Объемного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Можно подключить кабель объемного звука от абонентской приставки к телевизору или аудиовидеоприемнику напрямую через консоль Xbox One. |
You can pass surround sound from your set-top box to your TV or A/V receiver directly from your Xbox One console. |
В программной части я играл в сертифицированные THX видеоигры с плохим качеством объемного звучания и звука, когда они были сопряжены рядом с несертифицированными. |
In the software side, I have played THX certified video games with poor surround and sound quality, when paired next to uncertified ones. |
где он работал над управлением данными 3D вокселя для очень больших наборов данных для объемного рендеринга, включая данные для видимого Человеческого проекта. |
where he worked on 3D voxel data management for very large data sets for volume rendering, including the data for the Visible Human Project. |
В настоящее время доступны различные рабочие процессы для создания объемного видео. |
Different workflows to generate volumetric video are currently available. |
Eskimo был переиздан в формате объемного звучания в 2003 году и выпущен на DVD с слайд-шоу из неподвижных изображений, передающих повествования альбома. |
Eskimo was reissued in surround sound in 2003 and released on DVD, featuring a slideshow of still images conveying the album's narratives. |
Толщина диффузионного двойного слоя является функцией ионного состава объемного раствора и средней плотности заряда продуктов гидратации. |
The thickness of the diffused double layer is a function of ionic composition of bulk solution and the average charge density of hydration products. |
Некоторые из наиболее распространенных были те, которые раздавались вместе с покупками объемного чая. |
Some of the most common were those that were given away with purchases of bulk tea. |
Поровое пространство - это та часть объемного объема почвы, которая не занята ни минеральным, ни органическим веществом, А представляет собой открытое пространство, занятое либо газами, либо водой. |
Pore space is that part of the bulk volume of soil that is not occupied by either mineral or organic matter but is open space occupied by either gases or water. |
Датчики TDR и FDR-это два типа диэлектрических датчиков, которые измеряют диэлектрическую проницаемость для получения объемного содержания воды. |
TDR and FDR sensors are two types of dielectric sensors, which measure dielectric permittivity to obtain volumetric water content. |
В 1847 году он обнаружил, что оптические свойства коллоидов золота отличаются от оптических свойств соответствующего объемного металла. |
In 1847 he discovered that the optical properties of gold colloids differed from those of the corresponding bulk metal. |
У вас машина для контроля над миром, но в ней нет объемного звучания? |
You're telling me you have a machine to control the universe... and you can't listen to tunes in surround sound? |
Работы Рабиндраната Тагора были собраны для создания объемного цифрового вариорума. |
Rabindranath Tagore's works have been collated to produce a voluminous digital variorum. |
Наблюдается уменьшение величины объемного пупочного венозного потока. |
There is decrease in magnitude of umbilical venous volume flow. |
13 октября 2010 года Sony анонсировала официальную систему объемного звучания для PS3 через официальный канал PlayStation YouTube. |
On October 13, 2010, Sony announced an official surround sound system for PS3 through the official PlayStation YouTube channel. |
В упакованном пикселе или организации объемного буфера кадров биты, определяющие каждый пиксель, группируются и хранятся последовательно. |
In packed pixel or chunky framebuffer organization, the bits defining each pixel are clustered and stored consecutively. |
Удаление атомов из объемного материала осуществляется путем испарения объема в поверхностной области в состоянии неравновесия. |
The removal of atoms from the bulk material is done by vaporization of the bulk at the surface region in a state of non-equilibrium. |
Эндокард лежит в основе гораздо более объемного миокарда, мышечной ткани, ответственной за сокращение сердца. |
The endocardium underlies the much more voluminous myocardium, the muscular tissue responsible for the contraction of the heart. |
Ptop-Pbottom - это изменение давления, а h—высота объемного элемента-изменение расстояния над землей. |
Ptop − Pbottom is a change in pressure, and h is the height of the volume element—a change in the distance above the ground. |
Паровые двигатели делали использование более высокого давления и объемного взрыва практичным; однако кожа, используемая в мехах, была дорогой для замены. |
Steam engines made the use of higher-pressure and volume blast practical; however, the leather used in bellows was expensive to replace. |
Выщелачивание с помощью объемного выщелачивания извлекаемого золота, или BLEG, также является процессом, который используется для проверки области концентрации золота, где золото может быть не сразу видно. |
Leaching through Bulk Leach Extractable Gold, or BLEG, is also a process that is used to test an area for gold concentrations where gold may not be immediately visible. |
Сильное электрическое поле, генерируемое лазерным лучом, достаточно сильно, чтобы удалить электроны из объемного материала пронизываемого объема. |
The strong electrical field generated by the laser light is sufficiently strong to remove the electrons from the bulk material of the penetrated volume. |
Следует также отметить новую Квазитурбинную технологию, которая представляет собой роторную турбину объемного типа. |
One should also notice the new Quasiturbine technology , which is a positive displacement rotary turbine type. |
Подрядчик должен установить затирку с помощью объемного впрыскивающего насоса или не пульсирующего прогрессивного полостного насоса. |
The contractor must place the grout using a positive-displacement injection pump or a non-pulsing progressive cavity pump. |
Выделяющееся тепло, в случае объемного хранения порошка или слишком больших блоков твердого топлива, может вызвать самовозгорание материала. |
The released heat, in case of bulk storage of the powder, or too large blocks of solid propellant, can cause self-ignition of the material. |
На практике состав изменяется в зависимости от объемного состава клинкера, при условии соблюдения определенных ограничений. |
In practice, the composition varies with the bulk composition of the clinker, subject to certain limits. |
Единица измерения гравиметрического и объемного содержания воды составляет %. |
The unit for gravimetric and volumetric water content is %. |
Это увеличивает кислотную прочность борной кислоты, что позволяет повысить точность объемного анализа этой кислоты. |
This increases the acid strength of the boric acid, permitting better precision in volumetric analysis of this acid. |
Градуированная пипетка, обычно используемая в медицинской технике с серологическими пипетками для объемного анализа. |
A graduated pipette commonly used in medical technology with serologic pipettes for volumetric analysis. |
Несмотря на свое общее использование в качестве предполагаемого сушильного агента, он не эффективен, за исключением объемного вытеснения и разбавления. |
Despite its common use as a supposed drying agent, it is not effective except by bulk displacement and dilution. |
В диамагнитном материале нет неспаренных электронов, поэтому собственные электронные магнитные моменты не могут производить никакого объемного эффекта. |
In a diamagnetic material, there are no unpaired electrons, so the intrinsic electron magnetic moments cannot produce any bulk effect. |
Полностью автоматическая гибочная система загибает прутья и формирует из арматурной сетки основу каркаса. При потребности возможно наложение второй сетки сверху, с результатом объёмного каркаса для обширных готовых элементов. |
Automatic bending systems bend the flying ends over to form the base of a cage. |
Объемные углеродные нанотрубки уже используются в качестве композиционных волокон в полимерах для улучшения механических, тепловых и электрических свойств объемного продукта. |
Bulk carbon nanotubes have already been used as composite fibers in polymers to improve the mechanical, thermal and electrical properties of the bulk product. |
Переменные давления и объемного расхода рассматриваются в этом определении как фазоры,поэтому они обладают фазой, а также величиной. |
The pressure and volume flow variables are treated as phasors in this definition, so possess a phase as well as magnitude. |
Эти изображения черепа и крокодила не имеют объемного изображения; просто обычная визуализация поверхности. |
This images of a skull and of crocodile has no volume imaging; just a regular surface rendering. |
В отличие от других многоканальных форматов объемного звучания, его каналы передачи не несут акустических сигналов. |
Unlike other multichannel surround formats, its transmission channels do not carry speaker signals. |
В последнее время фокус внимания сместился в сторону точечного объемного захвата. |
Recently the spotlight has shifted towards point-based volumetric capture. |
Шестиступенчатое усиление объемного звука было необязательным. |
A six-speaker surround sound enhancement was optional. |
1 По усмотрению компетентного органа для любых сидений, кроме передних, для которых точка Н не может быть определена с помощью объемного механизма определения точки Н или с помощью других методов, в качестве контрольной точки может приниматься точка R, указанная заводом-изготовителем. |
As defined in Annex 18, paragraph 2.2. of Regulation No. 43 concerning the approval of safety glazing and glazing material. |
Единица измерения гравиметрического и объемного содержания воды составляет %. |
The unit for gravimetric and volumetric water content is %. |
Если это не эффективно, то могут быть рекомендованы слабительные средства типа объемного формирующего агента, осмотического агента, смягчителя стула или смазки. |
If this is not effective, laxatives of the bulk forming agent, osmotic agent, stool softener, or lubricant type may be recommended. |
В отличие от монтажа, необходимого для стеклянных крышек, несколько похожий монтаж может быть выполнен для более объемного хранения образцов в стеклянных контейнерах в музеях. |
In contrast to mounting necessary for glass coverslips, somewhat similar mounting can be done for bulkier specimen preservation in glass containers in museums. |
Этот процесс может продолжаться далеко за пределами непосредственно открытой металлической поверхности, потенциально вступая в реакцию с большой частью объемного алюминия, прежде чем он окончательно закончится. |
This process can continue well beyond the immediately exposed metal surface, potentially reacting with a large part of the bulk aluminium before it finally ends. |
Где будет хорошее место для галереи изображений объемного рендеринга? |
Where would a good place for a volume rendering image gallery be? |
Это означает, что дивергенция измеряет скорость расширения объемного элемента, когда мы позволяем ему течь с векторным полем. |
This means that the divergence measures the rate of expansion of a volume element as we let it flow with the vector field. |
Это не ядерный боеприпас, но это и не бомба объемного действия, а также не бетонобойная бомба, которая проникает глубоко в землю. |
Aside from not being a nuclear weapon, it's also not a penetrator or bunker buster, meant to burrow deep into the ground. |
Специфичность этого объемного фаллометрического теста для педогебефилии оценивалась в 95%. |
The specificity of this volumetric phallometric test for pedohebephilia was estimated to be 95%. |
- правый канал объемного звучания - right surround channel
- зеркало объемного резонатора - cavity mirror
- коэффициент объемного расширения - coefficient of cubic expansion
- система объемного звучания - surround sound system
- скорость объемного расширения - rate of volumetric change
- джинсы объемного покроя - anti fit jeans
- день объемного тренинга - volume training day
- бассейн объемного звучания - pool surround
- акустическая система объемного звучания - surround sound audio system
- боковой канал объемного звучания - side surround channel
- АС объёмного звучания, заполняющие АС - surround speakers
- аэрозольная смесь объёмного взрыва - aerosol explosive
- двери объемного звучания - door surround
- воспроизведение объемного звука - surround sound playback
- измерение объемного расхода - volumetric flow rate measurement
- модуль объемного сжатия - bulk modulus
- формат объемного звука - surround sound format
- инжекция объемного тока - bulk current injection
- громкоговоритель объемного звучания - surround speaker
- значение объемного - bulk value
- добротность объёмного резонатора - cavity-resonator q
- Контроллер объемного расхода - volume flow controller
- Контроль объемного расхода - volume flow control
- коэффициент объёмного теплового расширения - coefficient of volumetric expansibility
- свет объемного звучания - light surround
- металл объемного звучания - metal surround
- плотность объемного заряда - space-charge density
- режим объемного - bulk mode
- термический коэффициент объёмного расширения - volume expansivity
- разминирующее устройство посредством объёмного взрыва - fuel air explosive mine sweeping device
