Обсудить некоторые детали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеют возможность обсудить - have an opportunity to discuss
возможно, пожелает обсудить - may wish to discuss
обсудить на - discuss on
Стороны, возможно, пожелают обсудить - parties may wish to discuss
обсудить и утвердить - discuss and approve
обсудить тенденции - discuss trends
обсудить ключевые вопросы - discuss key issues
обсудить процедуры - discuss the procedures
обсудить дальнейшие подробности - discuss further details
обсудить перспективы - discuss perspectives
Синонимы к обсудить: рассмотреть, обговорить, переговорить, продебатировать, обкашлять, обтереть, разобрать, обтолковать, подвергнуть обсуждению, проговорить
занять некоторое время - take some time
были некоторые из областей, - were some of the areas
было отмечено, что некоторые - it was noted that some
доставлять удовольствие на некоторое время - to give pleasure for a while
Вы можете сделать некоторые - you can do some
это займет некоторое время - it will take a while
некоторая пропорция - some proportion
некоторое время вокруг - some time around
получил некоторое внимание - received some attention
потратив некоторое время - spending some quality time
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
имя существительное: details, minutiae, specification, ins, specialty, speciality, nicety, particulars, specialities
словосочетание: ins and outs
все мои детали - all my details
детали будут готовы - parts will be ready
детали вашего заказа - details of your order
детали из нержавеющей стали - stainless steel parts
детали создания - creation details
детали строительные - building details
детализированный счет-фактура - itemized invoice
крепежные детали - fastenings
открывай детали - uncover the details
связанные детали - related details
Синонимы к детали: подробность, деталь, мелочь, частность, часть, доля, раздел, отдел, серия, район
Значение детали: Мелкая подробность, частность.
Я обнаружил некоторые серьезные упущения в содержании, которые я не касался во время сессий copyedit, и я намерен обсудить эти упущения позже. |
I found some serious lapses in content, which I did not touch during copyedit sessions, and I intend to discuss these lapses later. |
Я скоро буду. Иону и мне нужно обсудить с сенатором некоторые вопросы. |
Ion and I have some issues to discuss with the senator first. |
Could we have the room just to go over some business matters? |
|
Нам придется обсудить этот вопрос, поскольку некоторые люди все равно сочтут его слишком долгим. |
We'll have to debate that one as some people would still find that too long. |
Первое, что следует обсудить, - это почему люди в сообществе считают, что некоторые проекты должны быть удалены, если некоторые из них должны быть удалены. |
The first thing that should be discussed is why people in the community think that some drafts should be deleted, in case some of them should. |
Итак, я полагаю, что прошу обсудить эту политику и дать некоторые разъяснения относительно того, что будет разрешено в качестве внешней ссылки. |
So, I guess I'm asking for a discussion about the policy, and some clarification on what's going to be allowed as an External Link. |
На прошлой неделе я встретился за стаканом пива и пиццей с десятком основателей различных компаний, чтобы поговорить и обсудить с ними некоторые узкопрофессиональные темы. |
Last week I had a dozen business founders over for beer and pizza to catch up and talk shop. |
I think we should have held out for professional... |
|
Я всецело за то, чтобы обсудить это с некоторыми другими членами сообщества тогда. |
I am all for debating this with some other members of the community then. |
Некоторые могут возразить против моей правки и захотят обсудить этот вопрос здесь. |
Some might object to my edit and want to debate the issue here. |
Миссис Фредерик хочет обсудить со мной некоторые регентские дела, и завести мне печенек. |
Mrs. Frederic wants to talk to me about some Regent issue, and bring me back a tin of Digestives. |
19 января министры иностранных дел европейских стран встретятся, чтобы обсудить вопрос о продлении или отмене санкций — срок действия некоторых из них истекает в марте. |
On January 19, European foreign ministers will take up the discussion of whether or not to renew Russian sanctions, some of which begin to expire in March. |
Порой, это помогает обсудить некоторые вещи с незаинтересованной стороной. |
Sometimes it helps to talk things through with a disinterested party. |
Мы могли бы также обсудить параллельное цитирование, как того требуют некоторые государства,или использование кратких цитат. |
We could also discuss parallel citation, as some states require, or the use of shortform cites. |
В ответ на запрос Johnleemk в списке рассылки я хотел бы начать этот раздел, чтобы мы могли обсудить, почему некоторые пользователи выступили против этого предложения. |
In response to Johnleemk's request on the mailing list, I'd like to start this section so we can have a dialogue on why some users opposed this proposal. |
Приветствую-Фонд Викимедиа хотел обсудить некоторые поднятые вопросы и поделиться дополнительной информацией. |
Greetings - the Wikimedia Foundation wanted to address some of the points raised and share some additional information. |
Я не думаю, что многие будут спорными, поскольку они явно увеличивают NPOV, или просто уточняют-но я ожидаю, что некоторые захотят обсудить дальше. |
I don't think many will be controversial as they obviously increase NPOV, or just precis - but I expect some will want to discuss further. |
Вы можете написать мне, если хотите обсудить некоторые вопросы в частном порядке. |
You are welcome to email me if you would like to discuss things privately. |
We're gonna have to talk at some point. |
|
Вам предстоит еще немного поработать, и некоторые вещи нам надо обсудить но общее мнение редакции, что здесь есть хороший потенциал и мы опубликуем книгу. |
It's gonna need some work, there's some things that we need to talk about, but the general opinion here at the publishing company is that you have great potential so we're publishing the book. |
Самый приятный момент в процессе изучения иностранного языка – это то, что Вы можете сделать это, Вы можете прочитать некоторые иностранные слова, Вы можете ответить на некоторые вопросы, и Вы можете что-то обсудить, говоря на иностранном языке. |
A practically enjoyable aspect of the process of learning is realizing the fact that you can do this, you can read some foreign words, you can answer some questions, and you can discuss something. |
В конце того же года он встретился с менеджерами театра, чтобы обсудить материал и набросать некоторые сцены. |
Toward the end of that year, he met with the theatre's managers to discuss the material and sketch out some of the scenes. |
Поскольку любое такое улучшение будет включать в себя некоторые серьезные изменения в статье, я думаю, что лучше обсудить это, прежде чем быть смелым. |
Since any such improvement will involve some major changes to the article I think it better to discuss before being bold. |
I had hoped we might discuss a few financial matters. |
|
Похоже, что некоторые люди просто ищут предлог, чтобы заблокировать меня. Было бы интереснее обсудить факты. |
It seems that some people just look for a pretext to block me. It would be more interesting discussing the facts. |
Давайте попробуем обсудить некоторые гипотетические сценарии для каждого из них. |
Let's try to discuss some hypothetical scenario's for each. |
Если тема не соответствует этим критериям, но все же имеет некоторые поддающиеся проверке факты, было бы полезно обсудить ее в рамках другой статьи. |
If a topic does not meet these criteria but still has some verifiable facts, it might be useful to discuss it within another article. |
Да, статья должна быть короче, и гидонб может получить согласие на некоторые из своих удалений, но это не имеет значения, если он не потрудился обсудить. |
Yes, the article should be shorter, and gidonb may get consensus for some of his removals, but that's beside the point if he didn't bother to discuss. |
Некоторые из этих вещей я хочу обсудить. seem a bit fantastical. |
Some of these things I'm discussing seem a bit fantastical. |
Если тема не соответствует этим критериям, но все же имеет некоторые поддающиеся проверке факты, было бы полезно обсудить ее в рамках другой статьи. |
If a topic does not meet these criteria but still has some verifiable facts, it might be useful to discuss it within another article. |
А пока я буду работать над некоторыми возможными правками статей, которые можно обсудить здесь, в контексте науки. |
In the meantime, I will work on some possible article edits that can be discussed here, in the context of science. |
Когда Бенд впервые посетил Naughty Dog, чтобы обсудить проект, некоторые из их идей для игры были отвергнуты. |
When Bend first visited Naughty Dog to discuss the project, several of their ideas for the game were rejected. |
Хотя цифровые реконструкции — основной фокус нашего проекта, некоторые люди спрашивают: можем ли мы их напечатать в 3D? |
Although virtual reconstructions are primarily the main focus of our project, some people have been asking the question: Can we print them in 3D? |
Некоторые из самых известных имен в деловых кругах Чикаго будут присутствовать. |
Some of the biggest names in Chicago's business community will be in attendance. |
Некоторые грузы, перевозимые в процессе работ по очистке почв и восстановлению территорий, могут включать твердые отходы, загрязненные ПХД в концентрациях, превышающих 1000 млн.-1. |
In the context of soil sanitation and site remediation, some consignments may include solid waste contaminated with PCBs with concentrations higher than 1000 ppm. |
И действительно, некоторые институционные инвесторы ушли с формирующихся рынков, где корпоративное управление считается слабым. |
In fact, some institutional investors have withdrawn from emerging markets where corporate governance is perceived to be weak. |
Многие из них являются учреждениями государственного сектора, хотя некоторые организованы также в качестве получастных или частных институтов. |
Many of them are public sector institutions, though some of them are organized as semi-private or private sector institutions as well. |
Что касается гуманитарной деятельности, то программа помощи продолжает осуществляться, несмотря на некоторые отдельные инциденты, связанные с обстрелами. |
As regards humanitarian activities, the assistance programme remains on track, despite some isolated shelling incidents. |
Представитель Всемирного банка вновь осветил некоторые проблемы, вызывающие у него озабоченность, указав в первую очередь на необходимость того, чтобы в этом плане были учтены финансовые и бюджетные соображения. |
The World Bank representative re-echoed some of his concerns highlighting the need for linking up financial and budgetary considerations to the plan. |
В результате анализа могли бы быть отменены некоторые статьи, чтобы дать возможность претворить в жизнь политический плюрализм и демократические нормы. |
The review could eliminate certain articles to allow for political pluralism and democratic practices. |
Инспектор по вопросам генной технологии также сертифицирует герметичные объекты, по имеющимся данным используемые для проведения работ в области генной технологии, а также некоторые такие объекты, используемые для других целей. |
The Gene Technology Regulator also certifies containment facilities known to be used for gene technology work and some not used for gene technology work. |
Некоторые принтеры будут работать в обоих режимах, но оказываются крайне медленными в режиме на основе прерываний. |
Some printers will work in both modes, but are painfully slow in interrupt mode. |
We are afraid that we must still discuss the following issue with you. |
|
Разумеется, я должен обсудить с директорами, но вы, похоже, изумительно подходите. |
Naturally, I shall have to discuss with my directors, but you seem admirably suited. |
Я не хочу выглядеть властным, дорогая, но мастер Эрко сказал, что пришло время обсудить определенные детали. |
I don't wish to be authoritative, my dear, but Master Erko says that now is our proper time - for discussion of certain details. |
Единомышленники-следопыты, жаждущие обсудить Ведьму из Блэр, не каждый день сюда приезжают. |
Not every day we get like-minded investigators coming out here to discuss the Blair Witch. |
I have confidential matters to discuss with the Doctor. |
|
С раннего утра в тот же день он отправился в обход директоров и прежде всего явился к Стэйну - выяснить его точку зрения и обсудить, какие следует принять меры. |
That same day he proceeded to consult the other directors, Stane first of all, as to what action should be taken in the matter. |
Можем вернуться к идее с усыновлением, когда у нас будет время обсудить, что это будет означать для каждого из нас. |
We can revisit this adoption idea when I have had some time to fully flesh out what this would mean for the both of us. |
Осмелюсь предположить, что ты тут не для того, чтобы обсудить, какого цвета будет галстук на президенте вечером. |
I'm gonna hazard a guess and say you're not here to discuss which color tie the President is wearing tonight. |
Я хотел скорее отправиться в город обсудить с Евой, как нам дальше следовало бы поступить, если бы развернулась война. |
I wanted to go to town quickly to discuss with Eva what we should do if war broke out |
Вскоре вы сможете обсудить это с Байроном и Высшим Искателем. |
You'll have to continue this conversation with Byron and the High Seeker. |
Мы собрались, чтобы обсудить наше бедственное положение. |
We are all gathered together to discuss our precarious situation. |
Мистер Гросс хочет обсудить с вами тот факт, что ваши дети вырастут иудеями. |
Mr. Gross wants you to stipulate that your children will be raised Jewish. |
Я спрошу человека, если это необходимо,но сначала хотел бы вежливо обсудить. |
I will ask the person if it is necessary, but first wanted the courtesy of a discussion. |
Вернувшись в студию для съемок вне съемочной площадки, Шатнер и Феррен встретились, чтобы обсудить, как заменить Рокмена. |
Once back at the studio for non-location filming, Shatner and Ferren met to discuss how to replace the Rockman. |
Здравствуйте, я хотел бы обсудить два отдельных вопроса, поднятых на страницах обсуждения для Undertale и Roblox. |
Hello, I'd like to escalate two separate issues raised in the talk pages for Undertale and Roblox. |
Могу я предложить вам кое-что обсудить по этому поводу? |
May I suggest some discussion regarding this? |
Если мы хотим обсудить интерпретации, то нам следует охарактеризовать тех, кто делает эти интерпретации. |
If we wish to discuss interpretations, then we should characterize who makes those interpretations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обсудить некоторые детали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обсудить некоторые детали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обсудить, некоторые, детали . Также, к фразе «обсудить некоторые детали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.