Иметь ранг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь представление - have an idea
иметь актуальность - have relevance
иметь подшипник - have a bearing
не хотеть иметь ничего общего - want nothing to do with
иметь особый подход к кому-л. - have a way with smb.
иметь билет - have a ticket
иметь бледный вид - have a pale appearance
иметь разные формы - take many forms
иметь опрятный вид - look tidy
иметь себе равных - have equal
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя существительное: rank, grade, degree, rating, order, state, standing
иметь более высокий ранг - to have a higher rank
ранг и файл - rank and file
более низкий ранг - lower rank
ранг и мода - rank and fashion
возводить в ранг - bring to level
низкий ранг - low rank
средний ранг - average rank
высокий ранг - highest rank
ранг министра - ministerial rank
ранг тензора - rank of a tensor
Синонимы к ранг: степень, значение, звание, чин, ранг, ярус, иерархия, класс, очередность, приоритетность
Антонимы к ранг: без званий, без чинов
Значение ранг: Разряд, степень, звание, чин.
Выше головку, Скарлетт, разве ты не говорила мне как-то, что хочешь, быть очень богатой, прежде всего чтобы иметь возможность послать к черту любого встречного и поперечного? |
Cheer up, Scarlett, didn't you tell me once that the main reason you wanted a lot of money was so you could tell everybody to go to hell? |
Это помогает нам иметь раннее представление о приемлемых компромиссах и о том, что важно людям разных культур. |
And this is helping us form an early picture of what trade-offs people are comfortable with and what matters to them - even across cultures. |
Он сказал, что был в агонии и хотел бы иметь пистолет, чтобы убить себя. |
He said that he was in agony and wanted to get a gun so he could end his life. |
Необходимо иметь сострадание и строить такое будущее, в котором мир и прогресс будут доступны каждому. |
We need compassion and vision to create a future of peace and progress for everyone. |
Было бы неплохо иметь такое перед тем, как мы выехали на задержание. |
That might have been nice to have before we rolled up on him. |
Согласно Конституции США, федеральные судьи не обязаны иметь юридическое образование. |
The U.S. Constitution does not require that federal judges have legal training. |
Ключевое значение для успешного проведения совещания будет иметь эффективное распределение рабочего времени. |
Efficient time management of the Meeting will be crucial to its success. |
Потребители воды и санитарных услуг должны иметь возможность определять, кто отвечает за тот или иной вопрос, с тем чтобы привлекать соответствующего субъекта к ответственности. |
Water and sanitation users must be able to identify who is responsible in order to hold the relevant actor to account. |
Следует иметь в виду, что тема арбитража связана с темой заключения контрактов в электронной форме. |
With regard to the topic of on-line arbitration, its connection with electronic contracting must be taken into account. |
It must take great courage to go on alone. |
|
Сотрудничество в целях развития может иметь место лишь там, где есть уверенность, и отношения на основе взаимности и доверие между странами. |
Cooperation for development can happen only where there is confidence, reciprocal relationships and trust among nations. |
Любая попытка обсуждения вопроса о конкретных названиях стран будет вносить путаницу, отвлекать внимание и не будет иметь ничего общего с работой Комитета. |
Any attempt to discuss specific names of countries would be confusing, distracting and irrelevant to the Committee's work. |
Председатель Агентства имеет ранг генерального государственного инспектора и уполномочен назначать и увольнять старших государственных инспекторов и государственных инспекторов. |
The Chairman of the Agency has the rank of general State inspector and has the authority to appoint or dismiss senior State inspectors and State inspectors. |
В случае сбоя вы можете не иметь возможности извлечь Ваше содержимое или Данные, которые вы хранили. |
In the event of an outage, you may not be able to retrieve Your Content or Data that you’ve stored. |
Иметь ясную методологию определения размера позиции важно, чтобы эмоции не влияли на ваши решения и не ломали вашу торговую стратегию. |
The purpose of having the clear methodology for the position sizing is to prevent your emotion from getting involved and screw your trading strategies. |
Пока продолжаются эти кровотечения, ты можешь иметь детей. |
While ever the bleeding persists, you're capable of having children. |
Кроме того, было приятно иметь дело с человеком, которого не волнуют страсти или почтение к святости. |
Besides, it was pleasant to deal with a man untroubled by passion or sanctity. |
Я полагаю машина, которую отец дал мне после окончания была самой близкой вещью к доверительной собственности, которую я буду когда-либо иметь. |
I guess the car my dad gave me after graduation was the closest thing to a trust fund I'll ever see. |
Как я и говорил, эта антипаразитическая сурьма будет иметь длительное воздействие. |
Like I was saying, this anti-parasitic antimonial will have far-reaching effects. |
It is customary to be sad at a funeral. |
|
I got me some whale oil, some squirrel oil. |
|
Я думаю, в его состоянии ему не стоит иметь дело с опасными веществами. |
I think that would be best. Given his condition, I don't want him coming into contact with any hazardous materials. |
Glendon Hill must have contacts in South Sudan. |
|
Я могу иметь дело только с одной соблазнительницей одновременно. |
I can only deal with one temptress at a time. |
В конце концов это случится - но чтобы случилось поскорей, не мешало бы иметь приданое. |
He will propose eventually, but it would hasten things considerably if I had the added attraction of a dowry. |
Было бы по-настоящему вдохновляющим иметь победительницу с политическим кругозором, который выходит за пределы стратегий выбора макияжа и рецептов вишнёвого пирога, не так ли? |
It would truly be inspirational to have a winner with a political sensibility that extends beyond makeup strategies and recipes for cherry pie, huh? |
Я была миссис Робинсон и Нико представлял собой то, что я не могу или не должна иметь. |
I...was Mrs. Robinson, and Nico represented what I can't have, or shouldn't have. |
Мне захотелось иметь мальчика на побегушках. |
I felt like I needed some kind of an errand boy |
А еще, мы - единственная планета, где достаточно соединиться двум существам, чтобы иметь потомство. |
We're also the only planet where procreation requires only two beings. |
Стоит допустить хоть один промах, и они не хотят иметь с тобой дела. |
Once they see an imperfection, - the organization wants nothing to do with you. |
Я буду иметь в виду. Но не думаю, что они будут слишком общительны. |
I intend to but I don't expect them to be entirely forthcoming. |
Принц Лжи не кусок мяса, чтобы иметь дело с незначащими причудами! |
The Prince of Lies is not a slab of meat to be set upon by insignificant maggots! |
Я повелю моим мудрецам приложить все усилия чтобы высмотреть почему закон может не иметь законной силы. |
I shall command my wise men to make every effort to search out some reason that the law may be found unenforceable. |
Приятно, что за тобой присматривает кто-то, кто считает, что ты это больше чем имя, ранг и номер. |
It's nice to be looked after by someone who treats you as more than just a name, rank and serial number. |
Ведь сама мысль, что познание общностей или различий может иметь предел... я считаю это совершенно лишенным логики не говоря уже о надежде. |
I mean, the idea that discovery, commonalities or differences could be finite... I find that utterly devoid of logic not to mention hope. |
Что ж, с учётом королевского аванса, который он платит, вы и ваш фотограф будете иметь беспрепятственный доступ чтоб запечатлеть каждый акр великолепия. |
Well, given the king's ransom he's paying, you and your photographer will have unfettered access to immortalize every magnificent acre. |
Мне посчастливилось иметь крайне респектабельных родителей - к этой песне более или менее подходит определение... обратной стороны медали, если вы понимаете, о чём я говорю. |
I have the pleasure of possessing the most respectable parents... And this song came about more or less like the other side of the coin, so to speak. |
Она состояла в создании эгалитарного общества, в котором все могли бы одновременно оставаться собой и иметь возможность вносить вклад в общество в очень хорошем смысле. |
It was to create an egalitarian society in which everyone would both be free to be themselves and also be able to contribute to the group in a really positive way. |
Будем надеяться, что дело все-таки дойдет до суда а когда дойдет, то оно будет иметь самую убедительную доказательную базу, которая только может быть. |
We have to keep believing that it will go to trial... ..and when it does, we have to put together as strong an evidential case to the PPS as we possibly can. |
How awful to have such a mean sister. |
|
Немногие работодатели хотят иметь со мной дело. |
Not a lot of employers lined up to take a chance on me. |
Признаю, что это очень кстати, иметь прибавку в несколько долларов. |
I'll admit it is nice to have a few extra dollars in the pay packet. |
Ян хотел иметь домашнюю крепость, семью, но он также хотел веселиться. |
Jan wanted to have a home base, a family, yet he also wanted fun. |
Послушай, я уверен, что твоя вечеринка будет иметь большой успех, жаль, что я не смогу на это посмотреть. |
Listen, I'm sure your party will be a big success, sorry I can't be there to see it. |
Твоему отцу нравилось иметь место для хранения своих личных вещей. |
Your dad liked to have a place to keep his private stuff. |
Could it be connected to Stiles? |
|
There's nothing she said you think might be relevant? |
|
Она также должна иметь социальную страховку. |
It should be covered by social security. |
Они только и ждут, чтобы увидеть, что мы собираемся делать дальше, желая иметь яйца, что бы вылезти из их мелких нор. |
They're just waiting to see what we're gonna do next, wishing they had the balls to climb out of their repressed little holes. |
I ask you, would you want to live next door to this? |
|
Нужно же мне иметь немного наличности на случай прекращения платежей. |
If I suspend, though, I'll have to have a little ready cash. |
В такое время выгодно иметь отношения с безупречными людьми. |
To spend a difficult time in the company of someone impeccable Gotta grab that with both hands |
Его характеры - только бледная копия с копии и не могут иметь ни верности, ни живости оригинала. |
Such characters are only the faint copy of a copy, and can have neither the justness nor spirit of an original. |
Бунзена интересовало мог ли каждый элемент иметь свою собственную, индивидуальную цветовую подпись, и поэтому он и Кирхгоф взялись за работу. |
Bunsen wondered whether every element might have a unique colour signature, and so he and Kirchhoff set to work. |
Но он отнюдь не собирался этого делать: иметь ружье было его заветной мечтой. |
But nothing could be farther from his thoughts. For a long time a gun had been the young man's greatest ambition. |
В 1815 году колония была возведена в ранг королевства после образования Соединенного королевства Португалии, Бразилии и Алгарвов. |
In 1815, the colony was elevated to the rank of kingdom upon the formation of the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves. |
Некоторые люди предпочитают использовать ранг=клад, некоторые предпочитают ранг=без ранга. |
Some people prefer using 'rank=clade', some prefer 'rank=unranked'. |
Скаут-это вступительный ранг, который присваивается, когда Скаут демонстрирует рудиментарное знание скаутских идеалов. |
Scout is the joining rank, and is awarded when the Scout demonstrates a rudimentary knowledge of the Scouting ideals. |
Этот ранг фактически сделал Юлиана предполагаемым наследником императорского трона. |
This rank effectively made Julian heir presumptive to the imperial throne. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь ранг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь ранг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, ранг . Также, к фразе «иметь ранг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
