Нумеровать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- нумеровать гл
- number
- нумерованный список – numbered list
- enumerate(перечислять)
-
| глагол | |||
| number | нумеровать, насчитывать, числиться, причислить, номеровать, считать | ||
исчисляться, перечислить, перечислять
Нумеровать Ставить номера на ком-чём-н..
Во-первых, перестаньте нумеровать свои твиты |
First off, please stop labeling your tweets |
Софи, не нужно нумеровать еду. |
Sophie, you don't need to number food. |
Поэтому мы просим нумеровать их перед отправкой, чтобы не было путаницы. |
We may want to number our letters just so we know which order we wrote them in. |
Тут беспечно гуляли и с семьдесят пятого люди свободные, одетые хорошо, у которых места были нумерованы, и никто без них захватить не мог. |
There were also some people from train number 75 walking casually up and down the platform. These well-dressed types had no worries. They had numbered places which no one could grab from them. |
Использование нумерованных глав и стихов было введено только в Средние века и позднее. |
The use of numbered chapters and verses was not introduced until the Middle Ages and later. |
Мысли, по этому особому случаю или в его использовании для нумерованной единицы двусмысленности вообще? |
Thoughts, on this special case or in its use for numbered-unit disambiguation in general? |
Каспазы, следовательно, нумеровались в том порядке, в котором они были идентифицированы. |
Caspases, therefore, were numbered in the order in which they were identified. |
Это должно позволить нумерованным цитатам быть реальными цитатами, уменьшить их количество. |
This should allow the numbered citations to be actual citations, reduce the numbers. |
Капитализация элементов списка приведена в разделе § маркированные и нумерованные списки. |
For capitalization of list items, see § Bulleted and numbered lists. |
Полная страница нумерованных определений, все из этой статьи, не может быть допущена в качестве источника для этой статьи. |
A full page of numbered definitions, all from this article, cannot be allowed as a source for this article. |
Нумерованные маркеры можно использовать для нумерации элементов внутри раздела. |
Numbered bullets can be used to number the items within a section. |
Этот шаблон создает нумерованный блок, который обычно используется для нумерации математических формул. |
This template creates a numbered block which is usually used to number mathematical formulae. |
Во-вторых, нумерованный список не помещает правильную нумерацию автоматически во второй столбец - как это исправить? |
Secondly, the numbered list is not putting correct numbering automatically in the second column - how to fix it? |
Мы могли бы переключиться на живые нумерованные архивы, хотя VP, похоже, довольно временная доска объявлений, поэтому я бы предпочел просто удалить вещи, похороненные в истории. |
We could switch to live numbered archives, though VP seems to be a rather transient bulletin board, so I'd favor just deleting stuff buried in history. |
В эпоху позднего Средневековья дни в месяце стали нумероваться в последовательном порядке. |
During the late Middle Ages days in the month came to be numbered in consecutive day order. |
Но не используйте это разнообразие для установки нумерованных или маркированных списков в Столбцах, потому что {{col-break}} разбивает список, что является проблемой для доступности. |
But don't use this variety to set numbered or bulleted lists in columns, because {{col-break}} breaks the list up, which is a problem for accessibility. |
Если у меня есть нумерованный список и я хочу продолжить его после ввода элемента, не входящего в список, как это сделать? |
The Chief of Staff reacted by removing Prittwitz and his deputy, Waldersee, replacing them with Paul von Hindenburg and Erich Ludendorff. |
Там есть длинные нумерованные списки и вообще очень много информации. |
There are long numbered lists and there's a lot of info in general. |
Производство было ограничено 300 нумерованными экземплярами. |
Production was limited to 300 numbered copies. |
Это добавит ваше имя пользователя и отметку времени в новый нумерованный элемент списка. |
This will add your username and a time stamp in a new numbered list item. |
Нумерованные блоки должны быть расположены вокруг изображений, которые занимают место в левой или правой части экрана. |
Numbered blocks should be able to be placed around images that take up space on the left or right side of the screen. |
Если желательно, чтобы нумерованный блок занимал всю строку, то перед ним следует поместить символ {{clear}}. |
If it is desirable for the numbered block to span the entire line, a {{clear}} should be placed before it. |
Производство было строго ограничено 333 нумерованными экземплярами. |
Production was strictly limited to 333 numbered copies. |
Теперь получился набор нумерованных колонок в явно случайном порядке. |
This now produced a set of numbered columns in an apparently random order. |
Если вы хотите сделать это, вы можете разделить нумерованный список на несколько меньших списков, по одному на столбец. |
If you wish to do so, you can split a numbered list into multiple smaller lists, one per column. |
Нумерованные списки иллюстрируют, что то, что должно выглядеть как один список, может для программного обеспечения состоять из нескольких вложенных списков. |
Numbered lists illustrate that what should look like one list may, for the software, consist of multiple, nested lists. |
Мне бы очень хотелось, чтобы бот перевел уродливый нумерованный пиньинь в приятных маленьких тонах! |
I would love a bot to translate ugly numbered pinyin in nice little tones! |
Чтобы убедиться, что нумерованный блок имеет доступ ко всей строке, рассмотрите возможность использования шаблона {{clear}}-like. |
To ensure numbered block has access to the entire line, consider using a {{clear}}-like template. |
This setup also works with numbered lists. |
|
Может ли кто-нибудь сказать мне, что я делаю неправильно с примером 2 нумерованных сносок на моей странице пользователя. |
Could someone tell me what I'm doing wrong with the example of 2 numbered footnotes on my user page. |
Воскресными вечерами красно-зелено-голубые матовые стекла церковных окон вспыхивали светом и слышались голоса, поющие нумерованные церковные гимны. |
On Sunday nights you could see red, blue, and green stained-glass light in the churches and hear the voices singing the numbered hymns. |
Я преобразовал маркированные списки в нумерованные списки, чтобы можно было легко ссылаться на отдельные критерии по номерам, например, при обсуждении удаления. |
I converted the bulleted lists to numbered lists so that individual criteria could be easily referred to by number in, for example, a deletion discussion. |
Остров выделен в нумерованных графиках, которые зарегистрированы в архивах монастыря. |
The island is parceled out in numbered plots, all of which are registered at the monastery archives. |
78 карт Таро нуво добавляет карту коня между дамами и валетами вместе с 21 нумерованными козырями и ненумерованным дураком. |
The 78 card tarot nouveau adds the knight card between queens and jacks along with 21 numbered trumps and the unnumbered Fool. |
В некоторых странах интернет-банкинга банк отправляет пользователю нумерованный список OTPs, который печатается на бумаге. |
In some countries' online banking, the bank sends to the user a numbered list of OTPs that is printed on paper. |
Если у меня есть нумерованный список и я хочу продолжить его после ввода элемента, не входящего в список, как это сделать? |
If I have a numbered list and I want to continue it after entering a non-list item, how do I do that? |
Если в приложении Word нумерованный список содержит разрывы, введите число, с которого нужно продолжить нумерацию. |
In Word, if your numbered list has breaks in it, type the number you want to continue with. |
Каменщики вырезали, одевали и нумеровали блоки, которые затем были перевезены в Сидней на трех кораблях, построенных специально для этой цели. |
The stonemasons cut, dressed, and numbered the blocks, which were then transported to Sydney on three ships built specifically for this purpose. |
Виртуальный список — это метод, которые применяется в графическом интерфейсе пользователя, когда требуется отобразить нумерованные списки, содержащие большое число записей. |
A virtual list is a GUI technique that is employed when ordered lists containing a large number of entries need to be displayed. |
- нумеровать страницы - page
- нумеровать листы книги - foliate
- нумеровать по порядку - number in succession
- нумеровать лист - number sheet
