Обновление результата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выберите обновление - select update
информация и обновления - information and updates
краткое обновление - brief update
культурное обновление - cultural renewal
полностью обновлен - fully renewed
Обновление с версии - upgrading from version
обновление через - updating through
направленная на обновление - aimed at updating
с дальнейшим обновлением - with a further update
обновление таблицы - table update
Синонимы к обновление: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, возобновление, освежение, ремонт, омоложение, сужение
Антонимы к обновление: износ, амортизация, пронашивание, изнашивание
ожидаемый результат - intended outcome
результат расчетов - computational result
высокого конечный результат - high-end result
результат машинного перевода - machine translation output
диапазон результата - result range
Добро пожаловать результат. - welcome outcome.
опасный результат - dangerous outcome
результат аутентификации - authentication result
результат бумаги - outcome paper
Общий результат торгов - overall trading result
С учетом пересмотра системы стратегических общеорганизационных результатов система сбалансированных показателей на уровне руководителей будет обновлена для обеспечения ее постоянной скоординированности. |
In view of the revision of the strategic institutional results framework, the executive balanced scorecard will be updated to ensure continued alignment. |
По крайней мере, два спортивных проекта, с которыми я работаю, препятствуют живому обновлению результатов. |
At least two sports projects I work with discourage live updating of scores. |
Следите за обновлениями, чтобы узнать более точный график результатов, которые, как ожидается, будут опубликованы к концу ноября. |
Stay tuned for a more precise timeline of deliverables anticipated to be released by end of November. |
В 2013 году был опубликован обновленный план восстановления для анализа прогресса, результатов исследований и осуществления дальнейших природоохранных мероприятий. |
An updated recovery plan was published in 2013 to review progress, research findings, and to implement further conservation actions. |
Считалось, что в результате случайной инициализации обновления маршрута будут распространяться во времени, но на практике это было не так. |
It was thought, as a result of random initialization, the routing updates would spread out in time, but this was not true in practice. |
Учитывая результаты опроса, я не могу представить, чтобы кто-то вернул обновление до 85%. |
Given the results of the poll, I can't imaging anyone reverting an update to 85%. |
Кроме того, без регулярного обновления регистра потребуется постоянная корректировка результатов обследований. |
Moreover, failing to update the register on a regular basis will require adjusting survey results constantly. |
В результате кинопроектор работает со скоростью 24 кадра в секунду, но имеет частоту обновления 48 или 72 Гц. |
As a result, the movie projector runs at 24 frames per second, but has a 48 or 72 Hz refresh rate. |
Результаты показали, что успешными являются те франшизы, которые делают небольшие, постепенные обновления — а не радикальные изменения — в каждом следующем фильме. |
Our results show that the successful franchises make smaller, gradual updates – rather than sweeping changes – in each successive film. |
В результате некоторых новых усилий по обновлению, новые предприятия начали двигаться в центр города, включая ряд малых предприятий и стартапов. |
As a result of some new renewal efforts, new businesses have begun to move into the downtown area, including a number of small businesses and startups. |
В результате неверно возвращенный ответ имеет статус 304, и клиент не может получить обновленный ресурс. |
As a result, the incorrectly returned response is status 304, and the client fails to retrieve the updated resource. |
После обновления устройства должны были подключаться к серверам Apple для проверки подлинности, в результате чего многие устройства были временно непригодны для использования. |
After the update, devices were required to connect to Apple's servers to authenticate it, causing many devices to be temporarily unusable. |
Обновление этого регистра будет вестись ЦСУ на общенациональном уровне с использованием результатов обследований и отдельных административных регистров. |
It will be updated by the CSO at the national level using survey results and the selected administrative registers. |
По состоянию на самое последнее обновление было утверждено 73 кандидатуры, в результате чего 136 из 209 кандидатур все еще нуждаются в одобрении. |
As of the most recent update, 73 nominations have been approved, leaving 136 of 209 nominations still needing approval. |
Причиной для обновления, данного президентом Fox entertainment, было то, чтобы избежать любой реакции, которая могла бы возникнуть в результате его отмены. |
The reason for the renewal given by Fox's president of entertainment was to avoid any backlash that would have resulted from its cancelation. |
Сигналы ожидаемых результатов запускают mPFC для обновления ассоциаций стимулов посредством обмена с миндалевидным телом и прилежащим ядром. |
Signals of expected outcomes trigger the mPFC to update stimulus associations through exchanges with the amygdala and the nucleus accumbens. |
Вы можете запросить данные, а затем использовать результаты для автоматического ввода или обновления информации. |
Query for data and then use the results to automatically enter or update information. |
По состоянию на самое последнее обновление, было утверждено 46 кандидатур, в результате чего 139 из 185 кандидатур все еще нуждаются в одобрении. |
As of the most recent update, 46 nominations have been approved, leaving 139 of 185 nominations still needing approval. |
По состоянию на самое последнее обновление утверждено 65 кандидатур, в результате чего 265 из 330 кандидатур все еще нуждаются в одобрении. |
As of the most recent update, 65 nominations are approved, leaving 265 of 330 nominations still needing approval. |
По состоянию на самое последнее обновление утверждено 112 кандидатур, в результате чего 204 из 316 кандидатур все еще нуждаются в одобрении. |
As of the most recent update, 112 nominations are approved, leaving 204 of 316 nominations still needing approval. |
По состоянию на самое последнее обновление утверждено 146 кандидатур, в результате чего 217 из 363 кандидатур все еще нуждаются в одобрении. |
As of the most recent update, 146 nominations are approved, leaving 217 of 363 nominations still needing approval. |
Статья довольно хороша до сих пор, хотя очевидно, что она будет нуждаться в обновлении с результатами и реакцией. |
The article is pretty good so far, though obviously it will need updating with the results and reaction. |
При обновлении компания осуществляет долгосрочные действия, которые должны завершиться успешным управленческим результатом. |
With a Renewal a company pursues long-term actions, which are supposed to end in a successful managerial performance. |
В результате войны система Вальдивских Фортов, испанский оборонительный комплекс на юге Чили, была обновлена и усилена с 1764 года. |
As consequence of the war the Valdivian Fort System, a Spanish defensive complex in southern Chile, was updated and reinforced from 1764 onwards. |
Кроме того, модели могут быть обновлены и улучшены с использованием результатов реальных экспериментов. |
Additionally, models may be updated and improved using results of actual experiments. |
Администратор базы данных будет базироваться в Могадишо и будет отвечать за все обновления базы данных и за составление ежеквартальных докладов о результатах проверки. |
The Database Administrator will be in Mogadishu and will be responsible for all database updates and the creation of quarterly verification reports. |
The results are updated through the 2014 WSOP APAC. |
|
В 1859 году Ильдефонсо Серда разработал крупный план обновления города, в результате которого были разрушены многочисленные старые здания. |
In 1859, a major urban renewal plan devised by Ildefonso Cerdá resulted in the destruction of numerous old buildings. |
По состоянию на самое последнее обновление утверждено 50 кандидатур, в результате чего 261 из 311 кандидатур все еще нуждается в одобрении. |
As of the most recent update, 50 nominations are approved, leaving 261 of 311 nominations still needing approval. |
В результате он не требует установки локального драйвера, не требует управления исправлениями и не требует платы за лицензирование локальной операционной системы или обновления. |
As a result, it requires no local driver to install, no patch management, and no local operating system licensing fees or updates. |
В результате другие пользователи в той же сети могут испытывать значительно более медленные соединения с машинами, активно получающими обновления. |
As a result, other users on the same network may experience significantly slower connections from machines actively retrieving updates. |
Не все доступные плагины всегда находятся в курсе обновлений, и в результате они могут работать неправильно или вообще не работать. |
Not all available plugins are always abreast with the upgrades and as a result they may not function properly or may not function at all. |
Последнее обновление Microsoft в списке обратно совместимых названий произошло в ноябре 2007 года, в результате чего общее количество игр для Xbox достигло 461. |
Microsoft's final update to the list of backward compatible titles was in November 2007 bringing the final total to 461 Xbox games. |
По состоянию на самое последнее обновление утверждена 121 кандидатура, в результате чего 213 из 334 кандидатур все еще нуждаются в одобрении. |
As of the most recent update, 121 nominations are approved, leaving 213 of 334 nominations still needing approval. |
Он также довел до сведения Исполнительного совета обновленную информацию о результатах в отношении детей, которых удалось добиться в 2012 году. |
He updated the Executive Board on the results for children achieved in 2012. |
Статья работоспособна, но может быть полезна с обновлениями по мере подтверждения результатов. |
Article is workable, but could do with updates as results are confirmed. |
В 2010 году Pew Research проанализировала обновленную информацию о бездетности, основанную на результатах переписи населения США 2008 года. |
In 2010, updated information on childlessness, based on a 2008 US Census Population Survey, was analyzed by Pew Research. |
По крайней мере, два спортивных проекта, с которыми я работаю, препятствуют живому обновлению результатов. |
There has to be a good reason why it is suddenly missing from the shelves. |
Прокрутите вниз и дважды щелкните в списке результатов Служба Центра обновления Windows. |
Scroll down and double-click Windows Update service in the results list. |
Ей было ясно, что проработать придется не один час, а результат был сомнителен. |
She saw hours of work and an uncertain outcome. |
Кроме того, проблема переполненности тюрем в Того является настолько острой, что уместно спросить, не есть ли это результат намеренной политики государства. |
The problem of prison overcrowding was so acute in Togo that it might be suspected that it was the result of a deliberate State policy. |
Результат - это главная ценность работы нашей компании, которая стремится достигать высоких целей для бизнеса своих клиентов. |
The result is the highest value for our company as it strives to achieve the highest targets for our client's business. |
Для меня единственный результат большинства внутридневных сделок – это «поймать попутку» или уйти при чрезмерном эмоциональном накале во время самого изменчивого периода торгового дня. |
To me, the only point of most day trades is to either “catch a ride” or fade an overly emotional extreme during the most volatile time period of the trading day. |
он привносит свои креативные решения на разных стадиях выполнения задачи, от идеи до результата. |
who brings creative solutions from the idea phase to fruition. |
Конечно, это слегка увеличило наши производственные расходы, но конечный результат стоил этого. |
It added a little to operating expenses but we figure it's worth it. |
Возможно, результат вас убедит. |
Maybe then you'll be convinced. |
Извини за беспокойство, но письмо замминистру... быстро принесло результат. |
Excuse me for disturbing you, but the letter to the undersecretary... took effect immediately. |
По-моему, у меня ушло больше времени на объяснение принципа работы, чем займёт окончательный результат. |
I think it's taken longer to explain what's going to happen than the end result will actually be. |
Сообщите нам результат компьютерной проверки ДНК на этих пулях. |
And what was the result of the computer check... of the D.N.A. coding on those bullets? |
Несмотря на этот результат, Боруссия ушла с 25 миллионами немецких марок по системе призового фонда, действовавшей в то время для немецких команд, участвующих в Кубке. |
In spite of this result, Borussia walked away with DM25 million under the prize money pool system in place at the time for German sides participating in the Cup. |
This result can be obtained from a rotation matrix. |
|
Когда его раскопали, оказалось, что он содержит 18 узнаваемых уровней, результат шести отдельных и отчетливых фаз оккупации. |
When excavated it proved to contain 18 recognizable levels, the result of six separate and distinct phases of occupation. |
Этот результат ставит под сомнение традиционное различие между последствиями острого и хронического стресса. |
This result calls the traditional distinction between the effects of acute and chronic stress into question. |
Я искренне хочу увидеть результат решения из приведенного выше варианта №1. |
I sincerely want to see the outcome of solution from the option #1 above. |
Список популярных страниц был обновлен за январь. |
The popular pages list has been updated for January. |
Результат был отправлен обратно на границу, и 25 июня 1728 года был подписан Кяхтинский договор. |
The result was sent back to the frontier and the Treaty of Kyakhta was signed on 25 June 1728. |
Результат решения математической задачи демонстрируется и рассматривается формально. |
The result of mathematical problem solved is demonstrated and examined formally. |
Я не думаю, что результат должен говорить нерешительный, это сражение было абсолютным успехом британских имперских сил. |
I don't think the result should say 'indecisive', this battle was an unmitigated success of British imperial forces. |
Я почти не сомневаюсь в том, каков будет результат. |
I have little doubt of what the outcome will be. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обновление результата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обновление результата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обновление, результата . Также, к фразе «обновление результата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.