Они не являются на самом деле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они говорят - they speak
они неразлейвода - they nerazleyvoda
они поймут - they will understand
должны ли они - whether they should
выяснить, что они хотят - find out what they want
время они не сделали - time they did not
Дело в том, что они - fact that they were
все они нуждаются - all they need
как только они получили - as soon as they are received
в настоящее время они имеют - they currently have
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
не поддающийся действию - proof
не слушаться - disobey
не иметь дела с - have no truck with
не поддающийся расшифровке - indecipherable
больше ни на что не годный - no longer suitable for anything
не в меру щепетильная женщина - prude
не имеет никакого эффекта - to no effect
не пьяный - not drunk
не способный - not capable of
он не делает никаких шансов - it makes no odds
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
являются неотъемлемой частью - are an integral part
капитальные затраты являются - capex are
Данные являются обязательными - data are mandatory
жизненно важные признаки являются стабильными - vital signs are stable
которые являются обязательными для - which shall be binding
которые являются членами - which are a members
являются обязательными для всех - be binding on all
являются важным ресурсом - are a critical resource
являются эндемиками - are endemic to
являются правовой основой - are the legal basis
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
палец на ноге - finger on the leg
показ фильмов на одну тему - retro
повалить на пол - floor
на одном уровне - on the same level
партия груза на вагон, судно - consignment
претензия на элегантность - gentility
грузиться на корабль - embark
на это - on this
пятно на репутации - blot on reputation
попадаться на удочку - fall for
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
находящийся в самом разгаре - high
вы на самом деле использовать - you actually use
в самом сердце - in the very heart
на самом деле живой - really living
на самом деле за пределами - really beyond
находится в самом сердце этого - is at the heart of this
я думаю, что он был на самом деле - i think he was really
на самом деле контракт - actually contracted
он на самом деле сказал - he actually said
на в самом начале - upon at the outset
кто на самом деле - who actually
то, что вы на самом деле - what do you really
на самом деле довольно просто - actually quite simple
на самом деле выполнить - actually accomplish
не на самом деле не имеют - really have no
плохо на самом деле - bad indeed
на самом деле заниматься - actually engage
на самом деле вы - in fact you
на самом деле не любят - not really fond
на самом деле, как они - really like them
Синонимы к деле: вычеркивать знак, корректурный знак выброски, вычеркивать группу знаков
Еще одним критерием, присутствующим у пациентов с параноидной шизофренией, являются слуховые галлюцинации, при которых человек слышит голоса или звуки, которых на самом деле нет. |
Another criterion present in patients with paranoid schizophrenia is auditory hallucinations, in which the person hears voices or sounds that are not really present. |
В настоящее время чернокожие составляют относительное большинство в венесуэльском населении, хотя многие из них на самом деле являются смешанными людьми. |
Currently blacks represent a relative majority in the Venezuelan population, although many are actually mixed people. |
Он попросил своих испытуемых написать убедительное эссе для партнеров с противоположной стороной отношения к проблеме, которые на самом деле являются конфедератами. |
He asked his subjects write a strongly persuasive essay to the partners with an opposite side of attitude on an issue, who are actually confederates. |
Мы знаем, что такие бесконечно малые объемы на самом деле являются молекулами воды. |
We know such infinitesimal volumes are in fact water molecules. |
Некоторые примеры Franglais на самом деле являются воображаемыми или примерами слов, перенятых из одного языка в другой в противоположном направлении от того, во что верят многие люди. |
Some examples of Franglais are in fact imagined or examples of words being adopted from one language into another in the opposite direction of what many people believe. |
А как насчет веры в то, что технология или некоторые/различные современные изобретения на самом деле являются колдовством или синтетическим колдовством? |
Now on the Nomination Block as the replacement for Michie, Isabella begins campaigning to stay in the House and makes compelling arguments. |
Эти якобы крошечные солнечные пятна на самом деле являются кратерами из плазмы, размером с нашу Землю. |
These apparently tiny blemishes are actually plasma creatures the size of the entire Earth. |
В этом решении суды установили, что земли короны не обязательно являются частной собственностью монарха в самом строгом смысле этого слова. |
In this decision the courts found that the Crown Lands were not necessarily the private possession of the monarch in the strictest sense of the term. |
Я с нетерпением жду ответа на эти вопросы и того, считают ли люди, что эти пункты на самом деле являются политикой/практикой. |
I look forward to hearing the response to these and whether people believe these points are actually policy/practice. |
И предложения шаблона / администратора на самом деле являются просто дверными проемами, чтобы увести межличностные споры от FAC и на форумы по разрешению споров... Морская щука. |
And the template/admin suggestions are actually simply doorways to take interpersonal disputes away from FAC and into dispute resolution forums... Ling. |
То, являются ли их отношения на самом деле добрососедскими, а не напряженными и конфронтационными, имеет важнейшее значение для обеих сторон. |
Whether or not their relationship is in fact neighborly, rather than tense and confrontational, is of critical importance to both. |
А как насчет веры в то, что технология или некоторые/различные современные изобретения на самом деле являются колдовством или синтетическим колдовством? |
What about the belief that technology or certain/various modern inventions are actually witchcraft or synthetic witchcraft? |
Примечательно, что его истории подразделений на самом деле являются полу-приличными источниками с гораздо меньшим количеством павлинов и нов, сдержанность, которой явно не хватает в его биографиях. |
Notably, his unit histories are actually semi-decent sources with far less peacocking and NPOV, a restraint notably lacking in his biographies. |
Это означает, что карты являются объективными представлениями о мире, когда на самом деле они служат очень политическим средством. |
It implies that maps are objective representations of the world when in reality they serve very political means. |
Успех позволяет людям стать теми, кем они на самом деле являются. |
Success allows people to become who they truly are. |
Что на самом деле не слишком хорошо известно, так это то, что канадские рейтинги являются совместным предприятием с Nielsen, но они не используют имя Nielsen. |
What is not really too well known is that the Canadian ratings are a joint venture with Nielsen but they do not use the Nielsen name. |
Королеве не нравится влияние Розеллы на Гебу, и она предупреждает ее, чтобы она остерегалась искушений, которые на первый взгляд кажутся добродетелью, но на самом деле являются обманом. |
The queen does not like Rozella's influence on Hebe, and warns her to be careful of temptations that look like goodness on the surface, but are a trick. |
Галерея была местом, предназначенным для того, чтобы донести до внешнего мира, что клоны на самом деле являются нормальными человеческими существами с душой и заслуживают лучшего обращения. |
The gallery was a place meant to convey to the outside world that the clones are in fact normal human beings with a soul and deserve better treatment. |
Это может включать в себя части схемы, которые на самом деле не имели места, или аспекты схемы, которые являются стереотипными для события. |
This may include parts of the schema that did not actually take place, or aspects of a schema that are stereotypical of an event. |
Команды U-Boot на самом деле являются обобщенными командами, которые могут быть использованы для чтения или записи любых произвольных данных. |
U-Boot's commands are actually generalized commands which can be used to read or write any arbitrary data. |
На самом деле нет единого мнения о том, какие руководящие принципы применимы, и эти руководящие принципы сами по себе являются предметом постоянного обсуждения. |
In fact, there is no consensus about which guidelines apply, and those guidelines are themselves subject to ongoing discussion. |
У него есть вентиляторы ветряной мельницы на спине, которые позволяют ему летать, неизвестно, являются ли они на самом деле частью его или просто механизмом. |
He has windmill fans on his back that allow him to fly, it is unknown if these are actually part of him or just a mechanism. |
Первое предложение в разделе бремя доказывания содержит две ссылки, которые на самом деле являются превосходными пояснительными комментариями. |
The first sentence in the Burden of evidence section contains two references that are actually excellent explanatory comments. |
1st, 1999 than are actually on the lists. |
|
Некоторые современные скремблеры на самом деле являются устройствами шифрования, название которых остается из-за сходства в использовании, в отличие от внутренней работы. |
Some modern scramblers are actually encryption devices, the name remaining due to the similarities in use, as opposed to internal operation. |
Многие из так называемых резервов на самом деле являются ресурсами. |
Many of the so-called reserves are in fact resources. |
Или она на самом деле заключается в том, чтобы обеспечить использование мира природы человеком, притом что философия природы объясняет чуть больше, чем язык, почему определенные методы являются эффективными? |
Or is it really about putting the natural world to human uses, with natural philosophy being little more than a language to account for why certain techniques work? |
Именно поэтому вопросы, с которыми сталкивается общественное мнение Южной Кореи, принимая решение о том, оказывать ли продовольственную помощь, являются достаточно трудными. В самом деле, они могут быть довольно мучительными. |
For this reason, the issues facing South Korean public opinion as it decides whether to help with food assistance are not easy; indeed, they could be quite wrenching. |
ИМО это было бы особенно важно для более крупных средних школ/младших средних школ, так как большинство из них на самом деле являются явно заметными согласно источникам. |
IMO this would be particularly important for larger middle schools/junior highs, since most of them actually are demonstrably notable according to the sources. |
Есть ли место для документирования споров о содержании, которые на самом деле не являются войнами редактирования? |
Is there any place to document content disputes that aren't really edit wars? |
Следует отметить, что большинство древесных орехов на самом деле не являются близкими биологическими родственниками друг друга, как предполагает статья. |
It should be noted that most tree nuts are in fact not close biological relatives of each other, as the article suggests. |
Таким образом, остается только еще один анонимный IP-адрес для голосования, с аргументами, которые, насколько я вижу, на самом деле не являются действительными. |
That leaves only one other anonymous IP voting keep, with arguments that as far as I can see are not really valid. |
Все остальные проблемы и вопросы, которые вы задали выше, на самом деле являются соломенными людьми, очевидно, все здесь хотят, чтобы статья улучшилась. |
All of other the issues and questions you posed above are really straw-men, obviously everyone here wants the article to improve. |
Я ответила нахалу, что золоченый пестик и ступка уже являются достаточным для него украшением. В самом деле, как будто я рождена для того, чтобы быть женой деревенского лекаря! |
I told his impudence that the gilt pestle and mortar was quite ornament enough; as if I was born, indeed, to be a country surgeon's wife! |
Десять дней, две недели, а затем они возвращаются к тому, кем они являются на самом деле. |
Then they revert to what they really are. |
На самом деле, большинство из них являются самозанятыми. |
In fact, the majority of them are self-employed. |
Во-вторых, лечение таких передозировок осложнялось тем, что никто в то время не знал, что таблетки под названием STP на самом деле являются DOM. |
Second, treatment of such overdoses was complicated by the fact that no one at the time knew that the tablets called STP were, in fact, DOM. |
На Западе идея садов, посвященных цветам, не была распространена до 19-го века, хотя на самом деле многие современные сады действительно являются цветниками. |
In the West, the idea of gardens dedicated to flowers did not become common until the 19th century, though in fact many modern gardens are indeed flower gardens. |
Группа наблюдателей Истинно Белый выдвинула обвинение, что ошибки при анализе ДНК являются обычным делом и потому множество людей не знают, кто они на самом деле. |
The watchdog group Proven White charged that DNA mistakes are commonplace and that many people don't know who they are. |
Хотя МУС в многосторонней сфере встречаются редко, транснациональные авиационные соглашения на самом деле являются МУС. |
Although MoUs in the multilateral field are seldom seen, the transnational aviation agreements are actually MoUs. |
Эмалевые шпиндели, однако, на самом деле являются одонтобластными процессами, которые распространяются в эмаль. |
Enamel spindles however, are in fact odontoblast processes that extend into the enamel. |
Задержки в общении на самом деле являются самой большой проблемой. |
Communication latencies are actually the biggest problem. |
Насмешка над теориями заговоров — это лучший способ разоблачить в них отчаянную ложь и гнусную уловку, которыми они на самом деле и являются. |
Mocking a conspiracy is the best way to show it up for the desperate narrative trick it actually is. |
Средства, заявленные как активы, на самом деле являются пассивами, которые были скрыты с целью увеличения доходных статей компании. |
The items listed as assets are really expenses... covered up in order to increase the earnings statement of the company. |
Соответственно, в самом широком смысле объектами копирования являются мемы, а объектами перевода и интерпретации-знаки. |
Accordingly, in the broadest sense, the objects of copying are memes, whereas the objects of translation and interpretation are signs. |
Такие ограничения на самом деле не являются ограничениями проверки таблиц, а скорее ограничениями проверки строк. |
Such constraints are not truly table check constraints but rather row check constraints. |
На самом деле каждая ЭСС соответствует равновесию Нэша, но некоторые равновесия Нэша не являются Эсс. |
In fact, every ESS corresponds to a Nash equilibrium, but some Nash equilibria are not ESSes. |
Большинство осколочных клинков на самом деле являются мертвыми спренами, которые оживают на некоторое время, настраивая себя на сердцебиение своего владельца. |
Most Shardblades are actually dead spren that come alive for a period of time by attuning themselves to their owner's heartbeat. |
Все это сигналы и послания, адресованные людям, не присутствующим в зале, однако они являются лишь второстепенными сигналами в сравнении с тем, что на самом деле делает Путин. |
They are signals and messages to someone who isn't in the room, but they are only secondary signals compared with what Putin actually does. |
Затем проверяется, что эти две функции на самом деле являются кольцевыми гомоморфизмами. |
Then one checks that these two functions are in fact both ring homomorphisms. |
Контролирование веса и недопущение прибавления веса во взрослом возрасте путем уменьшения поглощения калорий и увеличения физической активности являются мерой защиты против рака. |
Controlling weight and avoiding weight gain in adulthood by reducing caloric intake and by increasing physical activity is protective against cancer. |
I think he's actually trying to rob us. |
|
Меры в отношении питательных веществ и сточных вод, которые являются крупнейшими факторами эвтрофикации, не увенчались успехом, особенно в развивающихся странах. |
Effective action on nutrients and wastewater, which are major contributors to eutrophication, has proven elusive, especially in developing countries. |
Вы четверо, вы там как бараны в самом центре бандитской разборки. |
You four, you're out there like Little Big Horn in the middle of a banger war. |
На самом деле, это официальный метод Добровольческой Армии. если ты в джунглях, если только не будешь использовать лианы на деревьях. |
That's actually an offciaITerritoriaIArmy method if you're in the jungle, except you'd use vines from the treas. |
На самом деле она среднего роста, но, как не раз клятвенно утверждал достопочтенный Боб Стейблс, она умеет выставить свои стати в самом выгодном свете. |
Not that she is so, but that the most is made, as the Honourable Bob Stables has frequently asserted upon oath, of all her points. |
Спасибо за кучу вранья и за то, что сказала, что Чед изменяет мне с козой, когда, на самом деле, у него заболевание, и ему нужно полезное козье молоко без лактозы. |
Thanks a bunch for lying and saying that Chad was cheating on me with a goat, when in reality, he has a disability and needs healthful, lactose-free goat's milk. |
Черт, все здесь являются родственниками. |
Shit, all these people are related. |
Его Естественными местами обитания являются субтропические или тропические сухие леса и субтропические или тропические влажные низменные леса. |
Its natural habitats are subtropical or tropical dry forest and subtropical or tropical moist lowland forest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они не являются на самом деле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они не являются на самом деле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, не, являются, на, самом, деле . Также, к фразе «они не являются на самом деле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
