То, что обычно принято - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
usual | то, что обычно принято | ||
usual thing | то, что обычно принято |
обременять кого-то - burden someone with
обмануть кого-то - cheat someone
в какой то момент - at some point
потерять то хорошее - lose good
приняться за что-то - take up something
пытаться казаться крутым, чтобы с кем-то поладить - trying to appear cool to someone to get along
то место - that place
как бы то ни было, но - anyway,
у неё что на уме, то и на языке - she wears her heart on her sleep
что посеешь, то пожнёшь - what you sow you shall mow
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
именно то, что нужно - exactly what you need
то, что улучшает - what improves
что бы ни случилось - no matter what happens
что происходит - what is going on
делать все, что в их власти - do everything in their power
очень много, что осталось - all that much left
что дети - children
что случится - what will happen
что-то свой - something special
что бог на душу положит - whatever comes to mind
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
наречие: usually, commonly, ordinarily, generally, mostly, as a rule
словосочетание: nine times out of ten
то, что обычно принято - what is usually accepted
что обычно принято - what is usually accepted
главный исполнительный директор корпорации (обычно президент) - chief executive officer (usually the president)
мы обычно - we usually
обычно в официальном стиле - usually in the official style
обычно я - usually I
обычно, как правило - normally, usually
перевозка безрельсовым транспортом (обычно в черте города) - freight and cartage transport (usually within the city limits)
обычно иметь - usually have
обычно используемый - commonly used
Синонимы к обычно: обыкновенно, обычно, кроме того, еще, большей частью, в большинстве случаев, почти всегда, чаще всего
Антонимы к обычно: никогда, невозможно, изредка, необыкновенно, необычайно, необычно, ненормально, неужели
Значение обычно: Чаще всего, всегда, по установившемуся обычаю.
заставить противника принять бой - bring to bay
принять вызов - take the challenge
принять во внимание - take account of
принять изменение на - take the change on
принять участие - enter prize draw
принять на - take on
принять на себя убытки - to assume losses
принять решительные меры по - take drastic measures
принять истину - accept the truth
радушно принять - welcome to take
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
Принято считать, что принцип презумпции невиновности действует даже на этапе, предшествующем уголовному процессу. |
The presumption of innocence is acknowledged to be applicable even at the preliminary stage of criminal proceedings. |
Mada me, je suis tout joyeux, и музыка к ним, причем нотные линейки вышиты были золотом, а каждый нотный знак (четырехугольный, как принято было тогда) - четырьмя жемчужинами. |
Madame, je suis tout joyeux, the musical accompaniment of the words being wrought in gold thread, and each note, of square shape in those days, formed with four pearls. |
Решение принято в пользу Рейчел МакМанн и Боба Глобермана. |
Judgment is entered in favor of Rachel McMann and Bob Globerman. |
And it's not cool to say that, but it is true. |
|
Музыканты мирового уровня выступают на Променад-концертах за гораздо более низкий гонорар, чем они обычно получают. |
World-class musicians perform at the Proms for much lower fees than they would expect to receive. |
Кожа была холодной и влажной, а не горячей, как обычно бывает после выпивки. |
His skin was cold and clammy, not flushed with drink. |
Подобные заказники обычно располагаются поблизости от рек, чтобы удобнее было сплавлять срубленные бревна к морю. |
These preserves are usually located near rivers, in order to facilitate bringing cut trees to the sea. |
Мэгги Донэхью, бравшая обычно у молочника три пинты молока, теперь ограничивалась одной. |
Mary Donahue, who had taken three pints from the milkman, now took one pint. |
И по моему опыту, даже когда люди очень осторожны с документом, обычно они трогают конверт голыми руками. |
And in my experience, even when people are very careful with a document, they will typically touch the envelope with their bare hands. |
Было принято решение о том, что этот вопрос можно разъяснить в комментарии на основе соответствующих примеров. |
It was agreed that that matter could be explained in the commentary with appropriate examples. |
Решение о поддержании особых отно-шений с ЮНИДО было принято, когда в 1996 году Центр стал независимой организацией. |
It had decided to maintain its privileged relationship with UNIDO when it had become independent in 1996. |
И когда это происходит, я обычно разваливаюсь. |
And when they don't, I tend to unravel. |
Обычно отсутствовало четкое отражение связи между таким многосторонним финансированием и передачей технологии. |
The relationship between such multilateral financing and transfer of technology was not usually made explicit. |
Хотя ранее население обычно спасалось бегством в индивидуальном порядке или в составе небольших семейных групп, с 1997 года отмечалось все большее число случаев коллективного или массового перемещения населения, нередко в составе всей общины. |
On account of their rural origins, the displaced typically experience difficulties in adapting to urban life. |
Но ею обычно пользуются для подсветки экрана. |
But they typically use it to light up the screen. |
Египет обычно представлял проект резолюции по транспарентности в вооружениях, но последние два года он этого не делает. |
Egypt used to introduce the draft resolutions on transparency in armaments, but has not done so for the last two years. |
А у птиц, живущих на лесной подстилке, обычно низкие крики, которые не искажаются при отражении от лесной подстилки. |
And the birds on the floor tend to have lower pitched calls, so that they don't get distorted when they bounce off the forest floor. |
Оба эти издания заявили, что в будущем они не будут публиковать аналогичные материалы, и против них не было принято никаких дальнейших мер. |
Both publications stated that they would desist from publishing similar material in future, and no further action was taken. |
Оно не было принято ни на одном официальном заседании Совета. |
It was not taken at any formal meeting of the Council. |
Решение о форме и периодичности представления докладов будет принято на втором совещании Сторон в конце 1995 года. |
The format and time intervals will be decided at the second meeting of the Parties in late 1995. |
Это я обычно стою слишком близко к писсуару, так что... то, что ты видишь, это от брызг. |
I tend to stand too close to the urinal, so... what you're seeing there is splash back. |
Женщины этого возраста обычно проходят обследование каждые три года. |
Eligible women are usually screened every three years. |
Это лучше, чем новый софт, или что там люди обычно используют. |
It's better than new software, or whatever people typically use. |
The total trading volume is usually expressed in millions of USD. |
|
В те дни, когда сооружалась зала, ужинать на балах было не принято, поэтому к ней пристроили только небольшую комнатку для игры в карты. |
At the time of the ballroom's being built, suppers had not been in question; and a small card-room adjoining, was the only addition. |
Землю они обычно покупали, но обязательно хорошую, дома строили из теса, на полу у них лежали ковры, в деревянных переплетах окон красовались ромбики цветного стекла. |
These usually bought land, but good land, and built their houses of planed lumber and had carpets and colored-glass diamond panes in their windows. |
Кроту было хорошо известно, что у зверей не принято говорить о возможных неприятностях, которые могут случиться в будущем, и поэтому он прекратил расспросы. |
The Mole knew well that it is quite against animal-etiquette to dwell on possible trouble ahead, or even to allude to it; so he dropped the subject. |
Обычно при панических атаках, я прописываю здоровую дозу бездумного телека, и уютно устроится с теплым телом под боком. |
'Cause usually, for panic attacks, I prescribe a healthy dose of mindless television and cuddling up with a warm body. |
Что бы он не сказал там, без сомнения, будет принято во внимание и использовано для дискредитации государства. |
Whatever he says will doubtless be seized upon and used to discredit the state. |
Мое поэтическое воображение во многом подозревало эту высокую и статную смуглую служанку, обычно не показывавшуюся при гостях. |
I had lodged accusations, in my romantic imaginings, against this invisible waiting-woman, a tall, well-made brunette. |
Огрид внезапно поднялся на ноги. Глаза его были прикованы к окну. Его обычно красное лицо приобрело пергаментный цвет. |
Hagrid suddenly stood up, his eyes fixed on the window. His normally ruddy face had gone the color of parchment. |
Но теперь розы обычно символизируют чистую любовь. |
But now roses pretty much symbolize pure love. |
Важных и достопамятных событий на нем совершилось не больше, чем обычно на такого рода собраниях, но один эпизод Эмма выделила из прочих. |
Of very important, very recordable events, it was not more productive than such meetings usually are. |
Обычно встречаю Лару, самую раннюю покупательницу, в это время она возвращается домой. |
I usually see Lhara, my first customer of the day on her way home. |
Наблюдая это мягкое безразличие, с каким он обычно относился к ней, Скарлетт нередко удивлялась - впрочем, без особого любопытства, -почему он женился на ней. |
Contemplating the suave indifference with which he generally treated her, Scarlett frequently wondered, but with no real curiosity, why he had married her. |
Среди наших людей принято официально оформлять новые союзы, такие, как наш. |
It is customary among our people to formalise new alliances such as ours. |
Обычно заявки по передозам не первоочередные. |
Typically, ODs are not a high-priority call. |
Ну, синий, обычно для регулирования энергии. |
Blue is typically for power regulation. |
Она переехала в отель Фламинго. Второразрядный отель, где не принято вмешиваться в частную жизнь своих постояльцев. |
So she moved to a hotel called the Flamingo... which is a second-class hotel... and has the advantages... of not interfering with the private and social life of the personalities there. |
If he had died in a manner more worthy of a warrior... |
|
Я не могу слетать с тобой пообедать на другой конец страны, забрать тебя из школы на Тесле, оплатить учебу у Анны Винтур или что там принято делать у богачей. |
I can't fly you to Maine for lunch or get you picked up in a Tesla and take you to your internship with Anna Wintour or whatever the hell they do in this neighborhood. |
Однако, несмотря на все эти протесты и негодующие возгласы, решение о предоставлении концессии было принято. |
Nevertheless, and in spite of this, the ordinance was passed. |
Это решение было принято 7-й Генеральной конференцией по мерам и Весам в 1927 году. |
This was adopted by the 7th General Conference on Weights and Measures in 1927. |
В этот день принято дарить мужчинам женщин в их жизни-друзей, матерей, жен, подруг, дочерей, коллег и т. д. |
On this day it is customary for men to give the women in their lives – friends, mothers, wives, girlfriends, daughters, colleagues, etc. |
Решение о вторжении в Ирак было принято после долгих дебатов в иранском правительстве. |
The decision to invade Iraq was taken after much debate within the Iranian government. |
Пророчество было принято валлийцами и в конечном счете использовано Тюдорами. |
The prophecy was adopted by the Welsh and eventually used by the Tudors. |
Было заявлено, что решение принято на дружественных условиях. |
It was stated that the decision was reached on amicable terms. |
После первого отказа его предложение было принято. |
After a first refusal his offer was accepted. |
Вильгельма фиче и Робера Гагена принято считать первыми французскими гуманистами. |
William Fichet and Robert Gaguin are usually looked upon as the first French Humanists. |
Если предложение принято, означает ли это, что содержание статьи должно быть точно таким же, как и ее название? |
If the proposal is passed, does this mean an article's content must be exactly the same as its title? |
Это решение было принято в 1958 году после проведения референдума в поддержку этого предложения. |
This was granted in 1958 after a referendum was held supporting the proposal. |
Работа посвящена Иоганну Фридриху Блюменбаху,у которого принято пять рас человека. |
The work is dedicated to Johann Friedrich Blumenbach, whose five races of man are adopted. |
Окончательное решение по сезону будет принято на следующей 27-й Конференции ПФЛ, которая была запланирована на 27 июня 2019 года. |
The final decision for the season will be adopted at the next 27th PFL Conference which was scheduled for 27 June 2019. |
При изучении художественной литературы принято делить романы и короткие рассказы на рассказы от первого лица и рассказы от третьего лица. |
In the study of fiction, it is usual to divide novels and shorter stories into first-person narratives and third-person narratives. |
У лошадей есть небольшой желудок для их размера, что ограничивает количество корма, которое может быть принято в одно время. |
Horses have a small stomach for their size, which limits the amount of feed that can be taken in at one time. |
С войсками достаточно уверенными и надежными, чтобы действовать в отдельных рассредоточенных частях, эшелонное формирование может быть принято. |
With troops confident and reliable enough to operate in separate dispersed units, the echelon formation may be adopted. |
С другой стороны, принято считать, что источники не должны быть нейтральными. |
On the other hand, it's accepted that sources don't need to be neutral. |
Не принято использовать PAC в специальном сосуде из-за высокой потери напора, которая могла бы произойти. |
It is not common to use PAC in a dedicated vessel, due to the high head loss that would occur. |
Экономика ранней Америки была в основном аграрной, и до 1783 года в Америке было принято только три закона о частных авторских правах. |
The economy of early America was largely agrarian and only three private copyright acts had been passed in America prior to 1783. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «то, что обычно принято».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «то, что обычно принято» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: то,, , что, обычно, принято . Также, к фразе «то, что обычно принято» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.