Всегда нравилось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
ве всегда хотел - ve always wanted
всегда будет заботиться - will always care
всегда будет преобладать - will always prevail
всегда был наиболее - always been the most
всегда была мысль - has always been thought
всегда должны быть приняты - should always be taken
всегда имеет место - always take place
всегда на шаг позади - always a step behind
всегда начеку - always alert
всегда остается неизменным - always remains the same
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
нравилось - I liked
всегда нравилось - always did like
нам нравилось - we liked
мне раньше нравилось - i used to like
нравилось смотреть - liked watching
Тебе всегда нравилось, как они стройнят. |
You always say how slimming they are. |
Well, I've always loved arts and crafts. |
|
И в субботу и на следующей неделе он доставал ее и санитаров, как всегда, и больным это ужасно нравилось. |
All weekend, and the next week, he was just as hard on her and her black boys as he ever was, and the patients were loving it. |
В приюте меня звали Лион Шмидт, а когда я пошел в армию, я назвался по-другому, мне всегда нравилось это имя. |
They called me Rainer Schmidt at the home, but when I went into the army I changed it to the name I've always wanted. |
Но твоей маме всегда нравилось плюхнуться здесь и смотреть вверх. Рядом с баньяном. |
Your mom always loved to flop here and look up into the banyan from below. |
Дженни нравилось хозяйничать самой, недаром она всегда отличалась трудолюбием и аккуратностью. |
She liked to work around her own home. Her natural industry and love of order prompted this feeling. |
И хотя тебе всегда нравилось изображать простофилю, у тебя достаточно здравого смысла. |
And though you've always liked to play the simpleton you've got a lot of common sense. |
Эта благородная часть тела не должна была быть загрязнена нашими руками, но мужчинам всегда нравилось и они позволяли нам дотрагиваться до другой части тела. |
That noble part of the body must not be soiled by our hands. but men have always liked and allowed us to touch another thing. |
Мне всегда нравилось это делать ,нравилось действовать. |
I always liked doing it, liked doing action . |
Хотя мне всегда нравилось, как этот элемент проявляется в тебе, Джетро, я никогда не переставал испытывать беспокойство по поводу особенностей характера твоего наставника. |
Although I've always been fond of the way that element manifests itself in you, Jethro, I have never been entirely comfortable with the psychological makeup of your mentor. |
Кому-то это нравилось, но для меня атмосфера всегда была жуткой. |
Some bought into it, but I always got a creepy vibe. |
Мне всегда нравилось слово дефенестрация теперь привыкаю использовать его в повседневной речи. |
I've always enjoyed the word defenestration - now I get to use it in casual conversation. |
А как тебе имя Аарон? Оно мне всегда нравилось, но Аарон не достиг земли обетованной. |
Well, Aaron I've always liked, but he didn't make it to the Promised Land. |
Мне нравилось чувство, когда она так внезапно появлялась, казалось, что она всегда была там. |
'I loved the feeling I had when she appeared like that, by surprise, 'as if she had always been there. |
В детстве мне всегда нравилось просматривать энциклопедию. |
I always enjoyed browsing encyclopedia as a kid. |
Мне всегда нравилось скрываться в этом Stowaway. |
I always like hiding out in this Stowaway. |
Always loved the smell in here. |
|
Вам всегда нравилось колотить меня. |
You always enjoy thrashing me. |
I always loved the great outdoors. |
|
Всегда нравилось эта решительная убежденность. Но вам лучше поторопиться. |
I always loved that unwavering sense of confidence, but you better hurry. |
Я тоже, однако мне всегда нравилось петь в хоре |
Me too. Mind you, I've always fancied singing in a choir. |
Мне всегда нравилось работать со StringTheory. |
I have always enjoyed working with StringTheory. |
А ему больше нравилось шутить с Сюзанной, оттого что с ней всегда было весело. |
But he, for his part, took pleasure above all in playing with Susan, who amused him with her whimsicalities. |
Я готовила пищу - мне всегда это нравилось, -подметала и делала кое-какую домашнюю работу. |
I did most of the cooking - I quite enjoy cooking - and did some dusting and light housework. |
You always liked Saturday nights in town. |
|
I've always liked to think that the c in counseling stands for communication. |
|
Мне всегда нравилось быть возле океана, в окружении дюн и водорослей, |
I always loved being by the ocean... surrounded by dunes and, you know, seaside plants. |
Although I really usually like a lot of color. |
|
Тебе всегда нравилось прислушиваться к слухам. |
Better be more careful with what you say. Aniya. |
Ну, мне всегда нравилось как выглядит игрушечная еда во всяких мультиках. |
Well, I always liked the way fake food looked on those animated shows. |
Мне всегда не нравилось что-то делать в такой спешке, - сказала миссис Хейл. |
'I always dislike that doing things in such a hurry,' said Mrs. Hale. |
Может, там жарко и пыльно, но люди, здороваясь, всегда щурятся - мне это нравилось. |
Maybe it's the sun or the dust, but people kind of squint when they say hello. I always liked that. |
Мне всегда нравилось, как вы одеваетесь |
I always liked what you were wearing. |
Personally, I've always taken great pleasure in being my own boss. |
|
Долли, моя жена, храни её душу... ей всегда нравилось на побережье. |
Dolly, my wife, rest her soul... ..she was very fond of the seaside. |
Jimmy always liked it better down East. |
|
Хотя мне всегда не нравилось как выглядит моя лобная доля на фотографиях. |
Although I've always hated how my right frontal lobe looks in pictures. |
Тебе всегда нравилось позорить отца. |
Shaming your father has always given you pleasure. |
Несмотря на это, мой отец всегда был обеспокоен. |
My father, though, was always really worried. |
I was sure he always wanted to be a painter. |
|
Отец взял его на гастроли по Западной Европе и Италии, и мальчик был всегда успешен. |
His father took him on tours of Western Europe and Italy and the boy was always a success. |
Я всегда хотела посадить больше фруктовых деревьев и консервировать фрукты. |
I always wanted to plant more fruit trees and preserve fruit. |
Ты ведь служил в армии, неужели не знаешь, что вербовщики всегда врут без зазрения совести! |
If you'd ever been in the Army, you would know that all recruiters lie through their teeth. |
Мой отец всегда говорил, что нельзя доверять человеку, воюющему со своими родными. |
My father once told me not to trust a man who led a fight against his kin. |
Ты всегда удивительно точно знаешь, чего ты заслужил, а чего нет? |
You're always so wonderfully definite on the subject of what you do and don't deserve. |
Vigna Monticchio всегда долго выдерживается, например, урожай 2000 только недавно поступил в продажу. |
Vigna Monticchio is always aged for quite long before leaving the winery, for example, the vintage of 2000 has only recently come on sale. |
Представитель ВМО информировал Комиссию о том, что ВМО всегда сотрудничала с Комиссией и представляла запрашиваемую у нее информацию. |
The representative of WMO informed the Commission that WMO had always cooperated and furnished information requested from it. |
У неё были густые вьющиеся волосы, и она всегда ходила в ярко-жёлтых платьях в цветочек. |
She had this wild, curly hair, and she always wore these bright yellow flowery dresses. |
Интересы представителей частного сектора не всегда совпадают. |
Members of the private sector may not necessarily always have the same interests. |
Последние пять лет он всегда претендовал на победу, был вторым или трётьим. |
In the last five years, he's always been the runner-up, or second or third. |
Одно из критических замечаний в этой связи касается того, что миростроительство имеет своей целью воспроизвести либеральную модель западного типа в странах, которые отнюдь не всегда готовы принять ее. |
One criticism had been that peacebuilding was about replicating a liberal, Western-style model in countries that were not necessarily ready to absorb it. |
В Ирландии традиция семьи всегда была одной из наших наиболее сильных национальных особенностей. |
The tradition of the family has always been one of our strongest national characteristics in Ireland. |
Я думаю с изменениями в моей личной жизни, я всегда могу рассчитывать на стабильность атмосферы на работе. |
I suppose with changes in my personal life, I could always count on a stable work environment. |
Мы всегда на шаг опережаем будущее.Мы работаем в тесном сотрудничестве с нашим учредителем IAV - компанией, оказывающей инженерные услуги в автомобильной промышленности. |
We are always a step ahead of the future. Also on board: IAV, our parent company and leading engineering service provider to the automotive industry. |
Российская сторона всегда подчеркивала, что не заинтересована создавать какие-либо искусственные сложности для общения между народами наших стран. |
The Russian side has always stressed that it is not interested in creating any artificial complications for contacts between the peoples of our countries. |
Всегда есть крот, Алекс, всегда. |
There's always a mole, Alex, always a mole. |
В этом списке всегда будут учитываться заданные участниками настройки отображения (имя и фамилия, частичные данные профиля или режим конфиденциальности). |
This list will always respect the member's viewing preferences (full name, semi-private, or complete private mode) |
For now, these hot days, is the mad blood stirring. |
|
«Я не имею в виду, что сравнение всегда является необоснованным, — объяснил он в интервью изданию New York Magazine в 2013 году. |
It's not the case that the comparison is never valid, he told New York Magazine in 2013. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всегда нравилось».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всегда нравилось» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всегда, нравилось . Также, к фразе «всегда нравилось» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
