Обедать на улице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: dinner, dine, lunch, have dinner, have lunch, eat dinner, take dinner, take lunch, sit at table, be at table
обедать за общим столом - mess
обедать совместно - dine together
обедать дома - dinner at home
обедать не дома - dine out
обедать на ходу - have a sketchy dinner
Синонимы к обедать: есть, харчеваться
Значение обедать: Есть обед, принимать пищу за обедом.
уезжать на запад - go to the west
дополнительное сопротивление при ходе на волнении - added resistance in waves
копия коносамента на предъявителя - bearer bill of lading copy
менеджер по занятиям на открытом воздухе - Manager for Outdoor Activities
перекусывать на ходу - snacking underway
бурение на газ - gas drilling
воздух на выходе - outlet air
полис на случай болезней - diseases policy
время работы на номинальном режиме - rated duration
обеспеченность запасами на ближайший период - immediate stock position
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: street, outdoors, out-of-doors, road, row
сокращение: Str, Ave., St.
главная улица - the main street
рыночная улица - market street
гаванская улица - Havana street
дубосековская улица - Dubosekovskaya street
звенигородская улица - Zvenigorod street
зональная улица - zonal street
зыряновская улица - Ziryanovsk street
кубинская улица - Cuban street
левобережная улица - left bank street
пугачёвская улица - pugachovskaya street
Синонимы к улица: улица, дорога, шоссе, пролив
Антонимы к улица: дом, кхэр, сквер
Когда Леон, в безнадежном отчаянии, уходил от нее, он не подозревал, что она сейчас же вставала и смотрела в окно, как он идет по улице. |
Leon did not know that when he left her in despair she rose after he had gone to see him in the street. |
I listen to the music everywhere: at home, in the bus, in the street. |
|
Просто ему в голову взбрела шальная мысль глянуть, что творится на улице. |
He just thought it was a crazy idea to go out and see what's happening tonight. |
Послышались возгласы, и он увидел толпу, собравшуюся на главной улице. |
He heard people shouting, and saw a number of figures gathering together in the middle roadway of the village. |
За опущенным стеклом стальной развалюхи в тонну весом об улице не узнаешь. |
You don't learn about the street behind 2,000 pounds of steel and a rolled up window. |
Мужчин нередко забирали прямо на улице, по месту работы или в общественном транспорте. |
Men were often picked up in the street, at their place of work or from buses. |
Ее ребенка звали Фредди Крюгер, и за свою жизнь он убил 20-30 детей, живущих здесь, на улице Вязов. |
That baby grew up to be Freddy Krueger... who murdered twenty or thirty kids... right here on Elm Street. |
Isadora Duncan has a school on Rue Danton. |
|
А весной этого года Алексей Навальный, еще один кандидат от оппозиции, получил химический ожог глаза вследствие нападения на улице. |
And this spring, another opposition candidate, Alexei Navalny, suffered an eye injury after he was attacked on the street with a chemical agent. |
На улице, я изучил это всё там. |
On the street, I learnt it all there. |
Но, учитывая частоту движения составов в городе в этот время, Он должен быть на 23 улице через 6 минут. |
But given the frequency of the trains uptown at this hour of the day, he should be at 23rd in 6 minutes. |
На 62-й улице, в 7:30. Он типа французский. |
It's on 62nd Street, 7:30, it's kinda Frenchy. |
Когда дома, не на улице, мисс Моди собиралась произнести длинную речь, она упиралась ладонями в колени и языком поправляла вставные зубы. |
Indoors, when Miss Maudie wanted to say something lengthy she spread her fingers on her knees and settled her bridgework. |
На улице, где играет ветер, я поглотила тебя всего, вплоть до твоей родинки. |
In the street of winds I devoured you Down to your beauty mark |
Перестрелка под мостом на 18-й улице. |
Shots fired by the 18th street bridge. |
Он разрисовывал надгробье на кладбище на 120-ой улице. |
He was tagging a tombstone at the cemetery on 120th. |
Не обижайтесь, но я пришёл к выводу, что семейные трагедии заставляют людей променять их обычную жизнь на жизнь на улице. |
I hope you don't think this is too personal, but I've noticed it's often personal trauma that forces people out of their life and into the hobo life. |
Я увижу, как ты стоишь на улице одна и скажу вышибале-моему охраннику. |
I'll see you there on the street by yourself and I'll tell the bouncer/my bodyguard. |
Нападавший – белый мужчина, около 30, вес – 85-90 кг, светлые волосы до плеч, двигается по 19-й улице в восточном направлении. |
Assailant is Caucasian male, mid-30s... 170 to 180 pounds... shoulder-length blond hair. Last seen on foot heading eastbound on 19th Street. |
И тогда на Улице Притания единственной преграде от кладбища Лафаеттэ Я почувствовал запах смерти. |
And then on Prytania Street only blocks from the Lafayette cemetery I caught the scent of death. |
Если поискать в нем, то можно увидеть, кто был на улице, в неположенное время? |
If one were to study these, one might see who was out, when they shouldn't have been? |
Он развернулся на пустой улице. |
He made a U-turn on an empty street. |
Мы все живём на одной улице, ходим в одни и те же кафе мы закончим тем, что будем выглядеть одинаково! |
We all live in the same street, go to the same bar, we end up looking all alike ! |
В пять часов Темпл увидела, что мисс Реба вышла из дома в черном шелковом платье, в шляпке с цветами и пошла по улице. |
At five oclock she saw Miss Reba emerge, in the black silk and flowered hat, and go down the street. |
She wasn't someone Nikita picked up off the street. |
|
По улице пробегали последние трамваи и уносили с собой уже затихавшие шумы предместья. |
Some late streetcars passed, and the last noises of the street died off with them. |
Если используете такси, закажите машину, а не садитесь в ту, что видите на улице. |
If using a taxi, please call the company to order one in lieu of hailing one in the street. |
It's cold outside, lets eat hot pot |
|
В каждой атаке Могильщик использовал разные сервера, нигде не повторившись, кроме сервера по 40-й улице, 7892. |
In each attack,Grave Digger used different servers, never using the same one twice except in this location: 7892 40th Street. |
А Зольтан Иштван имеет... квартиру на улице Фейнари, под номером 17. |
And Zoltan Istvan has... an apartment on Fainari street, at number 17. |
Работает в приюте на улице Джеррарда? |
Works out of a drop-in on Gerrard? |
На улице мальчишки, которые провожали его от самого Кольбасского креста и, видимо, поджидали здесь, стали бросать в него камнями. |
As he went out, some children who had followed him from the Cross of Colbas, and who seemed to be lying in wait for him, threw stones at him. |
Лиза бежала по улице, проглатывая слезы. |
Liza ran along the street, stifling her tears. |
Я набросился на него на улице. |
I had a go at him in the street. |
Тут он упал, потому что я с силой вырвался у него из рук и побежал по улице. |
At this point he fell down, for I pulled myself violently out of his hands and ran into the street. |
Мы забегали домой только поспать, а в остальное время пропадали на улице. |
The only time we were inside was when we slept, and even then not half the time. |
Единственный человек, бегущий в эту минуту по улице, единственный, рискнувший вдруг проверить способность своих ног двигаться, бежать! |
The only man running alone in the night city, the only man proving his legs! |
The carnival passes right along this street here. |
|
Она живет на улице Гут-д'Ор, в большом доме по левой стороне. |
They lived in a big tenement on the left side. |
Улице не протерпят ещё полгода, пока ты сможешь поизвести арест. |
Streets couldn't wait another six, for you to trip over an arrest. |
Гребер медленно шел по улице, направляясь в казарму. |
Graeber walked slowly along the street that led up to the barracks. |
Да, я уверен, парень вроде тебя наверняка знает все особенности все особенности жизни на улице, да? |
Yeah, I'm sure a guy like you knows all the ins and outs of how to make it on the street, right? |
У нас тут перегруз движения в тоннеле на 57-й улице, я остановился на красный сигнал. |
I'm about four cars out of 57th Street station being delayed by a red signal light. |
что на третей улице! |
In the parking lot at third street. |
You can just leave his body out in the open. |
|
В полдень я был прямо на улице напротив, делал стрижку с моим другом Стюартом. |
This afternoon I was actually right across the street, getting my hair cut with my friend Stewart. |
Когда она проходила по улице, одетая по-домашнему, простоволосая, в ночных туфлях, ей то и дело приходилось раскланиваться на все стороны. |
Besides, whenever she went out around the neighborhood, she was greeted everywhere. |
Одри Хепберн родилась Одри Кэтлин Растон или Эдда Кэтлин Хепберн-Растон 4 мая 1929 года в доме 48 по улице Кейнвельд в икселе, Брюссель, Бельгия. |
Audrey Hepburn was born Audrey Kathleen Ruston or Edda Kathleen Hepburn-Ruston on 4 May 1929 at number 48 Rue Keyenveld in Ixelles, Brussels, Belgium. |
Точно так же было обнаружено, что даже короткое время, проведенное на оживленной столичной улице, может повлиять на способность человека сохранять концентрацию на заданной задаче. |
Similarly, it has been discovered that even brief amounts of time spent on a busy metropolitan street can affect one's ability to maintain focus on a given task. |
Общественная жизнь была жестокой, и студенты, убивающие друг друга на улице, не были редкостью. |
Public life was brutal and students killing each other in the street was not uncommon. |
- Она заметила, что белые мужчины-хищники на улице, как правило, работают в одиночку. |
” She noted that white male predators on the street tend to work alone. |
В результате своей работы в KYW Савич стала местной знаменитостью в Филадельфии, и иногда толпа людей шла по улице. |
As a result of her KYW work, Savitch became a local celebrity in Philadelphia, and was sometimes mobbed walking down the street. |
Однако определяющей характеристикой является время, проведенное на улице, блуждание по улицам в течение значительной части дня или ночи. |
However, the defining characteristic is time spent in the street, wandering the streets for a substantial portion of their day or night. |
Девочки, живущие на улице, сталкиваются с большими трудностями, чем мальчики, живущие на улице в Индонезии. |
Girls living on the street face more difficulties than boys living on the street in Indonesia. |
В 2005 году яд Элиэзер приобрел свадебный комплекс Armonot Wolf на улице Бейт-Хадфус в Гиват-Шауле, Иерусалим, за 4 миллиона долларов. |
In 2005 Yad Eliezer purchased the Armonot Wolf wedding complex on Beit Hadfus Street in Givat Shaul, Jerusalem for $4 million. |
Войтыла сбежал, спрятавшись в подвале дома своего дяди на улице Тынецкой, 10, в то время как немецкие войска искали его наверху. |
Wojtyła escaped by hiding in the basement of his uncle's house at 10 Tyniecka Street, while the German troops searched above. |
Сонни нападает на Карло на улице за жестокое обращение с Конни и угрожает убить его, если это случится снова. |
Sonny attacks Carlo on the street for abusing Connie and threatens to kill him if it happens again. |
Кровь была найдена на улице рядом с местом преступления, что подтверждает версию коронера. |
Blood was found on the street near the crime scene, supporting the coroner's theory. |
В обоих эпизодах есть сцены, в которых люди почти переезжают транспортными средствами на одной и той же улице. |
Both episodes feature scenes in which people are almost run over by vehicles on the same street. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обедать на улице».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обедать на улице» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обедать, на, улице . Также, к фразе «обедать на улице» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
