Одна интерпретация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одна секунда - one second
совсем одна - All alone
есть одна проблема - there is one problem
еще одна кровать - one more bed
еще одна мечта - yet another dream
одна вещь, которую я хотел - one thing i wanted
одна из целей - one of its objectives
одна из наиболее важных работ - one of the most important works
одна сторона забора - one side of the fence
только одна причина, - only one reason
Синонимы к одна: одним, одно, один, одну
имя существительное: interpretation, exegesis, light, exegetics
были интерпретированы по-разному - have been interpreted differently
вариант интерпретации - variant of interpretation
интерпретация тех, - interpretation of those
интерпретировать соответствующим образом - interpreted accordingly
контрастные интерпретации - contrasting interpretations
косвенная интерпретация - indirect interpretation
эффективная интерпретация - effective interpretation
обильно интерпретированы - liberally interpreted
метод интерпретации - method of interpretation
функция интерпретирующего - interpretative function
Синонимы к интерпретация: интерпретация, толкование, истолкование, трактовка, эмуляция, смысл, выкладка, оплата, трата
Одна из возможных интерпретаций заключается в том, что эта песня о девушке, которая забеременела и впоследствии была оставлена своим любовником. |
One possible interpretation is that the song is about a girl who got pregnant and was subsequently left by her lover. |
В зависимости от того, как именно интерпретируются данные, либо одна треть, либо половина неточностей были исправлены в течение 48 часов. |
Depending on how exactly the data are interpreted, either one third or one half of the inaccuracies were corrected within 48 hours. |
В некоторых баллах одна и та же концепция интерпретируется с помощью двойного ключа—двух G-ключей, перекрывающих друг друга. |
In some scores, the same concept is construed by using a double clef—two G-clefs overlapping one another. |
Ни одна известная экономическая система не следует моей интерпретации. |
No known economic system follows my interpretation. |
Мне кажется, можно утверждать, что шрифты либо полностью открыты для интерпретаций либо у них есть только одна интерпретация, присущая только им. |
I suppose you could say the typefaces are either those that are fully open to interpretation or merely have one association attached to them. |
Существует ряд теорий, представляющих инсайт; в настоящее время ни одна теория не доминирует над интерпретацией. |
There are a number of theories representing insight; at present, no one theory dominates interpretation. |
Там есть много цитат, включая несколько интерпретаций законопроекта, но ни одна из интерпретаций не упоминает бумеранги. |
There's a lot of citations on there, including several interpretations of the bill, but none of the interpretations mention boomerangs. |
Одна из главных проблем с тестом Одди заключается в том, что существует некоторая субъективность в интерпретации результатов, поскольку это в первую очередь визуальная детерминация. |
One of the main issues with the Oddy test is that there is some subjectivity to the interpretation of the results, since it is primarily a visual determination. |
Одна из интерпретаций заключается в том, что он изображает идеализированную версию панафинейской процессии от Дипилонских ворот в Керамейкосе до Акрополя. |
One interpretation is that it depicts an idealized version of the Panathenaic procession from the Dipylon Gate in the Kerameikos to the Acropolis. |
Неоднозначная грамматика может привести к неоднозначному разбору при применении к омографам, поскольку одна и та же последовательность слов может иметь несколько интерпретаций. |
Ambiguous grammar may result in ambiguous parsing if applied on homographs since the same word sequence can have more than one interpretation. |
Более того, данная теория может иметь две интерпретации, одна из которых является детерминистской, а другая-нет. |
Moreover, a given theory may have two interpretations, one of which is deterministic and the other not. |
Одна из интерпретаций работы состоит в том, что она изображает разгул проституции, имевший место в то время в Булонском лесу, большом парке на западной окраине Парижа. |
One interpretation of the work is that it depicts the rampant prostitution present at that time in the Bois de Boulogne, a large park on the western outskirts of Paris. |
Это в своем роде одна из проблем того, как интерпретировать действительно хорошую идею. |
This, in a way, is one of the challenges of how to interpret a really good idea. |
Альтернативная интерпретация рассматривает центральную голову как образ бога воды, такого как океан, и еще одна-как кельтского бога солнца. |
An alternative interpretation sees the central head as the image of a water god such as Oceanus, and yet another as a Celtic sun god. |
Еще одна интерпретация состоит в том, что Кашьяпа ассоциируется с рекой Инд в районе Синда. |
Yet another interpretation has been to associate Kashyapa as River Indus in the Sindh region. |
Одна точка зрения описывала один из таких случаев как специфическую психологическую уязвимость людей к интерпретации нормальных физических ощущений катастрофическим образом. |
A view described one of its incidences as a specific psychological vulnerability of people to interpret normal physical sensations in a catastrophic way. |
Одна строка, открытая для интерпретации, является причиной этого конкретного запрета. |
One line, open to interpretation, is the reason for this particular ban. |
Одна интерпретация состоит в том, что она показывает его монизм, хотя, возможно, и диалектический. |
One interpretation is that it shows his monism, though perhaps a dialectical one. |
Одна из ссылок, похоже, колеблется в зависимости от того, как вы ее интерпретируете. |
One of the references seems to wobble on the point, depending on how you interpret it. |
Ну, одна проблема заключается в том, что Белич-это не первоисточник, а интерпретация, причем довольно тенденциозная. |
Well one problem is that Belich is not an original source but an interpretation, and a fairly tendentious one at that. |
Я бы не предложил ему стать политикой, потому что это всего лишь одна интерпретация политики. |
I would not propose it become policy because it is just one interpretation of policy. |
Не знаю, как включить это в настоящую статью, но просто дать понять, что это всего лишь одна интерпретация, может быть достаточно. |
Not sure how to incorporate this into the actual article, but just making it clear that flat is just one interpretation may be enough. |
One interpretation of the language has been proven Turing-complete. |
|
Другие фольклористы интерпретировали значение сказок, но ни одна школа не была окончательно установлена для значения сказок. |
Other folklorists have interpreted the tales' significance, but no school has been definitively established for the meaning of the tales. |
Хотя это была одна из первых интерпретаций формальной семантики, в последнее время она подвергается критике. |
Though this was one of the first interpretations of the formal semantics, it has recently come under criticism. |
Одна из линий различия в интерпретации заключается в том, следует ли рассматривать регрессоры как случайные величины или как предопределенные константы. |
One of the lines of difference in interpretation is whether to treat the regressors as random variables, or as predefined constants. |
Одна из интерпретаций заключается в том, что труба на картине-это не труба, а скорее рисунок трубы. |
One interpretation is that the pipe in the painting is not a pipe, but rather a drawing of a pipe. |
But this is merely one of many interpretations of the metaphor of Dracula. |
|
Это говорит о том, что тонкие факторы, такие как настроение и тон партизанских новостных источников, могут оказывать большое влияние на то, как интерпретируется одна и та же информация. |
This suggests that subtle factors like the mood and tone of partisan news sources may have a large effect on how the same information is interpreted. |
Лежащее в основе образование светового потока интерпретируется как флювио-дельтовая среда, за которой следует аналогичная фация в образовании Синалдов. |
The underlying Lightspout Formation is interpreted as a fluvio-deltaic environment, this is succeeded by a similar facies in the Synalds Formation. |
Глобализация является спорным вопросом в основном потому, что различные группы интерпретируют её по-разному. |
Globalization is a controversial issue mainly because different groups interpret it in different ways. |
Мне нужна только ещё одна возможность добраться до нее. |
I just need one more chance to get through to her. |
Одна из тем могла бы касаться потенциальной угрозы, которую создают для европейских лесов нашествия насекомых-вредителей. |
One topic could be the potential threat to European forests by insect infestation. |
At least the mystery was solved. |
|
При интерпретации риска каждый индивид учитывает свои семейные потребности, социальное окружение, культурное происхождение и религиозные убеждения. |
Each individual considers their family needs, social setting, cultural background, and religious beliefs when interpreting their risk. |
Произведения искусства могут быть явно сделаны для этой цели или интерпретированы на основе изображений или объектов. |
Works of art can be explicitly made for this purpose or interpreted on the basis of images or objects. |
Египетские шевроны “-это активные, порожденные ветром дюны, но” шевроны на Багамах неактивны и по-разному интерпретируются. |
The Egyptian “chevrons” are active, wind-generated dunes, but the “chevrons” in the Bahamas are inactive and have been variously interpreted. |
Примером результирующей работы является двойное изображение или множественное изображение, в котором неоднозначное изображение может быть интерпретировано по-разному. |
An example of the resulting work is a double image or multiple image in which an ambiguous image can be interpreted in different ways. |
Совсем недавно Генри Цви Лотан выступил против интерпретаций Нидерланда и Шацмана в своей книге В защиту Шребера. |
More recently, Henry Zvi Lothane has argued against the interpretations of Niederland and Schatzman in his book In Defense of Schreber. |
Марксистская интерпретация собуля была в значительной степени оставлена большинством историков с 1990-х годов. |
Soboul's Marxist interpretation has been largely abandoned by most historians since the 1990s. |
Это не вопрос нейтралитета, потому что это просто констатация того, что некоторые люди имеют некоторые интерпретации при чтении Бэтмена. |
It is not a question of neutrality, because it is just stating that some people have some interpretations when reading Batman. |
Фишвик интерпретирует реформированные обряды в Лугдуне как те, которые предлагались его рабами любому патерфамилии. |
Fishwick interprets the reformed rites at Lugdunum as those offered any paterfamilias by his slaves. |
Это означает, что все наблюдения взяты из случайной выборки, что упрощает и облегчает интерпретацию всех ранее перечисленных допущений. |
This means that all observations are taken from a random sample which makes all the assumptions listed earlier simpler and easier to interpret. |
Акценты могут быть записаны в партитуру или часть композитором или добавлены исполнителем как часть его или ее интерпретации музыкального произведения. |
Accents may be written into a score or part by a composer or added by the performer as part of his or her interpretation of a musical piece. |
Эта интерпретация была оспорена главным образом на том основании, что Католическая Церковь считает учение о предсуществовании душ еретическим. |
This interpretation has been challenged, mainly on the grounds that the Catholic Church regards the teaching of the pre-existence of souls as heretical. |
Интерпретации васубандху тезиса о не-я были оспорены буддийским ученым VII века Чандракирти, который затем предложил свои собственные теории о его важности. |
The Vasubandhu interpretations of no-self thesis were challenged by the 7th-century Buddhist scholar Candrakirti, who then offered his own theories on its importance. |
Квантовая теория информации в значительной степени связана с интерпретацией и использованием энтропии фон Неймана. |
Quantum information theory is largely concerned with the interpretation and uses of von Neumann entropy. |
На основе различных интерпретаций учения Будды были сформированы четыре основные философские школы. |
Based on various interpretations of Buddha's teachings four major schools of philosophy were formed. |
Однако графики с чрезмерной сложностью могут запутать данные и затруднить их интерпретацию. |
However, graphs with excessive complexity can obfuscate the data and make interpretation difficult. |
При значении 0 в поле type это также может передаваться как более простой протокол с форматом данных длины и часто неправильно интерпретируется как таковой. |
With the 0 in the type field, this can also pass as a simpler protocol with a length-data format and is often misinterpreted as such. |
Гулд положил конец геккелевской интерпретации эволюционной эмбриологии, а Якоб выдвинул альтернативную теорию. |
Gould laid to rest Haeckel's interpretation of evolutionary embryology, while Jacob set out an alternative theory. |
используйте реальные слова, а не надуманную интерпретацию, толкающую POV-Bkonrad. |
use the actual words rather than contrived interpretation pushing a POV-Bkonrad. |
В интерпретируемых теориях более высокого порядка предикаты могут интерпретироваться как множество множеств. |
In interpreted higher-order theories, predicates may be interpreted as sets of sets. |
Еще один интересный метод-это нагревание топора в огне до тех пор, пока он не загорится, а затем интерпретация цветов и форм. |
Another interesting method is heating an axe-head in a fire until it glows, and then interpreting the colors and shapes. |
Направление, в котором катится агат, можно интерпретировать по мере необходимости. |
The direction in which the agate rolls can be interpreted as needed. |
Несмотря на то, что это свойство может быть контрастным, некоторые интерпретируют контраст как прежде всего один из тонов, а не стресс. |
Although this property can be contrastive, the contrast is interpreted by some as being primarily one of tone rather than stress. |
Эти люди приспосабливаются, потому что групповая интерпретация более точна, чем ваша собственная. |
These people conform because the group interpretation is more accurate than your own. |
Можно по-разному относиться к ее интерпретациям. |
One may differ with her interpretations. |
Эта статья Rolling Stone является полностью субъективной интерпретацией автора журнала. |
This Rolling Stone article is an entirely subjective interpretation by the magazine's writer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одна интерпретация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одна интерпретация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одна, интерпретация . Также, к фразе «одна интерпретация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
