Опережают сверстников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выше своих сверстников - above its peers
взаимодействовать со сверстниками - interact with peers
группа поддержки сверстников - peer support group
их родные сверстники - their native peers
их сверстники - their peer group
контроль сверстников - peer control
неотключенные сверстники - non-disabled peers
от своих сверстников - from their peers
нет сверстников - no peer
от их сверстников - from their peer
Тогда мы сбежим, я и Марко, как беглецы, всегда на шаг опережающие закон. |
Then we'll hit the road, me and Marco, like fugitives... always one step ahead of the law. |
Возможности этого летательного аппарата намного опережают современный военный потенциал. |
The drone's loitering capability Is far beyond anything our military has in its fleet. |
Our allies and the satyr still have a head start on the Fleece. |
|
В настоящее время Банк занимается переводом базовых рядов этих двух опережающих индикаторов с промышленного производства на месячный ВВП. |
The Bank currently works towards changing the reference series of these two leading indicators to monthly GDP instead of industrial production. |
Как правило, опережающие индикаторы рассчитываются с целью прогнозирования циклов промышленного производства или динамики ВВП, которые рассматриваются в качестве косвенных показателей экономического развития. |
Typically, leading indicators are constructed to predict the cycles of industrial production or GDP, which are seen as proxy measures for economic development. |
Следует поддерживать возглавляемые молодыми людьми и проводимые сверстниками кампании в поддержку ответственного с точки зрения потребления и устойчивого образа жизни. |
Youth-led, peer-to-peer campaigns that advance responsible consumption and sustainable lifestyles should be supported. |
Многие выросшие в Америке мусульмане из Евразии общаются со своими американскими сверстниками, у которых выше уровень исламского самосознания и которые соблюдают мусульманские обычаи и ритуалы. |
Many American-raised Muslims from Eurasia are socializing with U.S. peers who have higher levels of Islamic consciousness and observance. |
Они явно опережают нас на шаг. |
We've clearly been outstripped. |
Сейчас твои мыслительные способности опережают мои, я понимаю это. |
Now, your thinking is way ahead of mine-I understand that. |
Как-то они опережают время в колониальном Уильямсбурге. |
They're a little behind the times in colonial Williamsburg. |
Мы, к твоему сведению, высоко развитые олигохеты, опережающие по способностям самый развитый искусственный интеллект. |
We happen to be highly evolved Oligochaete warms, with mind capabilities far beyond the best artificial intelligences. |
Капитан Барбосса, с каждым мигом, что мы теряем, испанцы нас опережают. |
Captain Barbossa, each second we tarry, the Spanish outdistance us. |
По всей видимости, языковые навыки Ноа слегка недоразвиты по сравнению со сверстниками. |
Apparently, Noah's language skills are slightly underdeveloped relative to his peer group. |
Один единственный пришелец из расы, опережающей нашу на многие годы, с легкостью тайно пробирается на борт человеческого корабля. |
A single alien from a race advanced light years beyond ours... stealthily boards a human ship with ease. |
Его влияние во Дворе Отбросов с каждым днем возрастало, и постепенно сверстники привыкли относиться к нему с восторженным почтением, как к высшему существу. |
But Tom's influence among these young people began to grow now, day by day; and in time he came to be looked up to, by them, with a sort of wondering awe, as a superior being. |
Whether it's a preemptive attack or carpet bombing, I'll listen. |
|
И когда я сегодня встречу суженого, мои опережающие события заказы будут оправданы. |
And once I meet Mr. Destiny tonight, all of my preemptive purchases will be vindicated. |
Великолепная нанотехнология, сильно опережающая НАСОвские игрушки . |
Gorgeous nanotechnology, makes NASA look like Toys 'R' US. |
Я, может быть, опережаю события, но первый ребенок, родившийся на Галактике... |
I may be jumping the gun, but first boy born on Galactica, |
So I'm ahead of schedule. |
|
Кармела была сверстницей Терезы и одного с нею роста, а Тереза красотой не уступала графской дочери. |
Carmela was precisely the age and figure of Teresa, and Teresa was as handsome as Carmela. |
LaFleur's got search parties out, but the hostile's got a good jump on us. |
|
Я пришел, чтобы перенять опыт учителей и сверстников, а не чтобы соревноваться с ними. |
I came here to learn from my teachers and from my peers, not to compete against them. |
Well, part of it was peer pressure. |
|
И они уже опережают график. |
They're way ahead of schedule. |
И стал посмешищем для сверстников? |
And be sneered at by a jury of my peers? |
Ставлю свою ценность перед обществом против твоей, и я намного опережаю тебя. |
I stack my value to society against yours, and I win by a mile. |
Вы окончили школу в 1979-ом году, на 2 года раньше сверстников. |
You graduated from high school in 1979 almost two full years early. |
The guys are ahead of us by eight seconds. |
|
I think Jodorowsky's Dune might've been the most ahead-of-its-time movie ever. |
|
Они опережают нас не больше чем на день. |
Can't be more than a day ahead of us. |
– По конституции у меня есть право на суд сверстников. |
Well, according to the Constitution, I have the right to be tried by a jury of my peers. |
Well, at least they're a jury of our peers. |
|
My contemporaries are now very famous. |
|
Иногда на моём шоу мы обсуждаем реальные проблемы, например, запугивание, давление со стороны сверстников или сдерживание газов. |
Occasionally on my show, we deal with real issues like bullying, peer pressure, or holding in farts. |
Cut off his peer support. |
|
И так это Дёмке опостыло, что пойлом свиным казалось ему то, о чём его сверстники думали с задрогом. |
And it sickened Dyoma so much that the very thought of it, which his friends found so thrilling, seemed to him like so much pig-swill. |
Ему очень непросто подружиться со сверстниками. |
He doesn't make friends very easily. |
У меня не было времени на игры со сверстниками. |
I had no time to play with friends. |
Да, так получилось, что мои сверстники не приглашают меня на вечеринки, потому что ты отправил меня в ссылку. |
Yeah, well, it just so happens I'm not invited to people my own age's parties because you put me in exile. |
Допускаю, что у тебя побольше энергии, побольше напористости, чем у других. Но в остальном ты такой же мальчишка, как твои сверстники. |
Maybe you have a little more energy than most, just energy, but outside of that you're very like all the other snot-nose kids. |
Ее мальчики-сверстники ей не нравились, потому что играли во взрослых. |
She didn't like boys, all pretending to be grownups. |
Повеселись со своими сверстниками. |
Have fun with the young folks your own age. |
Познакомьте его с привычными для его сверстников вещами, это полезный опыт. |
Allow him to experience things other kids his age get to experience. |
С самого рождения он не знал ни любви родных, ни дружбы сверстников, только обязанности наследника большого бизнеса. |
From the moment he was born, he wasn't a normal son or friend. He was treated as their heir of their company. |
I was different from my classmates. |
|
Все на моем курсе опережают меня. |
Everyone on my track is ahead of me. |
Долгосрочные ценные бумаги YieldPlus, включая ценные бумаги с ипотечным покрытием private label, давали ему небольшое преимущество перед его сверстниками до 2007 года. |
YieldPlus' long term securities including private label mortgage backed securities gave it a slight advantage over its peers prior to 2007. |
Порнари и Вуд обнаружили, что в дополнение к традиционной агрессии сверстников, моральное отчуждение также связано с кибератакой. |
Pornari and Wood found that in addition to traditional peer aggression, moral disengagement is also associated with cyber aggression. |
Сверстники могут быть либо целью, либо преступником. |
Peers can be either the target or perpetrator. |
] и преследовал его в бульварном стиле, характерном для текущего дела и его сверстников. |
] and harassed him in the tabloid style characteristic of A Current Affair and its peers. |
Недостаток совместного внимания у детей способствует плохому росту словарного запаса по сравнению с их сверстниками с высоким уровнем СЭС. |
A lack of joint attention in children contributes to poor vocabulary growth when compared to their high SES peers. |
Продолжение образования и связь со сверстниками и учителями в школе является важной поддержкой для детей, борющихся со смертью члена семьи. |
The continuation of education and a connection with peers and teachers at school is an important support for children struggling with the death of a family member. |
Оставшееся вознаграждение варьируется в зависимости от страны, экономического положения семьи, сумм, о которых сообщают сверстники ребенка, и других факторов. |
The reward left varies by country, the family's economic status, amounts the child's peers report receiving and other factors. |
В этой атаке злоумышленник присоединяется к целевому Рою и устанавливает связи со многими сверстниками. |
In this attack, the attacker joins the targeted swarm and establishes connections with many peers. |
Участники сообщили, что они выполняли здоровое поведение чаще, чем средний сверстник, и нездоровое поведение реже. |
Participants reported that they carried out healthy behaviors more often than the average peer, and unhealthy behaviors less often. |
Поведенческие проблемы возникают как в школьной среде, так и в способности детей взаимодействовать со сверстниками того же возраста. |
Behavioral issues arise in both the school environment and in the children's ability to interact with peers of the same age. |
Однако другие также отмечают, что ИАД благоприятно влияет на отношения сверстников на Тайване. |
It is, however, also noted by others that IAD is beneficial for peer relations in Taiwan. |
Однако обе группы достигли более низкого уровня образования, чем их сверстники, которые никогда не были беременны. |
However, both groups reached lower levels of education than their peers who were never pregnant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опережают сверстников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опережают сверстников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опережают, сверстников . Также, к фразе «опережают сверстников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
