipe the lenses of binoculars but no matter how the searchlights tried to find it the airship was nowhere to be seen in the dark, night sky. |
Несколько компаний, производящих модификации на вторичном рынке, предлагают комплекты для переоборудования многих популярных самолетов, оснащенных носовыми колесами, в обычные шасси. |
Several aftermarket modification companies offer kits to convert many popular nose-wheel equipped aircraft to conventional landing gear. |
Он образует часть боковой поверхности лица, между носовыми костями и верхней челюстью. |
It forms part of the side of the face, between the nasal bones and the maxilla. |
Стигман сказал, что крысы с узкими носовыми проходами, более широкими мордами, более короткими хвостами и более короткими ногами лучше всего выживали на холоде. |
Steegman said that the rats with narrow nasal passages, broader faces, shorter tails and shorter legs survived the best in the cold. |
Я вернул правку, которая добавила Остин, Техас, в список городов, где слияние ɛ и ɪ перед носовыми согласными не происходит. |
I reverted an edit that added Austin, Texas to the list of cities where the merger of ɛ and ɪ before nasal consonants does not occur. |
Восточные конструкции, разработанные ранее, с эффективными средними палубами и минималистскими носовыми и кормовыми каютными конструкциями по всему спектру конструкций. |
Eastern designs developed earlier, with efficient middle decks and minimalist fore and aft cabin structures across a range of designs. |
When a person cries, you can simply give him a piece of tissue paper to dry his tears. |
|
Передняя часть носоглотки сообщается через хоаны с носовыми полостями. |
The anterior aspect of the nasopharynx communicates through the choanae with the nasal cavities. |
Однако скопления согласных между слогами допускаются до тех пор, пока эти два согласных являются носовыми, за которыми следует гомоорганический согласный. |
However, consonant clusters across syllables are allowed as long as the two consonants are a nasal followed by a homorganic consonant. |
Шрам в конечном счете лепится между носовыми подрезами, чтобы создать удовлетворительный эстетический результат. |
The scar is eventually sculpted between the nasal subregions to create a satisfying aesthetic result. |
Некоторые лингвисты, таким образом, классифицируют носовые согласные как простые варианты аппроксимантов, которые встречаются перед носовыми гласными. |
Some linguists thus categorize nasal consonants as simple variants of the approximants that occur before nasal vowels. |
Мачты держались вертикально боковыми стойками и, возможно, носовыми и кормовыми стойками. |
Masts were held erect by side stays and possibly fore and aft stays. |
Человеческие младенцы иногда считаются облигатными носовыми дыхательными аппаратами, но в целом здоровые люди могут дышать через нос, рот или и то и другое. |
Human infants are sometimes considered obligate nasal breathers, but generally speaking healthy humans may breathe through their nose, their mouth, or both. |
Если единственное, что стоит на пути миллиона долларов - слезы старушки, предлагаю запастись носовыми платками. |
If the only thing standing between me and a million bucks is some old lady's tears, then I'd suggest investing in Kleenex. |
Box of tissues on the table is a nice touch. |
|
Однако скопления согласных между слогами допускаются до тех пор, пока эти два согласных являются носовыми, за которыми следует гомоорганический согласный. |
However, consonant clusters across syllables are allowed as long as the two consonants are a nasal followed by a homorganic consonant. |
Он также может распространяться при непосредственном контакте с ротовой полостью или носовыми выделениями. |
It may also be spread through direct contact with mouth or nasal secretions. |
Начну следить когда вы научите ваших детей пользоваться носовыми платками. |
I'll watch my tone when you teach your kids - how to use a kleenex. |
Выходя в поля, люди надевали защитные очки и обвязывали лицо носовыми платками. |
Men working in the fields wore goggles and tied handkerchiefs around their noses to keep the dirt out. |
Фильтрация воздуха носовыми волосками в ноздрях предотвращает попадание крупных частиц в легкие. |
Filtering of the air by nasal hair in the nostrils prevents large particles from entering the lungs. |
Это может быть связано с отсутствием одной или обеих носовых костей, укороченными носовыми костями или носовыми костями, которые не срослись в средней линии. |
This can be due to the absence of one or both nasal bones, shortened nasal bones, or nasal bones that have not fused in the midline. |
Они хлопают палками, мечами или носовыми платками в такт танцу. |
They clap their sticks, swords, or handkerchiefs together to match with the dance. |
Неясно, как преимущества хирургического вмешательства сравниваются с медицинским лечением у пациентов с носовыми полипами, поскольку это было плохо изучено. |
It is unclear how benefits of surgery compare to medical treatments in those with nasal polyps as this has been poorly studied. |
В одном отчете говорилось, что у него были проблемы с носовыми пазухами, он плохо помнил свои реплики в шоу и был на грани нервного срыва. |
Some new power center developments have attempted to re-create the atmosphere of an old-town Main Street, with varying levels of success. |
Несколько иной пример можно найти в английском языке с тремя носовыми фонемами /m, n, ŋ/. |
A somewhat different example is found in English, with the three nasal phonemes /m, n, ŋ/. |
Мостик, оторвавшийся от корабля из-за торпед, лежит в поле обломков рядом с носовыми орудиями. |
The bridge, which broke off the ship due to the torpedoes, lies in a debris field near the forward guns. |
Назализированные гласные обычно возникают перед носовыми согласными, принадлежащими к одному и тому же слогу. |
Nasalised vowels happen expectedly before nasal consonants belonging to the same syllable. |
В испанском футболе или на корриде это обычное зрелище, когда болельщики размахивают белыми носовыми платками в знак глубокого волнения. |
In Spanish football or in bullfighting, it is a common sight to see supporters waving white handkerchiefs as an expression of deep emotion. |
Кожа Алей снабжается септальными и боковыми носовыми ветвями лицевой артерии. |
The skin of the alae is supplied by the septal and lateral nasal branches of the facial artery. |
Люди закрывали лица мокрыми носовыми платками, чтобы противостоять воздействию слезоточивого газа, и забаррикадировали улицы машинами. |
People covered their faces with wet handkerchiefs to counter the effects of the tear gas and barricaded streets with cars. |
Избыток солей также выводится носовыми и язычными солевыми железами у некоторых рептилий. |
Excess salts are also excreted by nasal and lingual salt glands in some reptiles. |
Как все надрывались, кричали ура! и махали носовыми платками! |
How they cheered, and cried, and waved handkerchiefs. |
Тепло одевайся, читай Библию и не вытирай грязные ботинки новыми носовыми платками. |
Remember to wrap up warm, read the bible, and don't wipe your muddy shoes with your new handkerchiefs. |
