Она не может принять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
она называется - it is called
что она - she
она хочет - she want
I / он / она превышена - I/he/she exceeded
Врач сказал, что она - doctor said she had
казалось, что она должна - felt she should
как только она - as soon as she
говорит вам, что она - telling you that she
если она горячая - if it is hot
когда она обнаружила, - when she found
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
не сделать - not to do
трудиться не покладая рук - to work tirelessly
не под прямым углом - not at right angles
не приходится и говорить - you do not have to say
не имеющий колючек или игл - spineless
не считаясь с - disregarding
не колебаться - do not hesitate
не делать - not to do
не желать - be loath to
больше не используется - no longer in use
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
27 октября 2012 может быть - october 27, 2012 could be
безопасность может быть обеспечена - safety can be ensured
вопрос может быть предложен - the question may be asked
вполне может стать - may well become
делать все, что он может - do everything he can
вряд ли может когда-либо - can hardly ever
думаю, что, может быть, я должен - think maybe i should
говорят, что это может быть - say it might be
в развивающихся странах может - in developing countries can
в регионе может - in the region can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
принять посетителей - receive visitors
принять истину - accept the truth
отказываться принять - refuse to accept
думал я мог бы принять - thought i could take
государства принять все необходимые - states to take all necessary
я должен был принять - i was supposed to take
принять соответствующие меры - take appropriate steps
принять меры по предотвращению - adopt measures to prevent
почему вы должны принять - why do you need to take
чтобы принять участие в акции - to get in on the action
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
Эван может принять ваши дела. |
Evan could take over your caseload. |
Твое сознание может принять мысль, что есть корпорации, которые стремятся творить добро? |
Can your conscience wrap itself around a corporation that's trying to do good? |
Правительства не могут принять закон о счастье или наложить запрет на депрессию, но государственная политика может сыграть роль в предоставлении людям большего количества времени на отдых в компании друзей и приятных мест для такого отдыха. |
Governments can’t legislate happiness or ban depression, but public policy can play a role in ensuring that people have time to relax with friends, and pleasant places to do it. |
Вы тот главный человек, которому предстоит принять решение - возможно, министр финансов или главный советник президента США - поскольку такое решение может быть принято только на таком уровне. |
You are a senior decision maker - perhaps the Secretary of the Treasury or a key adviser to the US president - for this is the level at which the plug must be pulled. |
Если вы признаетесь, то прокурор может принять это во внимание при подаче обвинения. |
If you just admit that, then the prosecutor can take that into account when filing charges. |
Существует множество мер, которые может принять Организация в целях повышения эффективности и сокращения расходов без угрозы для осуществления программ. |
There were many steps that the Organization could take to increase efficiency and reduce costs without impairing programmes. |
Гробовщик, который не может принять свою смертность? |
A mortician who can't come to terms with his own mortality? |
Индия не может принять концепцию, что обязательства по поставкам зерна всего лишь никчемная бумажонка. |
India cannot accept the concept that the grain commitments are mere scraps of paper. |
Однако определение более высокой максимальной величины пробега, которую следует принять в качестве базовой, может оказаться затруднительным. |
It may, however, prove difficult to determine a benchmark higher mileage limit that should be adopted. |
В принципе, американская рецессия может в конечном итоге принять форму V, U, W или L. |
In principle, the US recession could end up being shaped like a V, U, W, or L. |
Он не может принять, а тем более отстаивать, идею, будто сдержки и противовесы – это препятствия на пути прогресса (или что иностранцы угрожают европейскому стилю жизни). |
It cannot accept, much less advance, the notion that checks and balances are obstacles to progress, or that foreigners threaten the European way of life. |
Может если я не приму лекарства, это обострит мой разум, и я смогу принять какое-то гениальное решение. |
Maybe if I came off my medication, my mind would sharpen, and I would come up with some brilliant solution. |
Все рассыпается на глазах, и если напряженность на Украине резко не уменьшится, ситуация может принять действительно скверный оборот. |
Things are falling apart, and unless there’s a dramatic de-escalation of the situation in Ukraine this has the chance to turn into a genuine rout. |
Джон знает, что я ему написала, но его может удивить тон этого ответа, который можно принять за чувства пылкого ухажера. |
John is aware I wrote him, but he might be taken aback by the tenor of his reply, which could be perceived as the sentiments of an ardent suitor. |
Сторона, представившая предложение, может принять решение об отзыве этого предложения. |
The party, which has transmitted the proposal, can decide to withdraw the proposal. |
Мы понимаем, что это может вызвать некоторые неудобства. Однако когда речь идет о вашей личной информации, лучше принять дополнительные меры предосторожности. |
We understand that this may be inconvenient, but it's important to take extra steps to keep your data safe. |
Половина меня не может это принять, а другая половина просто не знает как начать с этим бороться. |
Half of me hasn't been able to take it all in, and the other half just doesn't know how to begin to cope with it all. |
К тому же, OPEC (Организация стран-экспортеров нефти) может принять меры по сокращению добычи, если цены будут оставаться постоянно низкими. |
What’s more, the OPEC may move to cut production of oil if prices remain persistently weak. |
Любая фирма, желающая принять участие в государственном тендере, может видеть статьи текущих расходов. |
Any business that wants to bid for a government contract can see what currently is being spent. |
Я думаю нечисть может принять некий образ похожий на привидение, в попытке внушить нам страх. |
I believe the demonic can appear as an apparition much like a ghost, in an attempt to excite our fear. |
Или кто-то из внутреннего круга Каддафи может принять решение убить его. |
Or a member of Qaddafi’s inner circle might decide to kill him. |
Доротея ответила не сразу: ее первой мыслью было, что она не может принять его здесь, в библиотеке, над которой, казалось, с особой силой тяготел запрет покойного мужа. |
Dorothea did not answer on the instant: it was crossing her mind that she could not receive him in this library, where her husband's prohibition seemed to dwell. |
Может, мы можем принять взнос в дом для смущенных, созданный при поддержке столичной полиции. |
Maybe we could accept a contribution to the Metropolitan Police Home For The Bewildered. |
Комиссия считает, что в целях повышения эффективности использования системы УОПООН может принять ряд дополнительных мер. |
The Board considers that there are other steps that UNOPS could take to make better use of the system. |
Однако Компания, по своему собственному усмотрению, несмотря на несоблюдение положений соответствующего Регламентирующего документа, может принять и исполнить такой запрос или распоряжение Клиента. |
However, the Company may, at its sole discretion, accept and execute the Client request or instruction, notwithstanding the lack of compliance with the Regulations. |
Каждый может принять участие, кроме нечестивых рабов лжесвидетелей, и женщин. |
All may participate, except slaves, perjurers, the impious, and women. |
Все facebooker может принять участие, голосование и выиграть прекрасные две ночи в Cinque Terre! |
All facebooker may participate, vote and win a wonderful two nights in Cinque Terre! |
Просишь меня уничтожить фирму ради сделки, которую она может не принять? |
You're asking me to decimate my firm for a deal you don't even know she'll take? |
Твой организм может принять такие резкие и кардинальные изменения очень хорошо. |
Your system could accept the sudden and all... encompassing changes very well. |
Г ород был невелик, но вел сравнительно крупную торговлю зерном и сеном, и Фарфрэ, обладавший врожденной сметливостью, полагал, что он может с успехом принять в ней участие. |
The town was small, but the corn and hay-trade was proportionately large, and with his native sagacity he saw opportunity for a share of it. |
Дорогой Джарндис, я заметил у него в кармане склянку с жаропонижающим лекарством, и самое лучшее, что он может сделать, - это принять его. |
My dear Jarndyce, I observed a bottle of cooling medicine in his pocket, and it's impossible for him to do better than take it. |
Нет никакого шунса, что университет может принять деньги от Корпорации не чувствуя обязанным ей. |
There's just no way the university can accept money from a corporation without feeling beholden to them. |
Мы также проведем с другими правительствами консультации относительно тех мер, которые может принять международное сообщество с целью разрядить эту потенциально опасную ситуацию . |
We will also be consulting other Governments about what steps the international community can take to defuse this potentially dangerous situation. |
Может ты сердишься на себя что не позволял себе принять его все эти годы. |
Maybe you're mad at yourself for taking him for granted all these years. |
В принципе, американская рецессия может в конечном итоге принять форму V, U, W или L. Какой из этих четырех сценариев является наиболее вероятным? |
In principle, the US recession could end up being shaped like a V, U, W, or L. Which of these four scenarios is most likely? |
… MACD может помочь принять решение покупать или продавать актив, давая вам возможность вступать в торговлю в начале тренда и выходить из нее, когда тренд заканчивается. |
… it can help you decide when to buy or sell an asset, enabling you to enter trends as they start and exit them before they finish. |
Вообще, это - время, когда о человеке заботятся его или её родители, нельзя заработать проживание и принять решения, столь же важные, поскольку взрослый имеет к, и обязанности не так numerous*, Молодежь - конечно время, когда Вы узнаете много новых вещей, и Ваше восприятие и эмоции являются новыми и сильными, который может иногда заставлять Вас чувствовать себя счастливыми. |
Generally, it is the time when a person is taken care of by his or her parents, one doesn't have to earn one's living and make decisions as important as a grown-up has to and the duties are not so numerous* Youth is surely the time when you get to know a lot of new things, and your perception and emotions are fresh and strong, which can sometimes make you feel happy. |
Леди Ровена, - сказал он, - не знает того языка, на котором должна была бы ответить на вашу любезность, поэтому же она не может принять участия в вашем празднестве. |
The Lady Rowena, he said, possesses not the language in which to reply to your courtesy, or to sustain her part in your festival. |
Может, дашь мне несколько футбольных терминов на заметку, чтобы я себя не опозорил, пытаясь принять участие в разговорной композиции? |
Can you give me some football terms to use so I don't embarrass myself trying to fit into the conversational bouquet? |
Правительство может издать законы, которые бы заставили предприятия принять меры для уменьшения загрязнения. |
Government can pass the laws that would make enterprises take measures for reducing of pollution. |
Или может нам стоит де-факто принять позицию Хамаса относительно того, что мир между Израилем и палестинцами невозможен, и что по этой причине мирные переговоры не имеют смысла? |
Or do we de facto accept Hamas's position that peace between Israel and the Palestinians is not possible, and that peace talks therefore make no sense? |
Эй, мы проводим бесплатные медицинские осмотры может вы хотите принять участие. |
Hey, we're providing free medical checkups if you want to partake. |
Но мы также должны принять и то, что и здесь есть враги всего лучшего, чем Америка была и чем она может быть, и враги эти легко могут делать поспешные выводы и навязывать своё мнение другим. |
Yet we also need to face that there are enemies here to the best that America can be and has been, those who too easily rush to judgment and dominate others. |
Он может принять приглашение, оставить его под вопросом или отклонить. |
They can Accept, Accept Tentatively, or Decline. |
Но он не может принять эволюционные заключения. |
But he cannot accept the evolutionary implications. |
Я не вижу себя как дизайнер, но я мечтаю принять участие в шоу высокой моды и может быть моя коллекция будет оценена. |
I don’t see myself as a designer but I dream of taking part in the show of high fashion and may be my collection will be appreciated. |
Освобождая несовершеннолетнего от наказания, суд может принять решение о помещении его в специальное воспитательное или лечебно-воспитательное учреждение для несовершеннолетних. |
In sparing a minor punishment, the court may decide to place the minor in a reform school or appropriate medical rehabilitative institution. |
Даже если принять во внимание стягивающий эффект, по его оценке, в темном диске может находиться не более 2% общего количества темной материи, в то время как остальная материя должна формировать гало. |
Even taking the pinching effect into account, he estimates that at most 2 percent of the total amount of dark matter can lie in a dark disk, while the rest must form a halo. |
Эдвард Расмус не отличается щепетильностью, так что дело может принять серъезный оборот. |
Edward Rasmus isn't known for playing with kid gloves, so this could get rough. |
Но кто может здраво утверждать, что он знает, какую форму должен принять ЕС, чтобы решить проблемы следующих 50 или 100 лет? |
But who can reasonably claim to know what shape the EU will need to take to meet the challenges of the next 50 or 100 years? |
Даже дохлый логхир нечасто может принять Торнаду за мужчину. |
Not even a dead Loghyr often mistakes Winger for male. |
Но он думает, что может рассчитывать на твою помощь. |
But he thinks he can count on your help. |
Краткий ответ может состоять в следующем: продемонстрировать подлинную солидарность и в срочном порядке взять на себя обязательство по выполнению данных обещаний. |
The short answer could be to display genuine solidarity and for all to share responsibility in honouring the commitments made without delay. |
Но проблемы, стоящие перед православием, подчеркивают три возможности, из которых сегодня приходится выбирать всем современным религиозным сообществам, а именно противостоять плюрализму, воздержаться от него или признать и принять его. |
But the challenge facing Orthodoxy underscores the three options that all contemporary religious communities now face: to resist pluralism, to withdraw from it, or to engage with it. |
Данное обстоятельство НАТО также должна принять во внимание, когда будет разрабатывать планы стратегической переориентации на регион Ближнего Востока и Северной Африки. |
This too is something that NATO needs to carefully consider when contemplating a strategic reorientation toward the MENA region. |
Это дает детям возможность принять решение самостоятельно. |
It empowers children to make the decision for themselves. |
Этот звук, всегда предшествовавший словам, Старый Джентльмен слышал уже в девятый раз и был вправе принять его за обычную для Стаффи формулу согласия. |
Speech was intended; and as the Old Gentleman had heard the sounds nine times before, he rightly construed them into Stuffy's old formula of acceptance. |
Мистер Перкинс поставил себе задачей снова пробудить в нем желание принять сан. |
Mr. Perkins set himself to revive his eagerness to be ordained. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она не может принять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она не может принять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, не, может, принять . Также, к фразе «она не может принять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
