Ожоги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ожог, сгорание, сожжение, кремация
Обширные ожоги возникают, если их не смыть в считанные секунды. |
Extensive burns occur unless washed off in seconds. |
Я поливаю тебя уксусом, чтобы уменьшить ожоги во внутренних слоях кожи, вызванные цементом. |
I'm pouring vinegar on your flesh to minimize the burns inside your skin caused by the cement. |
Эта девушка получила ожоги и кровоподтеки во время антихристианского насилия со стороны индуистских националистов. |
This girl was injured with burns bruises during anti Christian violence by Hindu nationalists. |
Вот откуда взялись все эти сигаретные ожоги. |
That's what all the cigarette burns were about. |
Реакция цеолита с кровью была экзотермической, выделяя тепло в процессе свертывания, что могло вызвать ожоги второй степени. |
The zeolite reaction with blood was exothermic, releasing heat during the clotting process, which could cause second degree burns. |
Небольшие ожоги обычно можно лечить дома, умеренные ожоги часто лечат в больнице, а крупные ожоги-в ожоговом центре. |
Minor burns can typically be managed at home, moderate burns are often managed in hospital, and major burns are managed by a burn center. |
Здесь сказано, что Стивен неоднократно получал ожоги и ушибы по всему телу. |
It says here Steven suffered repeated burns and contusions all over his body. |
Сок листьев этих растений помогает заживлять ожоги и кожные раны. |
The juice from the leaves helps healing burns and skin injuries. |
Магнитное поле МРТ сильно нагрело металл, вызвав ожоги третьей степени. |
The MRI's magnetic field super heated the metal, causing third-degree burns. |
Ранние контролируемые ожоги также приводят к тому, что сжигается меньшая доля биомассы травы и деревьев. |
Early controlled burns also results in a smaller proportion of the grass and tree biomass being burnt. |
При тестировании волдыри размером с горошину наблюдались менее чем в 0,1% случаев воздействия ADS, что указывает на то, что устройство вызвало ожоги поверхности второй степени. |
In testing, pea-sized blisters have been observed in less than 0.1% of ADS exposures, indicating that second degree surface burns have been caused by the device. |
Джавад Наджем, хирург из больницы в тире, сказал, что у пациентов были ожоги от фосфорного зажигательного оружия. |
One of the reasons for jailbreaking is to expand the feature set limited by Apple and its App Store. |
I would see the welts, and the burns and the bruises on their bodies. |
|
Поверхностные ожоги вызывают боль, длящуюся два-три дня, с последующим шелушением кожи в течение следующих нескольких дней. |
Superficial burns cause pain lasting two or three days, followed by peeling of the skin over the next few days. |
В 2015 году они сообщили, что отложат эти ожоги до 2017 года. |
In 2015, they reported that they will postpone those burns until 2017. |
Окружные ожоги конечностей или грудной клетки могут потребовать срочного хирургического удаления кожи, известного как эшаротомия. |
Circumferential burns of the limbs or chest may need urgent surgical release of the skin, known as an escharotomy. |
Также имеются частичные ожоги ладони левой руки со следами растительного масла. |
Also a partial thickness burn on the left hand with traces of cooking oil. |
Подобно топливу, аккумуляторы накапливают химическую энергию и в случае аварии могут вызвать ожоги и отравление. |
Like fuel, batteries store chemical energy and can cause burns and poisoning in event of an accident. |
На снимке не видно, что девушка-христианка, как она получила ожоги или какую религию исповедуют ее так называемые преступники. |
The picture CANNOT show that the girl is a Christian, how she received her burn injuries or the religion of her so called perpetrators. |
У нее опасные внутренние ожоги, Не удивлюсь, если у нее заражение крови. |
That girl has nasty internal burns. I wouldn't be surprised if she was septic. |
В результате влажный цемент сильно едкий и может легко вызвать сильные ожоги кожи, если его быстро не смыть водой. |
As a result, wet cement is strongly caustic, and can easily cause severe skin burns if not promptly washed off with water. |
Ожоги, полученные некоторыми из тех, кто соприкоснулся с загрязненной водой, развили серьезные инфекции и потребовали ампутаций. |
Burns acquired by some of those who came into contact with the contaminated water developed serious infections and required amputations. |
Тепловой импульс вызвал бы ожоги третьей степени на незащищенной коже примерно на 500 метров. |
The thermal pulse would cause third degree burns to unprotected skin out to approximately 500 meters. |
Осмотрев ее, доктор объявил, что она получила серьезные ожоги, но что сами по себе они отнюдь не смертельны - гораздо опасней нервное потрясение. |
On examination it was pronounced that she had received serious hurts, but that they of themselves were far from hopeless; the danger lay mainly in the nervous shock. |
Нет никаких доказательств того, что коллоиды лучше кристаллоидов у тех, кто получил травму, ожоги или операцию. |
There is no evidence that colloids are better than crystalloids in those who have had trauma, burns, or surgery. |
Томми отделался легким испугом, а Кейман получил множественные ожоги третьей степени, перенес неоднократные пересадки кожи, провел несколько месяцев в коме, потерял свою квартиру. |
So Tommy walks away without a scratch and Kaman suffers a ton of third-degree burns, had a boatload of skin grafts, was in a coma for a couple of months, lost his apartment. |
Солнечные ожоги-это обычная незначительная травма в уличных матчах. |
Sunburn is a common minor injury in outdoor matches. |
Нагревание из-за сопротивления может вызвать обширные и глубокие ожоги. |
Heating due to resistance can cause extensive and deep burns. |
Вам нужно вернуться в барокамеру через 8 часов, иначе ваши ожоги вернутся. |
I need you back in that chamber in eight hours, or your burns will regress. |
Она может останавливать кровотечения, лечит ожоги и все на свете. |
She can staunch bleeding, heal burns and everything. |
Doctors, sunburn. Mosquitoes. |
|
Я поливаю тебя уксусом, чтобы уменьшить ожоги во внутренних слоях кожи, вызванные цементом. |
I'm pouring vinegar on your flesh to minimize the burns inside your skin caused by the cement. |
Думаю, крайне маловероятно, чтобы некто, получивший в 15-летнем возрасте ожоги 3 степени, стал поджигать труп только что убитого им человека. |
I think it's very unlikely someone who suffered third-degree burns when they were 15 would torch the body of a man they just murdered. |
The dead man's two other children suffered serious burns. |
|
Эти ожоги или волдыри могут появиться только через несколько часов после воздействия. |
These burns or blisters may not appear until hours after exposure. |
Прямое воздействие на кожу может вызвать раздражение и ожоги. |
Direct exposure to the skin can cause irritations and burns. |
Митчелл получил ожоги более 65% своего тела 19 июля 1971 года, когда грузовик прачечной перевернулся перед мотоциклом, на котором он ехал в Сан-Франциско. |
Mitchell was burned over 65% of his body on July 19, 1971 when a laundry truck turned in front of the motorcycle he was riding in San Francisco. |
Это химические ожоги, и они очень изнурительны. |
These are chemical burns and are very debilitating. |
Выделяемое тепло может вызвать сильные ожоги, особенно на незащищенной плоти. |
The heat produced may cause severe burns, especially on unprotected flesh. |
Она видела ожоги Александры и до сих пор не могла прийти в себя. |
She had seen Alexandra's burns, and they had filled her with horror. |
Пожилые люди и дети часто получают серьезные ожоги из-за инвалидности или замедленного времени реакции. |
Older people and children often receive serious scalds due to disabilities or slow reaction times. |
Must be the third-degree burns. |
|
Карлот и я получили ожоги, когда вытаскивали ее оттуда. |
Cariot and I were burned pulling her out of the steam. |
Я поливаю тебя уксусом, чтобы уменьшить ожоги во внутренних слоях кожи, вызванные цементом. |
I'm pouring vinegar on your flesh to minimize the burns inside your skin caused by the cement. |
Власти также смогли спасти гражданина Таиланда, который не мог ходить из-за усталости и получил перелом руки и ожоги на шее и спине. |
Authorities were also able to rescue a Thai national who was unable to walk due to fatigue and had suffered a broken arm and burns on the neck and back. |
И мы заплатили толстухе 100 000 франков, чтобы она сочинила историю про свои ожоги. |
Besides, we gave that fat woman 100,000 francs to make up a story to explain her burns. |
Concussions and second degree burns on me. |
|
Этот маленький мальчик получил серьезные ожоги сетчатки глаза, находясь от взрыва на расстоянии в 27 миль. |
This little boy has received severe retinal burns from an explosion 27 miles away. |
Ожоги от расплавленного сыра и колотые раны от острых вилок. |
Molten cheese burns and puncture wounds from pointy forks. |
Тем не менее, как и другие основные Амины, он может вызвать серьезные ожоги и сильное раздражение. |
Nonetheless, like other basic amines, it can cause serious burns and severe irritation. |
Ожоги второй степени должны быть повторно оценены через два дня. |
Second-degree burns should be re-evaluated after two days. |
И что, мы просто подождём пока его ожоги заживут и проверим, права ли ты? |
So we just wait for his burns to heal to see if you're right? |
Плюс тебе еще 6 вероятно за ожоги, еще 2 за уродство... и это довольно щедро на всех позициях. |
Yours is probably a six for burns, another two for ugliness- and that's being generous on both accounts. |
Этот непревзойденный и эффективный суглинок был известен что бы лечить ожоги и бородавки, обморозки, И да, это даже повторно вырастит волосы. |
This unrivaled and efficacious loam has been known to cure boils and warts, snuff out colds, and, yes, it will even re-grow hair. |
Пришёл доктор, перевязал мне ожоги, и вот я с бабушкой еду на извозчике по улицам города. |
The doctor came, bandaged my burns, and, behold! I was sitting with grandmother in a cab, and driving through the streets of the town. |
Ожоги первой степени целесообразно лечить без перевязок. |
It is reasonable to manage first-degree burns without dressings. |
- получать ожоги - suffer burn
- кислотные ожоги - acid burns
- ковровые ожоги - carpet burns
- вызывает ожоги - causes burns
- вызывает ожоги тяжелой кожи и повреждение глаз - causes severe skin burns and eye damage
- вызывает сильные ожоги - causes severe burns
- вызывает химические ожоги - causes chemical burns
- вызывают ожоги - cause burns
- возможны ожоги и даже - possible burns and even
- и ожоги кожи. - and skin burns.
- контактные ожоги - contact burns
- криогенные ожоги или травмы - cryogenic burns or injury
- что ожоги - that burns
- рим ожоги - rome burns
- серьезные ожоги кожи и повреждение глаз - severe skin burns and eye damage
- может вызвать ожоги - may cause burns
- может вызвать серьезные ожоги - can cause severe burns
- ожоги или пожар - burns or a fire
- ожоги тканей - tissue burns
- Первый и ожоги второй степени - first and second degree burns
- ожоги на землю - burns to the ground
- сердечные ожоги - heart burns
- ожоги горячее - burns hotter
- ожоги ужин - burns supper
- случайные ожоги - accidental burns
- раны и ожоги - wounds and burns
- ожоги глаз - burns to eyes
- ожоги для - burns for
- ожоги кожи - skin burns
- ожоги на - burns at
