Выводится - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если анализатор сервера Exchange определяет, что сервер не указан, указанный сервер выключен или не существует, на экран выводится предупреждение. |
If the Exchange Server Analyzer determines that a server is not listed, the listed server is down, or the listed server does not exist, a warning is displayed. |
Таким образом, отчуждение одного из родителей не может быть непосредственно измерено и вместо этого выводится из поведения ребенка. |
Construction of the cabins was primitive, with the floor plan generally involving a single room heated with a fireplace. |
К этому значению прибавляется пять лет (+5), после чего в ячейке D2 выводится 2017. |
Then, +5 adds 5 years, and establishes 2017 as the anniversary year in cell D2. |
The medication is eliminated via urine and feces. |
|
Состояние LZMA сбрасывается только в первом блоке, если вызывающий запрашивает изменение свойств и каждый раз выводится сжатый фрагмент. |
The LZMA state is reset only in the first block, if the caller requests a change of properties and every time a compressed chunk is output. |
Различие между признаками и симптомами основывается на значении, и это не воспринимается, а выводится. |
The distinction between signs and symptom rests on the meaning, and this is not perceived but inferred. |
Этот другой вход называется эталонным и обычно выводится из кварцевого генератора, который очень стабилен по частоте. |
This other input is called the reference and is usually derived from a crystal oscillator, which is very stable in frequency. |
Если в службе возникла проблема, выводится инцидент или рекомендация, а также сведения о текущем состоянии. |
When a service is having a problem, the issue is identified as either an advisory or an incident and shows a current status. |
На следующий день алкоголь медленно выводится, вызывая продуцирование большого количества веществ которые могут быть токсичными и разрушительными для мозга. |
Alcohol is then, the next day, slowly eliminated, the brain is challenged to produce a lot of substances which can be toxic and damaging for the brain. |
Тиоцианат имеет длительный период полураспада >24 часов и обычно выводится через почки. |
Thiocyanate has a long half life of >24hrs, and is typically eliminated through the kidneys. |
Избыток солей также выводится носовыми и язычными солевыми железами у некоторых рептилий. |
Excess salts are also excreted by nasal and lingual salt glands in some reptiles. |
Бензол печеночно метаболизируется и выводится с мочой. |
Benzene is hepatically metabolized and excreted in the urine. |
Bremelanotide is excreted 64.8% in urine and 22.8% in feces. |
|
Образование креатинина происходит в результате распада мышечной ткани, он транспортируется в кровь и выводится с мочой. |
Creatinine formation is a result of the breakdown of muscular tissue, it is transported in the blood and eliminated in urine. |
Эндотелий роговицы эмбриологически выводится из нервного гребня. |
The corneal endothelium is embryologically derived from the neural crest. |
Например, расстройство мышления выводится из неупорядоченной речи, основываясь на предположении, что неупорядоченная речь возникает из-за неупорядоченной мысли. |
For example, thought disorder is inferred from disordered speech, based on the assumption that disordered speech arises because of disordered thought. |
Большая часть фекальной меди образуется в результате билиарной экскреции; остальная часть выводится из неабсорбированной меди и меди из десквамированных клеток слизистой оболочки. |
Most fecal copper results from biliary excretion; the remainder is derived from unabsorbed copper and copper from desquamated mucosal cells. |
Если код карты предоплаты не работает или при его активации выводится сообщение об ошибке или код ошибки, см. решения на этой странице. |
If your prepaid code isn’t working, or if you see an error message or error code when you try to redeem it, try the solutions on this page. |
Следовательно,должна существовать прямая математическая зависимость между линейной и полевой частотами, причем последняя выводится путем деления от первой. |
Therefore, there has to be a straightforward mathematical relationship between the line and field frequencies, the latter being derived by dividing down from the former. |
Небольшая часть яиц выживает и выводится личинками после 40-110 дней инкубации. |
A small fraction of the eggs survive and hatch to larvae after 40–110 days incubation. |
Цифра выводится путем деления веса человека в килограммах на его рост в метрах, в квадрате. |
A figure is deduced by dividing an individual's weight in kilograms by their height in meters, squared. |
Следующая таблица причастных частот достигает планеты и выводится из более низкого энергетического излучения, достигающего земли. |
The following table of participial frequencies reach the planet and are inferred from lower energy radiation reaching the ground. |
Если глобальный список адресов по умолчанию отсутствует, выводится предупреждение. |
If the Default Global Address List is missing, the tool generates a warning message. |
Если значения параметров аудиовыхода изменены пользователем, аудиосигнал выводится только через заданные разъемы. |
If you change the audio output settings, audio will be output only from the connectors that were set. |
Аторвастатин в основном выводится через печеночную билиарную экскрецию, при этом менее 2% выводится с мочой. |
Atorvastatin is primarily eliminated via hepatic biliary excretion, with less than 2% recovered in the urine. |
Если средство анализа Exchange Server обнаруживает, что папка очереди виртуального сервера SMTP содержит 90 000 и более файлов, выводится сообщение об ошибке. |
If the Exchange Server Analyzer finds that there are 90,000 or more files in the queue folder for an SMTP virtual server, the Exchange Server Analyzer displays an error. |
Тепловизионное изображение с перископа командира выводится на монитор внутри танка. |
The thermal image from the commander's periscope is displayed on a monitor inside the tank. |
Полученный сигнал базовой полосы отфильтровывается из других частот и выводится пользователю. |
The resulting baseband signal is filtered out of the other frequencies and output to the user. |
Соль выводится в концентрированной жидкости из носовых ходов. |
The salt is excreted in a concentrated fluid from the nasal passages. |
Поскольку информация о продукте выводится наружу и повторяется, на продукт/компанию поступает больше трафика. |
One of Wollstonecraft's most scathing critiques in the Rights of Woman is of false and excessive sensibility, particularly in women. |
Если хэш не совпадает или возникает какая-то другая ошибка, то выводится предупреждение и блок игнорируется. |
If the hash does not match or if some other error occurs, then a warning is printed and the block is ignored. |
Он менее чем на 5% связан с белком и выводится в неизмененном виде с мочой. |
It is less than 5% protein bound and is excreted unchanged in the urine. |
Звук выводится через звуковой сигнал на самой машине, способной производить один канал с 10 октавами. |
Sound output is through a beeper on the machine itself, capable of producing one channel with 10 octaves. |
Ацесульфам калия широко используется в рационе человека и выводится почками. |
Acesulfame potassium is widely used in the human diet and excreted by the kidneys. |
Это проблематично для некоторых организмов с проницаемой кожей или с жаберными мембранами, чьи клеточные мембраны могут лопнуть, если избыток воды не выводится. |
This is problematic for some organisms with pervious skins or with gill membranes, whose cell membranes may burst if excess water is not excreted. |
При редактировании перечисленных страниц выводится следующее сообщение. |
The following message is output when the listed pages are edited. |
Как правило, холодный сухой воздух вводится на одном конце печи, а теплый влажный воздух выводится на другом. |
In general, cool dry air is introduced at one end of the kiln while warm moist air is expelled at the other. |
Поскольку информация о продукте выводится наружу и повторяется, на продукт/компанию поступает больше трафика. |
He pursued a policy of collaboration with Germany and developed a closer working relationship with Ulrich Graf von Brockdorff-Rantzau. |
Меньшее количество свинца также выводится через фекалии и очень небольшое количество-через волосы, ногти и пот. |
Smaller amounts of lead are also eliminated through the feces, and very small amounts in hair, nails, and sweat. |
Venetoclax is excreted from the body via the fecal route. |
|
Избыток B12 за пределами связывающей способности крови обычно выводится с мочой. |
Excess B12 beyond the blood's binding capacity is typically excreted in urine. |
Причинно-следственное отношение логически предшествует второму закону, а не выводится из него. |
The cause–effect relation is logically prior to the second law, not derived from it. |
Он быстро и широко распространяется в тканях организма, включая мозг, и выводится с мочой, слюной и грудным молоком. |
It is rapidly and widely distributed to body tissues, including the brain, and is excreted in urine, saliva, and breast milk. |
Сегодня аксолотль все еще используется в исследованиях в качестве модельного организма, и большое количество его выводится в неволе. |
Today, the axolotl is still used in research as a model organism, and large numbers are bred in captivity. |
Однако этот механизм только выводится из структуры, и в настоящее время нет никаких механистических исследований, подтверждающих это. |
However, this mechanism is only inferred from the structure and there are currently no mechanistic studies to support this. |
Или же это выводится из эмпирической индукции? |
Or is it derived from empirical induction? |
Менее 3% дозы выводится в неконъюгированном виде. |
Less than 3% of a dose is excreted in unconjugated form. |
Если возникают ошибки при загрузке игры, то проверьте предупреждения службы на странице Состояние Xbox Live, либо проверьте, не выводится ли предупреждение службы Xbox Live в верхней части этой страницы. |
If you're having trouble downloading a game, check for service alerts on the Xbox Live Status page, or see if an Xbox Live service alert appears at the top of this page. |
По прибытии устройство перемещения во времени агента не выводится из строя, как планировалось, и все еще может быть использовано. |
Upon arrival, the agent's time-travel device does not decommission itself as planned and can still be used. |
В проточных лазерах непрерывный поток CO2 и азота возбуждается плазменным разрядом,а горячая газовая смесь выводится из резонатора насосами. |
In flow-through lasers, a continuous stream of CO2 and nitrogen is excited by the plasma discharge and the hot gas mixture is exhausted from the resonator by pumps. |
Progesterone is eliminated in bile and urine. |
|
Основными побочными продуктами метаболизма являются углекислый газ и вода; углекислый газ выводится через дыхательную систему. |
The primary by-products of metabolism are carbon dioxide and water; carbon dioxide is expelled through the respiratory system. |
HlyD рекрутирует TolC к внутренней мембране, а HlyA выводится за пределы внешней мембраны по длинному туннельному белковому каналу. |
HlyD recruits TolC to the inner membrane and HlyA is excreted outside of the outer membrane via a long-tunnel protein channel. |
Неокортекс эмбрионально выводится из дорсального теленцефала, который является Ростральной частью переднего мозга. |
The neocortex is derived embryonically from the dorsal telencephalon, which is the rostral part of the forebrain. |
Около 65% этого Калифорния откладывается в скелете, 25% - в печени, а остальное-в других органах или выводится из организма, главным образом с мочой. |
About 65% of that californium will be deposited in the skeleton, 25% in the liver, and the rest in other organs, or excreted, mainly in urine. |
Конец оставшейся сигмовидной кишки выводится постоянно в виде отверстия, называемого колостомой, на поверхность брюшной полости. |
The end of the remaining sigmoid colon is brought out permanently as an opening, called a colostomy, on the surface of the abdomen. |
- из яйца выводится - derived from egg
- если через экран выводится сообщение - if a message appears
- выводится из - is inferred from
- выводится из организма - is excreted
- выводится из организма в молоке - excreted in milk
- выводится из организма с калом - excreted in faeces
- выводится из организма с мочой - excreted with urine
- выводится с мочой - excreted in urine
- информация выводится - information is derived
- легко выводится - readily displayed
- не выводится - is not output
- она выводится - it is inferred
- энергия выводится из - energy is derived from
- он выводится из - it is inferred from
