Она должна быть использована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каждая рыба хороша, если она на крючке - any fish is good if it is on the hook
из которых она - of which she
как она могла быть настолько - how could she be so
как она получить - how does she get
думаю, что она хотела - think she would like
Вы сказали, что она была - you said she was
в то время как она была беременна - while she was pregnant
в то время как она имеет - while it has
когда она проходила мимо - as she passed
в ту ночь, она - the night that she
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
должна быть выровнена - should be leveled
каждая организация должна - each organization should
Конференция не должна - the conference should not
которая должна быть выведена - to be outputted
не должна превышать - should not be exceeded
полная чаша должна проводиться постоянно - a full cup must be carried steadily
Эта система должна - this system must
ядерная энергия должна - nuclear energy should
Ответственность должна лежать - responsibility should lie with
юрисдикция суда должна - jurisdiction of the court should
Синонимы к должна: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть под чьим-л. началом - to be under smb.’s heels the beginning
быть сопоставимыми - be comparable
быть сонным - be sleepy
быть готовым встретить - be ready to meet
стараться быть похожим - try to be like
быть в ссоре - to be in a conflict
быть непреклонным - be adamant
быть следствием - be consequent on
быть непохожими - be dissimilar
быть конкретным - to be specific
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
ежедневное использование - daily use
нерациональное использование - irrational use
есть / использование / есть / пить слишком много - have/use/eat/drink too much of
более эффективное использование времени - more efficient use of their time
более эффективное использование технологии - better use of technology
повторное использование вод в городском хозяйстве - municipal reuse of water
Вы использовали его - you were using it
может быть использован в качестве части - can be used as part of
может быть использован в качестве меры - can be used as a measure
я использовал для хранения - i used to hold
Синонимы к использована: употребляться, применяться, прилагаться
После использования она должна быть промыта теплой водой и храниться в чистом сухом месте. Убедитесь, что Вы прочли инструкцию изготовителей относительно того, как заботиться о данной продукции. |
Cyberskin is extremely sensitive and should be cleaned following use with warm water and stored in a clean dry place. |
Версия цены должна разрешать содержимое цен продажи, чтобы использовать коэффициент прибыльности и создавать записи цены продажи номенклатуры. |
The costing version must allow content of sales prices in order to use the profit setting and to generate the item sales price records. |
Нет никаких критериев для использования {{rescue}}, кроме того, что участник проекта должен чувствовать, что статья не должна быть удалена. |
There are no criteria for using {{rescue}} other than that a member of the project has to feel that the article shouldn't be deleted. |
В качестве пробоотборника должна использоваться открытая трубка, направленная вверх и расположенная на центральной линии выхлопной трубы или над ней. |
The sampling probe must be an open tube facing upstream on or about the exhaust pipe centreline. |
И этот реторт является кладезем обугленной ткани, которая должна была испоряться если бы печь использовали должным образом. |
Well, and this retort is a treasure trove of charred tissue that should have been vaporized if the furnace was running properly. |
Экологическая информация должна быть краткой и готовой для использования в процессе принятия решений. |
Environmental information should be concise and ready for use in decision-making processes. |
Это была уместная цитата, потому что она должна была дать контекст тому, как эти плоские карты использовались и рассматривались в средневековом периоде. |
This was a relevant quote because it was meant to give context to how these flat maps were used and seen as in the medievl period. |
Доверенный домен содержит конфигурации AD RMS, включая шаблоны, которые организация Exchange Online должна использовать для управления правами на доступ к данным. |
The TPD contains the AD RMS configuration, including templates, which the Exchange Online organization needs to use IRM. |
Позднее в декабре Саудовское Управление по контролю за продуктами и лекарствами заявило, что простая упаковка должна быть использована к маю 2019 года. |
Later in December, the Saudi Food and Drug Authority stated that plain packaging must be used by May 2019. |
Для улучшения перспектив Южная Корея должна провести экономическую реформу и реструктуризацию с упором на максимальное использование человеческих ресурсов, в особенности женщин. |
In order to improve its prospects, South Korea must pursue economic reform and restructuring, with an emphasis on maximizing its human-capital resources – especially women. |
Поскольку, как ожидается, эта работа должна быть завершена к концу года, было запланировано оборудовать временный зал заседаний, с тем чтобы Трибунал пока мог его использовать. |
As the work is expected to be finished by the end of the year, plans were drawn up to build a temporary courtroom to service the Tribunal in the meantime. |
Если защита хочет использовать то, что она предлагает в сегодняшнем ходатайстве, то она должна понимать риск. |
If the Defense wants to put forth in their defense that they're suggesting and implying in their pleadings today, then they do so at their peril. |
Она должна теперь использовать свою власть как мировой парламент, чтобы преодолеть обструкцию некоторых стран. |
It must now use its power as the world's parliament to overcome the obstructions of the few. |
А он так боялся наступить на использованные шприцы, что я должна была силой тащить его в воду. |
And he was so phobic about stepping on medical waste, I had to carry him to the water. |
Конференция должна также предостеречь от принятия мер по ограничению права на поддающееся контролю использование ядерной энергии в мирных целях. |
The Conference should also guard against adopting measures to restrict the right to the verifiable use of nuclear energy for peaceful purposes. |
При подключении к Xbox Live скорость должна составлять не менее 1,5 Мб/с для использования в полной мере возможностей этой службы. |
While connect to Xbox Live, your connection speed should be at least 1.5 Mb/s for the best experience. |
Во-вторых, так как Роснефть должна погасить свой внешний долг, вероятно, использование наличных денег для покупки долларов, что может привести лишь к дальнейшему понижательному давлению на рубль. |
Second, because Rosneft must repay its external debt, it is likely to use its bailout cash to buy dollars, which can only result in further downward pressure on the ruble. |
Порошковая вспышка должна производиться только на том участке, где она будет использоваться. |
Flash powder should only be made at the site at which it will be used. |
В случае дорожно-транспортного происшествия в одной из труб двухтрубного туннеля должна обеспечиваться возможность использования его второй трубы в качестве эвакуационного и аварийного пути. |
In twin-tube tunnels, in the event of an incident in one tube, the other tube may be used as an escape and rescue route. |
Такая административная инструкция должна предусматривать возможность использования электронной формы утверждения и устанавливать соответствующую ответственность. |
The administrative instruction should establish the validity of electronic approval and the accountability that derives from it. |
Решение о том, какая процедура должна в конечном счете использоваться, так и не было принято. |
It was not decided which procedure should finally be adopted. |
It should not be used as a tool for sowing discord. |
|
Например, Bell Helicopter имеет определенную спецификацию, которая должна быть соблюдена для любых деталей, которые будут использоваться в их вертолетах. |
For example, Bell Helicopter has a certain specification that will have to be followed for any parts that will be used in their helicopters. |
Крупные строительные компании предпочитают использовать двутавровые балки ввиду их функциональных характеристик, в связи с чем сохраняющаяся тенденция к укрупнению строительных компаний должна содействовать повышению спроса. |
Larger builders like the performance of I-beams, and continued builder consolidation should provide for demand growth. |
Кроме того, ПМС должна использовать компетентные знания и потенциал внешних специалистов. |
Moreover, the ICP should gain from drawing on external competence and capacity. |
Она должна доказать, что деньги, уплаченные ею за землю, принадлежали ей до замужества; иными словами, она не может использовать деньги мужа или их совместные активы для покупки земли. |
She must prove that the money paid for land was her own before marriage; in other words, she could not use her husband's money or their joint assets to buy land. |
Думаю, я должна использовать свою форму. |
I think I should use my own mold. |
Заключение: зависимость от жидкости - существенная слабость, которая должна использоваться в нашем нападении. |
Conclusion: dependence on fluid is a significant weakness which should be exploited in our attack. |
О, прежде всего, я просто хочу повто- рить, Одри, что ты не должна использовать свое полное имя каждый раз, когда звонишь на радиостанцию, потому что это, по идее, является конфиденциальным. |
Oh, I just want to reiterate, you don't have to use your full name every time you call into the show. It's supposed to be confidential. |
Эта информация должна использоваться для контроля за всеми закупками и отслеживания всех изменений, вносимых в любой конкретный компонент информационной технологии. |
That information should be used to monitor all acquisitions and changes to any particular IT component. |
При использовании комбинированного пробоотборника жидких отходов внутренняя пробка в момент медленного введения пробоотборника в бочку руководителем группы должна быть в открытом положении. |
When using a coliwasa tube, the interior stopper should be in the open position as it is slowly inserted into the drum by the lead sampler. |
Не ясно даже, для разгона или для торможения тележки должна была быть использована ракета. |
It is not even clear, whether the rocket was intended to start the handcar or to slow it down. |
Эта деятельность должна включать в себя оценку потенциала, укрепление потенциала, в том числе на основе проведения целенаправленных учебных занятий и наставничества, использование потенциала и обеспечение его устойчивости. |
It must include capacity assessment, capacity-building, including through targeted training and mentoring, capacity utilization, and capacity sustainability. |
Та же двойная цель разоблачения и ослабления сетей должна преследоваться в области цифровой и финансовой инфраструктуры, которая была использована для проведения самих кибератак. |
The same twin goal of outing and defanging networks should also be applied to the digital and financial infrastructure that has been used to conduct the attacks themselves. |
Например, табличка VIN на автомобиле должна быть устойчива к нагреву, маслам и подделкам; точно так же этикетка пищевой продукции должна выдерживать до тех пор, пока пища не будет использована. |
For example, a VIN plate on an automobile must be resistant to heat, oils and tampering; similarly, a food label must endure until the food has been used. |
Чтобы собранную информацию можно было эффективно использовать, она должна своевременно поступать и обрабатываться. |
The information gathered must be received and addressed in a timely fashion for it to be effective. |
Большая страна, полная природных ресурсов, нуждается в развитии и должна развиваться при минимальном использовании кредитов. |
A large country, full of natural resources, awaits development, and has to be developed with very little use of credit. |
З. Борьба с использованием детского труда не должна быть поставлена под угрозу срыва протекционистскими силами. |
The struggle against child labour must not be compromised by protectionist forces. |
Сейчас, в конце прений, мы четко видим, что система Организации Объединенных Наций должна поддерживать национальные усилия по более активному использованию и распространению этой практики. |
At the end of the debate we see clearly that the United Nations system must support national efforts to better implement and disseminate these practices. |
При использовании этой записи реестра она должна быть установлена равной, по крайней мере, 1024. |
When you use this registry entry, it must be set to at least 1,024. |
При использовании Бюджетирования или бюджетных обязательств на каждую сумму, которая должна быть включена при подтверждении заказа на покупку, будет приходится одно или несколько распределений по бухгалтерским счетам. |
If you are using Budgeting or encumbrances, every amount that must be accounted for when the purchase order is confirmed will have one or more accounting distributions. |
Она должна использовать что-то нарисованное, что-то содержащее человеческую энергетику! |
She has to use something that's been drawn, something that's been invested with human energy! |
Консультативная группа должна использовать гибкий подход, определяемый необходимостью обеспечить позитивные результаты для соответствующей страны. |
The approach of the advisory group should be flexible, driven by the need to deliver positive results to the country concerned. |
Попасть в колледж сейчас не так и просто и Таша должна использовать преимущества, которые у нее есть. |
College admissions reward many things other than merit, and Tasha should use any advantage she has. |
Новая группа должна использовать в качестве основы и отправной точки в своей работе достижения Группы нынешнего состава. |
The new panel should take as a basis and starting point for its work the achievements of the present Panel. |
Политические органы должны спокойно воспринимать критику, а государственная власть не должна использоваться для подавления этой свободы. |
The political authorities must be open to criticism and government power should not be used to crack down on the exercise of that freedom. |
Разрешение user_likes предоставляет информацию обо всех отметках «Нравится» какого-либо человека, и совокупность этих данных должна использоваться для повышения удобства пользования приложением. |
The user_likes permission provides information on all of a person's likes, and the entirety of this data should be used to enhance the app experience. |
Рекомендуемая минимальная нагрузка на фильтр должна составлять 0,5 мг/1075 мм2 фильтрующей площади для метода с использованием одного фильтра. |
Filter Loading The recommended minimum filter loading shall be 0.5 mg/1075 mm2 stain area for the single filter method. |
В качестве выхлопной трубы должна использоваться прямая труба длиной как минимум 6 диаметров трубы вверх и три диаметра трубы вниз от конца пробоотборника. |
The exhaust pipe must be a straight pipe of at least 6 pipe diameters upstream and 3 pipe diameters downstream of the tip of the probe. |
Многосторонняя помощь должна увязываться со способностью стран-получателей надлежащим образом организовать ее прием и использование. |
Multilateral assistance should be consistent with the administrative and absorptive capacities of the receiving countries. |
Сохраняя верность своим основным принципам и целям, Организация должна естественным путем адаптироваться к новой политической обстановке. |
While remaining loyal to its basic principles and goals, the Organization must naturally adapt to the new political climate. |
Однако в обсуждаемом проекте статей речь должна идти об ответственности государств за совместные противоправные деяния. |
However, the draft articles should address as a separate issue the responsibility of States for the joint commission of wrongful acts. |
Я не могу сделать аборт, так что я должна найти другое решение. |
I can't have an abortion, so I have to find another solution. |
Реализация такого преследующего двойную цель согласованного и последовательного подхода должна являться одной из приоритетных задач. |
This two-pronged, coherent and consistent offensive should be a top priority. |
Реклама не должна продвигать продажу шпионских камер, устройств для отслеживания мобильных телефонов или другого скрытого оборудования для слежения. |
Adverts may not promote the sale of spy cams, mobile phone trackers or other hidden surveillance equipment. |
Подобно Европейскому Союзу ООН должна иметь механизмы приостановки членства или даже исключения из своего состава государств, не соблюдающих демократические нормы. |
Like the European Union, the UN should possess mechanisms to suspend or even expel members that fail to respect democratic norms. |
Алексей Панич, бывший профессор Донецкого национального технического университета, считает, что роль журналиста должна измениться, когда его или ее страна оказывается в состоянии войны. |
Oleksiy Panych, a former professor at Donetsk National Technical University, believes a journalist’s role should change when his or her country finds itself at war. |
Западные страны цинично утверждают, что Нигерия - богатая страна, и по этой причине должна продолжать обслуживать свой долг. |
Western nations cynically claim that Nigeria is a rich country and should therefore be held to its debt service payments. |
В тени горы это воспоминания без прикрас Пегги Биггс, смелой девчонки с фермы, использовавшей любовь, чтобы сбежать от жестоких уз своего отца. |
Under the Shadow of the Mountain is an unflinching memoir of Peggy Biggs, a spirited farm girl who uses love to escape the abusive bonds of her father. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она должна быть использована».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она должна быть использована» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, должна, быть, использована . Также, к фразе «она должна быть использована» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
