Общении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Общении - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
communication
Translate
общении -


Альтернативный Синод находился в полном общении с Украинской Православной Церковью-Киевским патриархатом, Православной Церковью Италии и Черногорской православной церковью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Alternative synod was in full communion with the Ukrainian Orthodox Church - Kiev Patriarchate, the Orthodox Church in Italy and the Montenegrin Orthodox Church.

Из-за его недостатка в общении и понимании с людьми, он решает пойти в область психологии и стать учеником Су Хена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of his lack in communication and understanding to people, he decides to go to psychology field and become Soo-hyun's student.

Геликон - весьма однородный Мир. У нас принято общаться. Мы вообще стараемся придерживаться дружелюбной, приветливой манеры в общении. Мы со всех сторон окружены соседями...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Helicon is a fairly homogeneous world, culturally speaking, and we tend to cling to our private ways firmly because we're overshadowed by our neighbors.

Однако это также обнаруживало их собственную робость в общении с Макартуром, и то, что они не всегда держали его полностью информированным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it also exposed their own timidity in dealing with MacArthur, and that they had not always kept him fully informed.

Есть рациональное решение у любого конфликта, и обычно оно основано на доверительном общении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a rational solution to every conflict, and it usually relies on open communication.

Мы никогда не делали такую паузу в общении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've never gone this long without talking.

Все три языка до некоторой степени взаимно понятны и могут использоваться и обычно используются в общении между жителями скандинавских стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All three languages are to a degree mutually intelligible and can be, and commonly are, employed in communication among inhabitants of the Scandinavian countries.

Существует разрыв в общении между практикующими современной медициной и аюрведой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a communication gap between practitioners of modern medicine and Ayurveda.

Надеюсь, вы не считаете, что мы слишком вольны в общении, граф?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope you don't think us too informal.

Они также играют ключевую роль в невербальном общении, проявляя такие эмоции, как печаль, гнев, удивление и возбуждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also play a key role in non-verbal communication by displaying emotions such as sadness, anger, surprise and excitement.

Самка может издавать какие-то гортанные крики в гнезде, а вылупившиеся детеныши издают негромкие трели в общении со своими матерями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The female may utter some guttural calls at the nest and brooded young make a soft, trilling call in communication with their mothers.

У всего этого есть потенциал стать могущественным оружием при общении с аутсайдерами, такими как МВФ, или когда иностранцы выкупают (по выгодным ценам) банки, общественные предприятия и большие компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This holds the potential to be a potent weapon in dealing with outsiders like the IMF, or when foreigners buy (at bargain prices) into banks, public utilities and big companies.

Фигуры часто изображаются в движении и общении друг с другом и созерцателем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Figures are often depicted in motion and communicating with each other and the beholder.

Предложение принято с радостью, после чего братья отправляются в путь, и приятная поездка, приятный обед, а наутро приятный завтрак проходят в братском общении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The offer, being gladly accepted, is followed by a pleasant ride, a pleasant dinner, and a pleasant breakfast, all in brotherly communion.

Это не будет проблемой для многих читателей, и мы действительно делаем эти помещения в обычном общении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will not be an issue for many readers, and we do make these accomodations in ordinary communication.

Удивительно, но Дарвин утверждал, что эмоции не служат никакой эволюционной цели для людей, ни в общении, ни в помощи выживанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surprisingly, Darwin argued that emotions served no evolved purpose for humans, neither in communication, nor in aiding survival.

Он определенно не испытывал неловкости в общении с римлянами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was certainly not uncomfortable with Romans.

Таким образом, герой ищет в своем общении с ними не самих себя, а их благодать, то есть силу их поддерживающей субстанции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What the hero seeks through his intercourse with them is therefore not finally themselves, but their grace, i.e., the power of their sustaining substance.

Как известный военный человек, он одержал много побед, он остроумен, буквален и приятен в общении,но церемониал не поддается описанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a noted military man he has won many victories, he is witty, literal and a pleasant acquaintance, but ceremonial beyond description.

Всегда нуждался в небольшой помощи при общении с дамами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Always needed a little help with the ladies.

Другие конфессии используют в общении неферментированный виноградный сок; они либо добровольно воздерживаются от алкоголя, либо прямо запрещают его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other denominations use unfermented grape juice in Communion; they either voluntarily abstain from alcohol or prohibit it outright.

Что, ты сравниваешь тёплую в общении женщину, такую как Шерри, с твоей Ледяной Королевой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What, you're comparing a warm lady like Sherry to Frosty the Snow Wife?

Она стала более уверенной, оживленной и общительной в общении с аудиторией, в выборе одежды и причесок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She became more confident, animated, and outgoing in her interactions with the audience and in her choice of clothes and hairstyles.

Тананда предусмотрительно прихватила в дорогу пару кулонов-переводчиков, помогавших в общении с аборигенами посещаемых нами Измерений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tananda had the foresight to bring along a couple of translator pendants which enabled us to understand and be understood by the natives in the dimensions we visited.

Поскольку я чертовски одинок и мысль об общении с кем-то 25-лет, пока она тычет в сенсорный экран, заставляет меня желать смерти на этой барной стойке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because I am lonely as hell and the idea of trying to have a conversation with some 25-year-old as she swipes through Tinder, makes me want to impale myself on that bar tap.

Монарх должен был находиться в общении с Англиканской церковью и был ее номинальным главой или Верховным правителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The monarch was required to be in communion with the Church of England, and was its nominal head or Supreme Governor.

Их результаты показали, что путаница в общении, часто диагностируемая как шизофрения, не обязательно является результатом органической дисфункции мозга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their findings indicated that the tangles in communication often diagnosed as schizophrenia are not necessarily the result of an organic brain dysfunction.

Но с другой стороны, внутренняя отрешенность от всех и вся была ему необходима. Ничуть не меньше, чем чисто внешнее единообразие в общении с благородными людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His isolation was a necessity to him; just as the appearance of conformity and mixing-in with the smart people was also a necessity.

Среди причин была его почти полная неопытность в общении с женщинами и тот факт, что она была на восемь лет старше его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among the reasons were his almost total inexperience with women and the fact she was eight years older than him.

Недопонимание при невербальном общении может привести к недопониманию и оскорблениям в связи с культурными различиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Misunderstandings with nonverbal communication can lead to miscommunication and insults with cultural differences.

Кроме того, хороший изучающий язык демонстрирует готовность практиковать и использовать язык в реальном общении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also a good language learner demonstrates a willingness to practice and use the language in real communication.

Вы бы сказали, что ваша мать – легкий человек в общении?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Would you say your mother is an easy woman to get along with?

В их общении было что-нибудь необычное?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was there anything unusual abut their exchange?

Его последователи верили, что он находится в постоянном общении со Сваминарайяном и онтологически является проявлением Акшара, вечной обители Сваминарайяна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was believed by his followers to be in constant communion with Swaminarayan, and ontologically, the manifestation of Akshar, the eternal abode of Swaminarayan.

Эта перемена в общении отразилась в романе Нарцисс и Гольдмунд, вышедшем в 1930 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This change to companionship was reflected in the novel Narcissus and Goldmund, appearing in 1930.

Что ж, у тебя есть классный велик... и ты действительно хорош в общении с цыпочками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you have a sweet bike... and you're really good at hooking' up with chicks.

Уши собак играют важную роль в общении между людьми и другими собаками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dogs' ears play an important role in communication between humans and other dogs.

Полиция не нашла ничего предосудительного в общении Вайнера с девушкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The police did not find anything wrong in Weiner's communications with the girl.

Женская фигура всегда стоит немного выше мужской, подчеркивая важность женщины в общении с духами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The female figure always stands slightly taller than the male, emphasizing the importance of women in the communication with spirits.

В этой специальной статье рассматривалось, как неудачи в общении приводят к катастрофам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Middle Ages, a habit was a very essential part of the identity of members of religious orders.

Я должен признаться: я не очень опытен в общении с женщинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have to tell you something personal: I'm not too experienced with women.

Разумно ли ожидать равноправия в общении с Папой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it plausible to expect equal treatment with the Pope?

И, пожалуйста, особая осторожность в общении с прессой!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And please take extra precaution when you talk to the press

Лечение речевой и языковой терапией фокусируется не только на общении, но и на социальном взаимодействии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Speech and language therapy treatment focuses not only on communication but also social interaction as well.

Данные с телефонов свидетельствуют об общении в течение недель, предшествующих убийству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cell records tell us they communicated a lot in the weeks leading up to the murders.

Вскоре Галльская церковь установилась в общении с римским епископом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Gaulish church was soon established in communion with the bishop of Rome.

При общении на этом сайте будьте вежливы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please, be polite communicating in this forum.

Лос играют важную роль в общении между растениями, а также в передаче сообщений от растений к животным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

VOCs play an important role in communication between plants, and messages from plants to animals.

Похоже у меня возникли некоторые проблемы в общении с Карлой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I seem to be having trouble communicating with karla.

И друзья, с которыми мы вновь встретимся, и споры в истинном общении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And all the old friends, we shall meet again, and fight with again in true fellowship.

И при общении с людьми почти все время нужна вот именно такая гибкость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And in interactions with people, almost all the time, it is this kind of flexibility that is required.

Знаешь, я не в курсе, как тут дела делались до моего появления, и я предпочитаю считать себя легким в общении человеком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, I don't know how things were done before I got here, and I like to think of myself as an easygoing kind of guy.

Думал ли ты об улучшении своих навыков в общении, которые позволили бы тебе общаться с другими людьми более эффективно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have you considered improving your socialization skills thus allowing you to communicate more effectively?

Итак, подростки не заинтересованы в подвижных играх и живом общении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So teens are not interested in playing and social interaction.

Это наука о силе воли, убеждении и более глубоком общении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the science of willpower and persuasion and communicating more deeply.

Они могли бы помочь в общении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It might help these conversations.

Его слышимые мысли показывают, что он испытывает опасные трудности в общении с женщинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His audible thoughts reveal that he has dangerous difficulty in relating to women.



0You have only looked at
% of the information