Обычно иметь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: usually, commonly, ordinarily, generally, mostly, as a rule
словосочетание: nine times out of ten
то, что обычно принято - what is usually accepted
что обычно принято - what is usually accepted
как обычно - normally
обычно рассматривается - commonly regarded
главный исполнительный директор корпорации (обычно президент) - chief executive officer (usually the president)
годичный отпуск (обычно у преподавателя университета) - a year off (usually at a university lecturer)
мы обычно - we usually
наиболее популярные акции, имеющие высокий курс (обычно акции ведущих компаний) - the most popular stocks with a high rate (typically market leaders)
обычно я - usually I
перевозка безрельсовым транспортом (обычно в черте города) - freight and cartage transport (usually within the city limits)
Синонимы к обычно: обыкновенно, обычно, кроме того, еще, большей частью, в большинстве случаев, почти всегда, чаще всего
Антонимы к обычно: никогда, невозможно, изредка, необыкновенно, необычайно, необычно, ненормально, неужели
Значение обычно: Чаще всего, всегда, по установившемуся обычаю.
иметь желание - to have a wish
иметь ранг - have a rank
иметь confab - have a confab
иметь много дел - have a lot to do
не иметь большого значения - be of little consequence
иметь руки-крюки - have hands-hooks
иметь лёгкий привкус - have a light taste
иметь успеха - succeed
иметь существенные различия - have significant differences
обязан иметь - must have
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
М202А1 выдавался по мере надобности, обычно по одному на стрелковый взвод, хотя штабам стрелковых рот разрешалось иметь девять М202А1. |
The M202A1 was issued as needed, generally one per rifle platoon, although the headquarters of rifle companies were authorized nine M202A1s. |
Однако в теории графов вершины могут иметь менее двух инцидентных ребер, что обычно не допускается для геометрических вершин. |
However, in graph theory, vertices may have fewer than two incident edges, which is usually not allowed for geometric vertices. |
В отличие от C++, методы в Java не могут иметь значения аргументов по умолчанию, и вместо этого методы обычно перегружаются. |
Unlike in C++, methods in Java are not allowed to have default argument values and methods are usually overloaded instead. |
Обычно считается, что для успешной системы ставок необходимо иметь более одного фактора, указывающего на команду. |
It is generally believed that more than one factor pointing towards a team is needed to have a successful betting system. |
В течение года шли серьезные классические концерты, но летом люди, как правило, уезжали, общественная жизнь заканчивалась, и поэтому ему пришла блестящая идея убрать все сидения с пола в зале, где обычно сидели обеспеченные люди и позволить людям приходить на концерты, стоять там или ходить и иметь очень неформальный опыт во время концерта. |
There were important classical concerts during the year, but in the summer people tended to go away, society life finished and so he had the brilliant idea of taking away all the seats on the floor of the hall, where the expensive people usually sat and letting people come in and stand there and walk around and have a very informal experience of concert-going. |
Хотя нет строгой необходимости иметь две битовые линии, как сигнал, так и его инверсия обычно предоставляются для улучшения помеховых полей. |
Although it is not strictly necessary to have two bit lines, both the signal and its inverse are typically provided in order to improve noise margins. |
Главная головная станция обычно будет иметь спутниковые антенны для приема удаленных видеосигналов, а также маршрутизаторы IP-агрегации. |
A master headend will usually have satellite dishes for reception of distant video signals as well as IP aggregation routers. |
Это обычно делается для людей, для которых выполнение СЛР не будет иметь никакой медицинской пользы. |
This is generally done for people for whom performing CPR will have no medical benefit. |
Инфекции обычно протекают субклинически, однако клинические заболевания могут иметь место—особенно у молодых птиц, когда уровень материнских антител начинает снижаться. |
Infections are normally subclinical, however clinical disease can occur—especially in young birds as maternal antibody levels begin to wane. |
Был установлен принцип, что подразделение будет иметь только то оборудование, которое ему обычно требуется. |
The principle was established that a unit would have only the equipment that it would normally need. |
Оборудование для передачи данных обычно передает любые данные, которые могут присутствовать, если таковые имеются, оставляя их клиенту оборудования, чтобы иметь дело с этим условием. |
Data equipment usually passes whatever data may be present, if any, leaving it to the customer equipment to deal with the condition. |
Из - за длины окурков он обычно выглядит подавляющим и неуклюжим-я не вижу никакого смысла иметь его, вообще. |
Due to the length of the stubs it normally looks overpowering and clunky - I can't see any point in having it, whatsoever. |
Нужно иметь дисциплину, и жить обычно, иметь симметричные мысли, |
We have to be disciplined, live regularly And have symmetric thoughts |
Колода обычно заранее подготовлена, чтобы иметь несколько черных карт на дне. |
The deck is usually pre-arranged to have a few black cards on the bottom. |
Лошадь, которая довольна, обычно будет иметь стыковку хвоста в расслабленном состоянии, не двигаясь, кроме как раскачиваться с естественным движением животного. |
A horse that is content will usually have the dock of the tail in a relaxed state, not moving other than to sway with the natural movement of the animal. |
Он обычно состоит из приподнятой платформы внутри форта или бастиона, чтобы иметь возможность вести огонь через главный парапет, не мешая огню последнего. |
It usually consists of a raised platform within a fort or bastion, so as to be able to fire over the main parapet without interfering with the fire of the latter. |
Однако, как обычно, все хорошее может иметь свои недостатки. |
However, as usual, every good thing can have its drawbacks. |
Узел под челюстью обычно является фиадорским узлом, и фиадор может иметь второй фиадорский узел в том месте, где он прикрепляется к пяточному узлу босала. |
The knot under the jaw is usually a fiador knot, and the fiador may have a second fiador knot at the point where it attaches to the heel knot of the bosal. |
Он обычно был сделан из контрастной, часто роскошной ткани и мог иметь простую спину, так как ее не было видно под пальто. |
It was usually made of contrasting, often luxurious, fabric, and might have a plain back since that was not seen under the coat. |
Они могут иметь нормальные мужские наружные гениталии, неоднозначные гениталии или нормальные женские гениталии, но обычно стремятся к женскому внешнему виду. |
They can have normal male external genitalia, ambiguous genitalia, or normal female genitalia, but usually tend towards a female appearance. |
В Соединенных Штатах все банки обязаны иметь систему страхования вкладов, обычно выпускаемую Федеральной корпорацией страхования вкладов или FDIC. |
In the United States, all banks are required to have deposit insurance, typically issued by the Federal Deposit Insurance Corporation or FDIC. |
Гуманоидная фигура обычно кажется высотой до 10 метров, но может иметь различные размеры. |
The humanoid figure generally appears to be up to 10 meters tall, but can come in a variety of sizes. |
Выполняя догезу и извиняясь перед кем-то, обычно другой человек будет иметь тенденцию прощать. |
By performing dogeza and apologizing to someone, usually the other person would have a tendency to forgive. |
Гоночные автомобили pace также могут иметь заводской топливный бак, замененный топливным элементом, и обычно имеют установленный на борту огнетушитель. |
Race-duty pace cars may also have the factory fuel tank replaced with a fuel cell, and usually have an on-board fire extinguisher installed. |
Различные материалы обычно имеют различную плотность, и плотность может иметь отношение к плавучести, чистоте и упаковке. |
Different materials usually have different densities, and density may be relevant to buoyancy, purity and packaging. |
Он обычно стоит прямо, но иногда может быть кривым или иметь гибкий вид. |
It usually stands erect, but sometimes can be crooked or have a willowy appearance. |
Ванная комната обычно предназначена для того, чтобы иметь личное пространство, особенно если это студенческое жилье. |
En-suite usually meant for having private space, specially if it is student accommodation. |
В зависимости от сложности вида, пауки будут иметь от двух до восьми прядильных аппаратов, обычно в парах. |
Depending on the complexity of the species, spiders will have two to eight spinnerets, usually in pairs. |
Те, кто идентифицирует себя с этой группой, обычно ездят на автомобилях, имеют телефоны и используют электричество, а некоторые могут иметь персональные компьютеры. |
Those identifying with this group typically drive automobiles, have telephones, and use electricity, and some may have personal computers. |
Главному судье разрешено иметь пять клерков, но главный судья Ренквист нанимает только трех в год, А главный судья Робертс обычно нанимает только четырех. |
The chief justice is allowed five clerks, but Chief Justice Rehnquist hired only three per year, and Chief Justice Roberts usually hires only four. |
Морские или сухопутные бризы выключают озерный бриз и могут иметь противоположный эффект, причем над озером происходит конвекция, обычно в середине - конце лета и осенью. |
Offshore or land breezes shutdown the lake breeze and can have the opposite effect, with over lake convection occurring, usually in mid- to late summer and autumn. |
Следовательно, высокая размерность входного сигнала обычно требует настройки классификатора, чтобы иметь низкую дисперсию и высокое смещение. |
Hence, high input dimensional typically requires tuning the classifier to have low variance and high bias. |
Женщины, которые очень хотят иметь детей обычно преуспевают, а когда у них все получается, шансы 50/50, что это будет мальчик. |
Women that are trying hard to have babies often succeed, and when they do, there's a 50/50 chance that it's a boy. |
Обычно назначается только один генерал-викарий; особенно крупные епархии могут иметь более одного генерала-викария. |
Usually, only one vicar general is appointed; particularly large dioceses may have more than one vicar general. |
Добавление высоких уровней фосфата в окружающую среду и в микро-среду, в которой он обычно редок, может иметь значительные экологические последствия. |
Addition of high levels of phosphate to environments and to micro-environments in which it is typically rare can have significant ecological consequences. |
Взрослое аниме может иметь более медленный темп или большую сложность сюжета, что обычно может показаться непривлекательным для более молодой аудитории, а также взрослые темы и ситуации. |
Adult anime may feature a slower pace or greater plot complexity that younger audiences may typically find unappealing, as well as adult themes and situations. |
Умные пистолеты обычно используются в научной фантастике, где они могут не только иметь биометрическую идентификацию, но и иметь возможности автоматического прицеливания или умные пули. |
Smart guns are commonly used in science fiction, where they may not only have biometric identification, but also have auto-aiming capabilities or smart bullets. |
5-3 и 6-2 fits легко найти в основных методах, поскольку ответчик может предложить цену 3♥ или 3♠ за 1NT, а открыватель обычно не будет иметь 5 карт major для ставки 1NT. |
5-3 and 6-2 fits are easy to find in basic methods as responder can bid 3♥ or 3♠ over 1NT, and opener will not normally have a 5 card major to bid 1NT. |
Ему платили достаточно, чтобы иметь своё жильё, но Рик экономил и обычно ночевал на съемочной площадке. |
They pay him a living allowance like everyone else, but apparently Rick likes to just pocket the cash and sleep wherever on set. |
Винтовки, которые обычно стреляют более длинными пулями меньшего диаметра, в целом будут иметь более высокую скорость закрутки, чем пистолеты, которые стреляют более короткими пулями большего диаметра. |
Rifles, which generally fire longer, smaller diameter bullets, will in general have higher twist rates than handguns, which fire shorter, larger diameter bullets. |
Нужно иметь дисциплину, и жить обычно, иметь симметричные мысли,. |
We have to be disciplined, live regularly And have symmetric thoughts. |
Кроме того, вызывающие обычно должны иметь дело с такими сбоями, не зная, была ли удаленная процедура фактически вызвана. |
Also, callers generally must deal with such failures without knowing whether the remote procedure was actually invoked. |
Сокращение перерасхода грунтовых вод обычно политически непопулярно и может иметь серьезные экономические последствия для фермеров. |
Reducing groundwater overdrafting is usually politically unpopular, and can have major economic impacts on farmers. |
Вместо того чтобы иметь одну линию, идущую к резервуару для сыпучих продуктов, обычно две линии транспортируют молоко самотеком к приемной чаше и насосу для перекачки. |
Rather than having a single line run to the bulk tank, typically a pair of lines transport milk by gravity flow to the receiver bowl and transfer pump. |
Нужно иметь своего человека снаружи, обычно из другой школы и постарше. |
We get someone on the outside, usually a junior high kid. |
Хотя в принципе в некоторых государствах можно законно получить и иметь ручные гранаты, на практике они обычно недоступны. |
While in principle it is possible to legally obtain and possess hand grenades in some states, in practice they are not generally available. |
Линька в жарком климате все еще может иметь место в течение длительного периода, но обычно концентрируется в определенное время года вне сезона размножения. |
The hot-climate moult may still take place over a long period but is usually concentrated at a particular time of year outside the breeding season. |
Учителя любого предмета в британском государственном секторе обычно должны иметь PGCE и могут выбрать специализацию в ELT. |
His father was an economist for Unilever, who worked during the second World War as an economic adviser for the Dutch government in exile. |
Они обычно позолочены и могут иметь рельефное украшение. |
They are usually gilded and can have relief decoration. |
Они обычно не тестируются при гипербарических состояниях и могут иметь нежелательные побочные эффекты, особенно в сочетании с другими препаратами. |
They are generally not tested in hyperbaric conditions and may have undesirable side effects, particularly in combination with other drugs. |
Джек остановился у площадки, где обычно играл в баскетбол. |
Jack stopped at the playground where he played basketball by grabbing onto the chain-link fence that separated it from the street. |
Обычно я никуда не лезу... Но... |
I'm not usually the type to peep, but... |
Еще хуже то, что долг, который государства берут за границей, обычно выдается в валюте, ценностью которой они не могут управлять. |
Worse, the debt that states raise abroad is usually denominated in a currency whose value they cannot control. |
Обычно я не принимаю курсантов, которых вышибли из академии. |
I normally don't see cadets who've been kicked out of the academy. |
Во время профессионального осмеяния под конец осмеиватели обычно говорят что-то приятное тому, кого осмеяли. |
In a professional roast, usually the roaster will say something nice about the roastee after they're done. |
Обычно в подобных системах слежения за движением глаз используются современные программы, но здесь стоит тренировочный помощник. |
Normally, this type of ocular-movement reader uses sophisticated software, but here they simply have a trained counselor. |
Ну, обычно мы убиваем медведя, а потом просто его зажариваем на костре. |
Well, we usually kill a bear and then roast it over an open fire. |
Ну да, воры ведь обычно не за айфоном лезут или магнитолой, а за сумкой со старыми ручками и тетрадками. |
Yeah, tweakers usually pass right over a stereo or an iPhone so they can get their hands on some old pencils. |
К тому же обычно послушницы намного моложе вас. |
Plus the average postulant is a lot younger than you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обычно иметь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обычно иметь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обычно, иметь . Также, к фразе «обычно иметь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
