Облить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Облить - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
pour
Translate
облить -

  • облить гл
    1. douse, pour
      (обливать, полить)
    2. drench
      (обливать)
    3. splash
      (плеснуть)
  • обливать гл
    1. drench
      (облить)
    2. pour, douse
      (полить, облить)

глагол
douseтушить, гасить, облить, окунать, погружаться в воду, окунаться
doucheпринимать душ, обливаться водой, поливать из душа, обливать водой, облить, промывать
sluiceвытекать, отводить воду шлюзами, выпускать, спускать, спускать воду, облить

  • облить гл
    • полить · вылить · залить · обдать · налить · окатить
    • обтянуть · охватить · обхватить
  • обливать гл
    • поливать · выливать · заливать
    • охватывать · обхватывать

окатить, обкатить, обдать, скатить, залить, улить, обтянуть, полить, оплеснуть, оплескать, охватить, обхватить

Облить Обдать, покрыть со всех сторон или сверху чем-н. жидким.



И я не позволю ему облить все это грязью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I will not let him turn that into something obscene.

К черту эти блинчики, я должен облить тебя сиропом и быстренько проглотить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Screw these pancakes, I should cover you in syrup and gobble you up.

Если облить кислотой решётку, она разъест металл, верно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What if we put acid on the metal bars? It'll eat through the metal, won't it?

Один из способов казни заключался в том, чтобы собрать заключенных в одном месте, облить их бензином, а затем сжечь заживо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One method of the execution was to round the prisoners up in one location, pour gasoline over them, and then burn them alive.

Он хочет облить мои украшения зелёной слизью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He insists on putting green goop on my decorations.

Да ее надо облить смолой и в перьях обвалять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She should be tarred and feathered.

В случае отказа следователь угрожал облить се кипятком, семь раз загонял ей под ногти иголку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He used a needle seven times to pierce her under her finger nails.

готовая облить вас, как яблочный соус - жареную свинину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ready to pour out all over you like apple sass over roast pork.

Облить детским маслом, плеснуть в человека, и будет ему напалм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Squirt some baby oil in it, throw that on a dude, shit is like napalm.

Так, Финн получил эту книгу о сатанинских обрядах, и там говорится, что единственный способ изгнать Сатану... это облить святой водой, и тебе придется...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, Finn's got this book on satanic rites, and it says the only way to drive Satan out of anybody is to douse them in holy water and you've got to...

Ну а я понимаю только, что впервые за последние два года я могу выпить стакан воды и не облить себя с головы до ног.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I know is, for the first time in two years, I can drink a cup of water without spilling it all over myself.

В августе 1971 года психически больной человек попытался облить могилу красной краской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A mentally ill individual attempted to throw red paint on the grave in August 1971.

Он отравляет собак, стреляет ночью, позволяет себе рукоприкладство с женщиной, грозится облить детей кислотой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He poisons dogs, shoots guns in the night, uses his hands on a woman, threatens to throw acid into the faces of children.

Как ты смогла облить её супом со связанными руками и ногами ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How the hell did you burn Imune with miso soup, when you're tied hand and foot?

В Римско-Католической Церкви морскую раковину часто используют для того, чтобы облить водой голову крестящегося ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Roman Catholic Church, a sea shell is often used to pour water over the head of the child being baptized.

Твои деревенские кузины пытались облить меня водой во время пасхальной охоты на газоне Белого Дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your redneck cousins tried to waterboard me at the Eastern egg hunt on the White House lawn.

Если ты пришел не для того чтобы ссориться Или облить меня пивом, то чего тогда ты хочешь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So if you haven't come to start a row with me and you haven't come to throw beer at me, what do you want?

Не достаточно просто облить себя бензином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not enough to douse yourselves with gasoline.

Эта мысль заставила его облиться холодным потом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This thought caused the perspiration to start from every pore.



0You have only looked at
% of the information