Питаясь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я бы жила в какой-нибудь ужасной квартире, питаясь на пособие. |
I'd probably be living in some awful apartment, living on welfare. |
Триатомин заражается T. cruzi, питаясь кровью инфицированного человека или животного. |
A triatomine becomes infected with T. cruzi by feeding on the blood of an infected person or animal. |
В последние годы жизни Тесла стал вегетарианцем, питаясь только молоком, хлебом, медом и овощными соками. |
Tesla became a vegetarian in his later years, living on only milk, bread, honey, and vegetable juices. |
Этот вид медуз питается главным образом зоопланктоном на всех стадиях жизни, питаясь более крупными рыбами по мере их роста. |
This species of jellyfish feeds mostly on zooplankton in all stages of life, feeding on larger fish as they grow larger. |
Пимблетт перешёл на вегетарианскую диету, и всю дорогу пытался прожить, питаясь консервированными овощами. |
Pimblett adopted a vegetarian diet and tried to subsist the whole time on canned vegetables. |
Самцы обычно живут около 5-7 дней, питаясь нектаром и другими источниками сахара. |
Males typically live for about 5–7 days, feeding on nectar and other sources of sugar. |
Мне удалось выжить питаясь личинками и водой из луж, пока отзывчивый старый господин меня не подобрал. |
I managed to survive on grubs and puddle water until a kindly old gentleman picked me up. |
Если всю жизнь живешь, как он, питаясь чужими объедками, то готов совершить любое безумство, лишь бы поймать за хвост удачу. |
If you had lived like he has, all of his life on crumbs and bones, maybe you'd do a crazy thing if you had chance to make a fortune. |
Моя мама и моя тетя вошли в ритм, рассказывая свои истории, питаясь друг от друга, как хорошо обученный дуэт исполнителей. |
My mom and my aunt had gotten into a rhythm, telling their stories, feeding off of each other like a well-trained performance duo. |
Этот вид питается, ныряя в глубокие воды, питаясь крилем и различными мелкими морскими животными. |
The species feeds by diving in deep waters, eating krill and a variety of small marine animals. |
Они встречаются во всем мире и обычно встречаются в почве, питаясь живым и мертвым органическим веществом. |
They occur worldwide and are commonly found in soil, eating live and dead organic matter. |
Питаясь исключительно обезьянами, на которых они могли охотиться, и фруктами, которые они могли собирать, они не имели понятия о деньгах. |
Subsisting solely on the monkeys they could hunt and the fruit they could gather, they had no concept of money. |
Большую часть времени они проводят на влажных лесных подстилках, питаясь улитками, насекомыми и подобными беспозвоночными. |
They spend the majority of their time on wet forest floors, eating snails, insects and similar invertebrates. |
В отличие от большинства видов гекконов, этот вид является всеядным, также считается плодоядным, питаясь различными насекомыми и фруктами. |
Unlike most species of gecko, this species is an omnivore, also considered frugivorous, feeding on a variety of insects and fruit. |
Lived in a cottage, dined on sprats? |
|
Фтиподохитон был плотояден, питаясь криноидами, о чем свидетельствует ископаемое, сохранившееся с содержимым кишечника. |
Phthipodochiton was carnivorous, feeding on crinoids, as shown by a fossil preserved with gut contents. |
По прибытии она весит 84,3 фунта, будучи анорексичной в течение шести лет и питаясь через трубку в течение пяти из этих лет. |
On her arrival she weighs 84.3 pounds, having been anorexic for six years and tube fed for five of those years. |
Когда-то я пережил целую неделю в швейцарском леднике, питаясь одними замерзшими неандертальцами. |
I once survived an entire week trapped in a Swiss glacier, eating nothing but frozen Neanderthal. |
Он три дня сидел со своим мертвым дедом, питаясь одним мусором, а все потому, что мэр больше заботится о знаменитостях, чем о людях в этом городе. |
He was with his dead grandfather for three days eating nothing but garbage, all because the Mayor cares more about celebrities than people in this town. |
Фогл впервые привлек к себе внимание в своей родной Индиане, заявив, что он потерял более 200 фунтов, частично питаясь в метро. |
Fogle first came to attention in his native Indiana by claiming that he lost over 200 pounds in part by eating at Subway. |
- питаться правильно - eat properly
- будет питаться - will be eating
- как питаться здоровой - how to eat healthy
- Вы хорошо питаться - you eat well
- питаться здоровой пищей - to eat healthy
- питаться овощами - subsist on vegetables
- хуже питаться - have less to eat
- нормально питаться - eat normally
- скромно питаться - live plainly
- питаться без разносолов - feed on simple cheer
