Обожают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они также обожают людей и предпочитают оставаться рядом с ними. |
They also adore humans, and prefer to stay near them. |
Он платит мальчишке из хора, чтобы пел, пока их загружают в грузовик. Свиньи это обожают. |
He used to hire a local choirboy to sing to them as they were loaded onto the truck, and these pigs, they loved it. |
Все настоящие футболистьI обожают напряжение борьбьI! |
All real football players love the sting of battle! |
Они общаются с природой, обожают все, даже самые ничтожные создания? |
So they commune with nature and love all the humble creatures of the universe? |
Никогда не считала, что нас все обожают. |
I never assumed we were universally loved. |
Но тебя, прекрасная Принцесса, тебя обожают все! |
But you, beautiful Princess You have the adoration of everyone! |
Повсюду здесь его обожают. |
He's universally adored here. |
Как родитель, вы могли бы вкладывать столько же времени, сколько и ваш ребенок, в то, что они обожают, например, лошадь. |
As a parent, you could be investing equally as much time as your child for something that they adore, such as equine. |
Они обожают тебя и твои удивительные сказки на ночь. |
They worship you and those amazing bedtime stories you've been telling them. |
Все обожают трактирщика, для каждого он лучший друг. |
Everybody loves a landlord Everybody's bosom friend |
Все это обожают в Хаммерсмите. |
It's all the rage in Hammersmith. |
Протеро из тех людей, которые обожают скандалить по любому поводу. |
Protheroe is the kind of man who enjoys making a fuss on every conceivable occasion. |
Ноготь можно подарить редакторам, которые обладают хорошим чувством юмора и обожают использовать миниатюры. |
The Toenail can be given to editors who have a good sense of humour, and adore using thumbnails. |
Сколько лингвистов воспринимают Хомского как ученого-мусорщика и сколько любят / обожают его? |
How many linguists perceive Chomsky as a junk scientist and how many like/adore him? |
Газеты меня обожают. |
Newspapers that sympathize with me. |
В этом доме обожают есть овсянку. |
We're porridge eaters in this house. |
The Chinese sure like to spit, don't they? |
|
Было бы преступно глупо не попытаться построить отель там, где обожают побрякушки и финтифлюшки и к тому же охотно сорят деньгами. |
Not trying to build a hotel in a place like that, so in love with the gaudy and the bling-y, and so flush with cash, would have been criminally stupid. |
Молотоголовые акулы обожают горячую воду, и сейчас все они, в радиусе доброй сотни миль, собрались здесь, чтобы погреться в этой бане. |
Sphyrna mokarran love warm water, and right now, every last one for a hundred miles is congregating in this mile-wide circle of heated ocean. |
Why should she be the one with parents who adore her? |
|
и Карл - мы не даём ему отращивать волосы, потомучтоониунего торчаткак у Страшилы, и вши их обожают. |
'and Carl - we daren't let him grow his hair 'cos it stands on end and makes him look like Toyah and nits love it. |
Люди просто обожают эту песню и очень хорошо на нее реагируют. |
People just love that song and really responded to it really well. |
All my friends love this story. |
|
And became the star choreographer, the one everyone Wanted to work with, everyone adored. |
|
Не подумайте, пожалуйста, что я из тех женщин, которые обожают подслушивать. |
Now I dont want anybody to get it in to their heads that Im the kind of woman who goes about eavesdropping on private conversations. |
На Коннектикут есть тихий маленький французский ресторанчик, все его обожают. |
There's a quiet little French place on Connecticut everyone's raving about. |
They love it in the children's ward. |
|
Кабаны её обожают. |
Hogs go wild for it. |
Мальчики их обожают. Засовывают прямо внутрь и массируют простату. |
The boys really like those because they get right inside and tickle the prostate. |
И ведь никакие они, в сущности, не горцы и не шотландцы, просто ломают комедию, потому что знают, до чего они ослепительны в этих своих юбках, и обожают, чтобы все на них глазели. |
And neither of them Scottish at all, just playacting because they know they look sensational in kilts and they like to be the center of attention. |
Люди обожают все таинственное. |
Everyone loves a conspiracy. |
Они обожают разглашать подобную информацию. |
They love giving out that sort of info. |
Эти фокусники обожают летать в помещениях. |
These magicians might start flying around the room. |
Просто ещё один из безымянных, безликих, постоянно сменяющих друг друга парней, которые обожают тебя? |
Just another one of the nameless, faceless revolving door of boyfriends who adore you? |
People just love playing the blame game. |
|
Потому что когда мы одеты вы всегда делаете эти маленькие поправки, которые люди обожают делать. |
It's because we have clothes on you can always make those little adjustments, which people love to do. |
We have Indians instead, and everyone loves curry. |
|
Многие люди недолюбливают копов, но все обожают почтальонов. |
A lot of people don't like cops, but everybody loves postal workers. |
Они обожают хвастаться лабораторией, маленькие зазнайки. |
They love to show off their lab, little mad scientists. |
Они обожают наши инновации. |
They love it when we innovate. |
Матери обожают меня. |
Moms love me. |
Men really love the sun for barbecue. |
|
А они просто обожают плохие результаты. |
And they love picking the crappy outcomes. |
Иногда ты им нравишься, порой они тебя обожают, а временами... лишь пару раз, сверкая угасающим отблеском в эти крошечные промежутки времени, |
Sometimes they like you, sometimes they love you and sometimes- just once or twice, glittering away in those tiny little gaps |
At the same time, the girls at Miss Scrimmages, love Jordie. |
|
Его работы 70-х и 80-х годов часто несли на себе влияние тех же R&B, soul и funk records, которые явно обожают корни. |
His ‘70s and ’80s work often bore the influence of the same R&B, soul and funk records that the Roots clearly adore. |
On the contrary, they adored the Party and everything connected with it. |
|
И почему это мужчины не женятся на женщинах, которые их обожают? |
Why don't men marry the women who would really adore them?' |
Вы сказали заложить взрывчатку под сиденье этого лживого, елейного чёрта, которого все обожают! |
You told me to put the explosives under the seat of that fake, soft-spoken douchebag that everyone loves! |
Все в этом городе обожают меня, за исключением вас. |
Everyone else in this town is fawning over me except you. |