Креативные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Затем шоураннер сериала и его креативные директора просмотрели раскадровку и сделали заметки. |
The series' showrunner and his creative directors then reviewed the storyboard and made notes. |
В этой роли она курирует все творческие аспекты, включая дизайн продукта, мерчандайзинг и креативные услуги. |
In this role, she oversees all creative aspects, including product design, merchandising and creative services. |
Так, верхушка теперь продвигает креативные идеи? |
So, corporate is pitching creative ideas now? |
Креативные директора поставили задачу создать четыре новых рекламных ролика для The Brothers Quay и Boston Olive Jar Animation. |
The creative directors assigned the task of creating four new commercials to the Brothers Quay, and Boston-based Olive Jar Animation. |
Креативные индустрии, таким образом, не уникальны, но они обычно оценивают эти свойства выше, чем нетворческие индустрии. |
Creative industries are therefore not unique, but they score generally higher on these properties relative to non-creative industries. |
Дебетовые и кредитные карты-это креативные термины, используемые банковской отраслью для маркетинга и идентификации каждой карты. |
Debit cards and credit cards are creative terms used by the banking industry to market and identify each card. |
он привносит свои креативные решения на разных стадиях выполнения задачи, от идеи до результата. |
who brings creative solutions from the idea phase to fruition. |
Мы продолжаем развивать новые креативные решения чтобы повысить преимущества наших клиентов от межсетевого маркетинга. |
We are continuously developing new and creative solutions to increase the benefits that our clients can receive from internet marketing. |
Creative Hub — это инструмент, с помощью которого креативные агентства и творческие команды могут создавать макеты рекламы для Facebook и Instagram и делиться ими. |
Creative Hub is a tool for creative agencies and creative teams for brands to create and share mockups for Facebook and Instagram ads. |
А когда экономика вступает в конфликт с институциональными правилами, политикам надо либо искать креативные способы изменения правил, либо наблюдать, как их творение рушится. |
When economics clashes with an institution’s rules, policymakers must either find creative ways to amend the rules or watch their creation collapse. |
Согласно аналитикам рост возможностей позволит нам выделить креативные компоненты. |
Growth analytics suggest increased bandwidth enabling us to silo creative core components. |
Помимо завышения цены и разбадяживания товара, есть еще креативные предложения? |
So, besides hiking up the costs or mixing the gear, have you got any other creative suggestions? |
В 2008 году креативные и культурные навыки, секторальный совет по навыкам, ввел набор творческих стажировок, присуждаемых EDI. |
In 2008, Creative & Cultural Skills, the Sector Skills Council, introduced a set of Creative Apprenticeships awarded by EDI. |
Помимо того, что Креативные города являются центрами креативной экономики и домом для значительного креативного класса, они также теоретически воплощают определенную структуру. |
As well as being centers of a creative economy and being home to a sizable creative class, creative cities have also been theorized to embody a particular structure. |
Таким образом, менеджеры охотно принимают так называемые «агрессивные» или «креативные» методы ведения учета, которые показывают слишком оптимистические цифры дохода, скрывают риски и отражают лишь плавный рост доходов. |
So managers are quick to embrace aggressive or creative accounting methods that flatters earnings projections, conceals risks, and portrays a smooth record of profit growth. |
Возможно, менеджеров можно научить, как вскармливать инновации, создавая обстановку, которая стимулирует и поощряет свободу, креативность и конструктивный критицизм. |
Managers can perhaps be taught how to nurture innovation by creating an environment that stimulates and encourages individual freedom, creativity, and constructive criticism. |
Они несколько, как мне кажется, перестарались с его геном креативности. |
I think they kind of overdid his creative gene. |
Гипоманию иногда приписывают росту креативности и продуктивной энергии. |
Hypomania is sometimes credited with increasing creativity and productive energy. |
Некоторые исследователи используют социально-личностный подход к измерению креативности. |
Some researchers have taken a social-personality approach to the measurement of creativity. |
Это бесконечные, беспрестанные упражнения в креативности. |
That is an ongoing, relentless effort in creativity. |
В этой модели отношений интеллект является ключевым компонентом в развитии креативности. |
In this relationship model, intelligence is a key component in the development of creativity. |
Очки начисляются не только за объем убийств, но и частично за креативность и продуманность самих убийств. |
Points are not only awarded through the volume of kills but also partially for the creativity and elaboracy of the kills themselves. |
В настоящее время он также управляет независимой поисковой системой приложений knicket в качестве основателя и главного креативного директора. |
He currently runs also the independent app search engine knicket as founder and Chief Creative Officer. |
Your creativity, your bravery, and your taffy nipples. |
|
Несколько очков тебе за креативность. |
Well, I'll give you points for creativity. |
Открытость определялась в этих исследованиях как высокая креативность, авантюрность, стремление к новизне внутренних ощущений и низкий авторитаризм. |
Openness was defined in these studies as high creativity, adventuresomeness, internal sensation novelty seeking, and low authoritarianism. |
Для города в целом Ubisoft Montreal стала первой крупной студией видеоигр и помогла утвердиться в качестве креативного города. |
For the city overall, Ubisoft Montreal was the first major video game studio and helped to establish its position as a creative city. |
С помощью этой информации маркетолог может улучшить маркетинговые кампании, креативный контент веб-сайта и информационную архитектуру. |
With this information, a marketer can improve marketing campaigns, website creative content, and information architecture. |
Том Брэнтли демонстрирует свою оригинальность, креативность и наследие на этом диске. Обещание еще большего-это обнадеживающая мысль. |
Tom Brantley shows his originality, creativity, and heritage on this CD. The promise of more to come is a hopeful thought. |
We want your creativity, your vision. |
|
от 24 до 72 часов непрерывной креативной концентрации, энергии и уверенности. |
24 to 72 hours of uninterrupted creative focus, energy, and confidence. |
I mean, this is where you really get to be creative. |
|
She's the dynamite in our creative department. |
|
В прошлом месяце Фонд защиты прав человека, возглавляемый бывшим чемпионом мира по шахматам Гарри Каспаровым, наградил его премией Вацлава Гавела «За креативный протест». |
Last month, the Human Rights Foundation, headed by the former chess champion Garry Kasparov, awarded him the Havel Prize for Creative Dissent. |
Я слышал, Марвел хорошенько взялись за фильм в этот раз, положились на креативность Джосса Уидона, разве может что-то пойти не так? |
I hear Marvel got really hands on this time, they really pinned in Joss Whedon creatively, so how can that go wrong? |
Дистрибьютер по заказам, мой кузен... креативно управлял заказами. |
The distributor over-ordered, my cousin did some, uh, creative inventory management. |
Вы гораздо креативнее всех остальных скучных и занудных дураков, с которыми вы работаете. |
You are so much more creative than all of the other dry, boring morons that you work with. |
Кэрри, я знаю, что ты креативный человек, я читал твои блокнотики, когда тебя не было. |
Carrie, I know you're a creative person. I read your little notebooks when you're not at your desk. |
Она поехала на эту свою фармакологическую дребедень, собственно, поэтому у меня появилось время потешить свою креативную сторону. |
No, she's on a pharmaceutical boondoggle, which is why I've had time to nurture my creative side. |
It's a little imaginative for the God squad, don't you think? |
|
Создание собственных слов говорит о вашей креативности и проницательности... |
Inventing your own word shows creativity and vision... |
Upcycling нацелен на разработку продуктов по-настоящему устойчивых, доступных, инновационных и креативных. |
Upcycling aims at the development of products truly sustainable, affordable, innovative and creative. |
Было также обнаружено, что уровень честности и смирения связан с уровнем креативности. |
Levels of Honesty-Humility have also been found to be related to levels of creativity. |
Их особой целью является молодежь, и в частности интеллектуальный креативный класс, поскольку они рассматриваются как рецепторы их пропаганды. |
Their particular objective is the youth, and in particular the intellectual creative class, since they are considered as the receptors to their propaganda. |
Работа Гилфорда показала, что выше порогового уровня IQ связь между креативностью и классически измеряемым интеллектом нарушается. |
Guilford's work suggested that above a threshold level of IQ, the relationship between creativity and classically measured intelligence broke down. |
Поддержку Кабралу оказали старший планировщик Тамсин Дэвис, исполнительный директор Крис Уиллингэм, исполнительный креативный директор Ричард Флинтэм и продюсер агентства Ники Барнс. |
Supporting Cabral were senior planner Tamsin Davies, account executive Chris Willingham, executive creative director Richard Flintham, and agency producer Nicky Barnes. |
Хасбро выбрал аниматора Лорен Фауст в качестве креативного директора и исполнительного продюсера шоу. |
Hasbro selected animator Lauren Faust as the creative director and executive producer for the show. |
Квинтель одновременно работал в Camp Lazlo и в качестве креативного директора над чудесными злоключениями Flapjack, завершая его диплом. |
Quintel concurrently worked on Camp Lazlo and as creative director on The Marvelous Misadventures of Flapjack while completing his degree. |
Но европейцам сейчас нужен третий путь – политические лидеры, которые способны креативно думать и решительно действовать в долгосрочных интересах. |
But what Europe needs now is a third way: political leadership that can think creatively and act boldly for the long term. |
В ноябре 2016 года Дэвид Моретти был назначен креативным директором Apple Inc. |
In November 2016, David Moretti was appointed Creative Director at Apple Inc. |
В креативном городе креативны не только художники и те, кто вовлечен в креативную экономику, хотя они и играют важную роль. |
In the creative city it is not only artists and those involved in the creative economy who are creative, although they play an important role. |
Кроме того, Гилфорд выдвинул гипотезу об одной из первых моделей компонентов креативности. |
Additionally, Guilford hypothesized one of the first models for the components of creativity. |
Look, thanks for... thinking creatively, but, uh... |
|
Мне хочется сделать для неё что-то приятное, может быть, надо поменьше креативности. |
I just wanna do something nice for her, you know, and I feel like maybe we shouldn't be trying to be creative. |
При всем уважении, но я не думаю, что креативный контроль это самое важное сейчас. |
With all due respect, I'm not sure creative control is what we need right now. |
Будущий креативный директор Rare, Грег Майлз, начал с компании play-testing Snake Rattle ' n ' Roll. |
Rare's future Creative Director, Gregg Mayles, started with the company play-testing Snake Rattle 'n' Roll. |
- креативные агентства - creative agencies
- креативные блюда - creative dishes
- креативные идеи - creative ideas
