Обнажали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этим пациентам давали местную анестезию, вскрывали черепа и обнажали мозг. |
These patients were given a local anesthetic, their skulls were opened, and their brains exposed. |
Губы, высохшие и сморщенные, обнажали пожелтевшие зубы. |
Its lips, dried and shrunken back, revealed yellowed teeth. |
Их похожие на бусинки глаза сверкали с неистовой свирепостью, приоткрытые пасти обнажали острые, как иглы, зубы. |
From their curled shapeless faces bead-like eyes glared with choleric ferocity, their mouths gaped pinkly upon needle-like teeth. |
Ноздри его раздувались, как у хищного зверя, чующего кровь, а полураскрытые губы обнажали ряд зубов, белых и острых, как у шакала. |
His nostrils dilated like those of a wild beast that scents its prey, and his lips, half opened, disclosed his white teeth, small and sharp like those of a jackal. |
Практика удаления большего количества лобковых волос продолжалась с популярностью или модой еще более коротких купальников, таких как стринги, которые обнажали ягодицы. |
The practice to remove more pubic hair continued with the popularity or fashion of even briefer swimwear, such as the thong, which exposed the buttocks. |
Расклешенные низы обычно носили с шифоновыми блузками, рубчатыми свитерами поло или топами, которые обнажали живот. |
Bell bottoms were usually worn with chiffon blouses, polo-necked ribbed sweaters or tops that bared the midriff. |
Тогда они обнажали мечи, издавали ужасающий рев и нападали на римлян быстрее, чем думали. |
Then they would draw their swords, release an appalling roar, and fall upon the Romans quicker than a thought. |
Женские вечерние платья обнажали плечи и верхнюю часть груди. |
Someone who had a very clear vision who was going to stand up to the network. |
Другие ботинки обнажали верхнюю часть стопы и либо натягивались высоко за лодыжкой, либо были стянуты у лодыжки ремнем подъема. |
Other shoes exposed the top of the foot and either stretched high behind the ankle or were clasped near the ankle by an instep strap. |
Это означает, что в Древней Индии женщины носили сари, которые обнажали их живот. |
That means in ancient India, women would wear sari that bared their midriffs. |
В жаркую погоду прибрежье расширялось, стены, которыми были обнесены сады, обнажались до самого основания, от садов к воде вели небольшие лесенки. |
In the warm season the bank, wider than at other times, showed to their foot the garden walls whence a few steps led to the river. |
В сумраке залы видно было, как одна за другой обнажались их головы в ответ на мрачный вопрос, который шепотом задавал им председатель. |
Their capped heads were seen uncovering one after the other, in the gloom, at the lugubrious question addressed to them by the president in a low voice. |
