Смолой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При подготовке полости к реставрации композитной смолой в сочетании с методом кислотного травления все углы кавернозной поверхности эмали должны быть тупыми углами. |
In preparing a cavity for restoration with composite resin combined with an acid etch technique, all enamel cavosurface angles should be obtuse angles. |
Когда стык был готов, Клут щедро замазал его расплавленной смолой. |
The joint completed, Clout proceeded to apply warm pitch liberally over the joint and down the seam of the new section. |
Модифицированные смолой стеклянные иономеры обеспечивают равное или более высокое высвобождение фтора, что свидетельствует о более высоком удерживании, более высокой прочности и более низкой растворимости. |
Resin-modified glass ionomers allow equal or higher fluoride release and there is evidence of higher retention, higher strength and lower solubility. |
Spewing that sticky, nasty sap all over the place. |
|
Затем емкостной ячейки, как правило, формируется на синтетической смолой. |
The capacitive cell then generally is molded by a synthetic resin. |
Вытащим ниггера из конюшни, притараним в китайский переулок, к бочке со смолой. |
We drag the nigger from the livery to our pitch pot in Chink's Alley. |
Ароматические амины широко использовались в качестве отвердителей эпоксидных смол, благодаря отличным конечным свойствам при смешивании с исходной смолой. |
Aromatic amines were widely used as epoxy resin hardeners, due to the excellent end properties when mixed with a parent resin. |
Коллаж, склеенный смолой каучукового дерева, 1931 год. |
Collage pasted with gum of a rubber tree 1931. |
Мэй купила набор Бернсовских Трехзвуковых звукоснимателей и покрыла катушки двух из них Аралдитовой эпоксидной смолой, чтобы уменьшить микрофонику. |
May purchased a set of Burns Tri-Sonic pick-ups and covered the coils of two with Araldite epoxy to reduce microphonics. |
Позднее средневековый халифат построил дороги, вымощенные смолой. |
The medieval Caliphate later built tar-paved roads. |
Для механической стабильности светодиод и фоторезистор склеиваются прозрачной эпоксидной смолой, клеем или органическим полимером. |
For mechanical stability, the LED and photoresistor are glued with a transparent epoxy, glue or an organic polymer. |
- Затем они намылили мне лицо и рот смолой и краской и соскребли часть ее куском шероховатого железного обруча. |
— They then lathered my face & mouth with pitch and paint, & scraped some of it off with a piece of roughened iron hoop. |
Греческий географ Страбон записывает, что деревянные питои были выложены смолой, чтобы остановить утечку и сохранить вино. |
The Greek geographer Strabo records wooden pithoi were lined with pitch to stop leakage and preserve the wine. |
На атакующих солдат иногда выливали горячие или зажигательные вещества, такие как кипяток, нагретый песок и покрытые смолой ракеты. |
Heated or incendiary substances such as boiling water, heated sand, and pitch-coated missiles were sometimes poured on attacking soldiers. |
Он был сделан из ультрамарина в сочетании со смолой под названием Родопа, которая придавала ему особенно яркий цвет. |
It was made of ultramarine combined with a resin called Rhodopa, which gave it a particularly brilliant colour. |
На носу вместо конского волоса имеется полоска китового уса, и он пропитан еловой смолой. |
The bow has a strip of whalebone in place of horsehair, and is resined with spruce gum. |
Before they locked them up they covered them in tar and feathers. |
|
Древко проходит через просверленное биконическое отверстие и скрепляется клиньями рога и березовой смолой. |
The haft goes through a biconical drilled hole and is fastened by wedges of antler and by birch-tar. |
Материалы для накипи часто представляют собой синтетическую или отвержденную смолой древесину и не являются пористыми. |
The scale materials are often synthetic or resin cured wood and are non-porous. |
Прысни смолой в отверстие, три раза. |
Spray the resin into the hole- three squirts. |
Ты хочешь отправить наркомана на крышу вместе с горячей смолой и гвоздомётом. |
You want to send a stoner up to the roof with hot tar and a nail gun. |
They covered our children in pitch and lit them on fire. |
|
See all amphoras of pitch from atop wall. |
|
Одонтологически они могут быть заполнены светоотверждаемой композитной смолой при применении в двух применениях. |
Odontologically they can be filled by light-cured composite resin when applied in two applications. |
При корабельной конопатке его проталкивали между швами с помощью молотка и конопаточного железа, а затем запечатывали горячей смолой. |
In ship caulking, it was forced between the seams using a hammer and a caulking iron, then sealed into place with hot pitch. |
Здесь и коробки с дегтярным мылом, и прохудившаяся жестянка со смолой, из которой торчала кисть. |
There were cans of saddle soap and a drippy can of tar with its paint brush sticking over the edge. |
Металлические банки и контейнеры часто покрывают эпоксидной смолой, чтобы предотвратить ржавчину, особенно для таких продуктов, как помидоры, которые являются кислыми. |
Metal cans and containers are often coated with epoxy to prevent rusting, especially for foods like tomatoes that are acidic. |
В зрелом возрасте шишковидные чешуйки с прилипшими к ним покрытыми смолой семенами, а иногда и целыми шишками, падают в воду или землю. |
At maturity, the cone scales with their resin-coated seeds adhering to them, or sometimes entire cones, drop to the water or ground. |
Когда неподвижная фаза твердая, Аналит может образовывать с ней комплекс. Умягчитель воды функционирует путем селективного комплексообразования с сульфонатной ионообменной смолой. |
When the stationary phase is solid, the analyte may form a complex with it. A water softener functions by selective complexation with a sulfonate ion exchange resin. |
She should be tarred and feathered. |
|
Эти образцы рыбы были обработаны акриловой смолой, калийным сульфатом хрома, формальдегидом... |
This fish sample was altered with acrylic resin, potassium chromium sulfate, formaldehyde... |
НАСА подтвердило, что это сделано из кремнеземных волокон с эпоксидной новалиновой смолой, заполненной стекловолокном-фенолом, изготовленным непосредственно на теплозащитном экране. |
NASA confirmed that this is made of silica fibers with an epoxy novalic resin filled in a fiberglass-phenolic manufactured directly onto the heat shield. |
Вариант SVM для регрессии был предложен в 1996 году Владимиром Н. Вапником, Харрисом Друкером, Кристофером Дж. С. Берджесом, Линдой Кауфман и Александром Дж. смолой. |
A version of SVM for regression was proposed in 1996 by Vladimir N. Vapnik, Harris Drucker, Christopher J. C. Burges, Linda Kaufman and Alexander J. Smola. |
Я видел, что этот кот прыгнул через колючую проволоку... в чан с горячей смолой. |
I've seen that cat jump through barbed wire... into a vat of hot tar. |
На борту судна каррак Мэри Роуз 16-го века были найдены конопаточный молоток, горшок со смолой и кусок окаменевшей смолы. |
A caulking mallet, tar pot and a piece of petrified tar found on board the 16th century carrack Mary Rose. |
Края листьев густо опушены волосками, пропитанными смолой, так что листья имеют ложный край. |
The edges of the leaves are densely hairy with the hairs embedded with resin so that the leaves have a false margin. |
Считается, что это самое древнее из обнаруженных человеком способов использования камней, обработанных смолой. |
This is thought to be the oldest discovered human use of tar-hafted stones. |
Труба Orangeburg была сделана внутри диаметров от 2 дюймов до 18 дюймов из древесной массы, запечатанной горячей смолой. |
Orangeburg pipe was made in inside diameters from 2 inches to 18 inches out of wood pulp sealed with hot pitch. |
Для скрепленных смолой мостовидных протезов опорные зубы в идеале должны быть неокрашенными и иметь достаточное количество эмали для поддержки металлического фиксатора крыла. |
For resin bonded bridges abutment teeth should ideally be unrestored and have enough enamel to support the metal wing retainer. |
Look... it's hidden by that sticky sap. |
|
Вытащим ниггера из конюшни, притараним в китайский переулок, к бочке со смолой. |
We drag the nigger from the livery to our pitch pot in Chink's Alley. |
And that's why you're going to vulcanize me? |
|
Как правило, модифицированные смолой стеклоиономерные цементы могут достигать лучшего эстетического результата, чем обычные стеклоиономеры, но не так хорошо, как чистые композиты. |
Generally, resin modified glass-ionomer cements can achieve a better aesthetic result than conventional glass ionomers, but not as good as pure composites. |
Под смолой оказалась массивная свинцовая крышка, покрытая какими-то значками. |
Under it was a heavy lead cap covered with a seal. |
При травлении, например, пластина предварительно покрывается тонкой кислотостойкой смолой или восковой смолой. |
In etching, for example, the plate is pre-covered in a thin, acid-resistant resin or wax ground. |
Клетки затем покрываются тонким слоем фекалий и выстилаются смолой, которая вытягивается за отверстие, образуя воротник. |
The cells are then covered with a thin layer of feces and lined with resin that is extended past the opening to form a collar. |
Но после того, как он был покрыт самовосстанавливающейся эпоксидной смолой, не было никаких видимых повреждений под SEM после 72 часов такого же воздействия. |
But after being coated with the self-healing epoxy, there was no visible damage under SEM after 72 hours of the same exposure. |
Он постарался сделать её влагонепроницаемой,... пропитав смолой все трещины, чтобы защититься от крыс и сырости. |
He took care to make it waterproof tarring its cracks to seal it from the rats and moisture. |
Для аффинной хроматографии бисерная агарозная смола является наиболее часто используемой матричной смолой для присоединения лигандов, связывающих белок. |
For affinity chromatography, beaded agarose is the most commonly used matrix resin for the attachment of the ligands that bind protein. |
Вещество, найденное на запястье Уилсона, по сути является табачной смолой. |
The substance found on Wilson's wrist was, in fact, tobacco resin. |
Затертый смолой щебень использовался задолго до 1900 года и включал в себя скарификацию поверхности существующего щебеночного покрытия, нанесение смолы и повторное уплотнение. |
Tar-grouted macadam was in use well before 1900, and involved scarifying the surface of an existing macadam pavement, spreading tar, and re-compacting. |
They still smell of resin, and pine, and the forest. |
|
They've been coated in some kind of resin. |
- соединённый синтетической смолой - bonded with synthetic resin
- нитка из комплексных нитей, покрытых смолой - bonded thread
- крошка из картона, пропитанная смолой - diced moulding board
- машина для обработки бочек смолой - cask pitching machine
- процесс пропитки древесины керосином или каменноугольной смолой - niggerizing
- обрабатывать смолой - resinify
- пропитанный смолой - resin-treated
- пропитывать смолой - impregnate with resin
- ДСП плита, пропитанная смолой - resin bonded chip board
- устройство для обмазки смолой - tar swab
- взаимодействие со смолой - interaction with the resin
- керамика, пропитанная эпоксидной смолой - epoxy impregnated ceramics
- клей на основе нейлона с эпоксидной смолой - nylon-epoxy adhesive
- грунтовка на основе эпоксидной смолы в сочетании с фенолоформальдегидной смолой - epoxy-phenolic primer
- пропитанной смолой - resin impregnated
- пористая керамика, пропитанная органической смолой - organic resin-filled porous ceramics
- покрытая эпоксидной смолой насосно-компрессорная труба - epoxy resin-lined tubing
- пропитанная смолой керамика - resin-impregnated ceramics
- хроматографическая колонка с катионообменной смолой - cation-exchange resin column
- пропитка смолой - resin impregnation
- покрытие на основе смеси каменноугольного пека с эпоксидной смолой - coal-tar-epoxy-resin coating
