Опорную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The computer might have defaulted back to a known demarcation point. |
|
В этом случае рахис обычно образует опорную ось тела и затем называется позвоночником или позвоночным столбом. |
In this case the rachis usually forms the supporting axis of the body and is then called the spine or vertebral column. |
Оно не пытается обойти нашу опорную сеть или уничтожить наши системы. |
It's not trying to overwrite our control networks or to destroy our systems. |
В системе SECAM он содержит опорную поднесущую для каждого последовательного сигнала разности цветов, чтобы установить опорную нулевую цветность. |
In the SECAM system it contains the reference subcarrier for each consecutive color difference signal in order to set the zero-color reference. |
Он построил опорную базу на левом крыле партии, и его иногда сравнивали с Пьером Трюдо по внешности и манерам. |
He built a support base on the left wing of the party, and was sometimes compared to Pierre Trudeau in his appearance and mannerisms. |
Наждачные подкладки могут приклеиваться к бумаге или образовывать отдельную опорную конструкцию для перемещения наждачной бумаги, например, применяемую в шлифовальных лентах и дисках. |
Sandpaper backings may be glued to the paper or form a separate support structure for moving sandpaper, such as used in sanding belts and discs. |
Регулируемая стойка дополнительно содержит опорную вставку различной геометрической формы. |
The adjustable post also comprises a supporting insert of various geometric shapes. |
Однако они не получили контроля над замком и разрушили город в попытке ослабить главную опорную базу замка. |
However, they did not attain control of the castle and destroyed the town in attempt to weaken the castle's main support base. |
This included their large cast iron baseplate or table. |
|
You've been looking for a foothold into social networking for years. |
|
При стрельбе оружие опускается на опорную плиту, а не крепится к Земле, что позволяет быстро устанавливать его на место. |
When firing, the weapon is lowered onto its baseplate rather than being anchored to the ground, allowing for rapid emplacement. |
Чертовски, она высмеивала опорную детонацию. |
Damn, she spoofed the tower pings. |
Каждый подканал также имел опорную схему, управляемую делителем каналов. |
Each subchannel also had supporting circuitry controlled by a channel divider. |
Подвижные фрикционные пластины оснащены боковыми направляющими ребрами, взаимодействующими с пружинами через опорную пластину. |
The movable friction plates are equipped with lateral guiding ribs interacting with the springs via the support plate. |
Роберт Пири построил опорную станцию у защищенной гавани у подножия знаменитой горы Дандас в 1892 году. |
Robert Peary built a support station by a protected harbor at the foot of iconic Mount Dundas in 1892. |
Однако партия смогла построить прочную опорную базу только в Онтарио, и в 1878 году Макдональд потерял правительство. |
However the party was only able to build a solid support base in Ontario, and in 1878 lost the government to MacDonald. |
Скелет, который образует опорную структуру внутри рыбы, либо состоит из хряща, у хрящевых рыб, либо из кости у костистых рыб. |
The skeleton, which forms the support structure inside the fish, is either made of cartilage, in cartilaginous fish, or bone in bony fish. |
Каждый нейрон имеет цитоскелет, внутреннюю опорную структуру, частично состоящую из структур, называемых микротрубочками. |
Every neuron has a cytoskeleton, an internal support structure partly made up of structures called microtubules. |
Knee up, hip forward, turn the support leg. |
|
Кости предплечья и запястья гориллы сцепляются вместе, чтобы выдержать вес животного и создать прочную опорную конструкцию. |
A gorilla's forearm and wrist bones lock together to be able to sustain the weight of the animal and create a strong supporting structure. |
Как правило, ВМТ использует опорную частоту кварцевого генератора для обеспечения хорошей долгосрочной стабильности. |
Typically a TDC uses a crystal oscillator reference frequency for good long term stability. |
Вкладыш обеспечивает опорную конструкцию для мешка; это удерживает мешок от падения на себя. |
The liner provides the support structure for the bag; this keeps the bag from falling over on itself. |
Самосвальные грейферы также имеют единственную опорную веревку или цепь. |
Self-dumping grabs also have a single supporting rope or chain. |
Общее расположение подшипника большого конца состоит в том, что вилочный стержень должен иметь одну широкую опорную втулку, которая охватывает всю ширину стержня, включая Центральный зазор. |
A common arrangement for the big-end bearing is for the fork rod to have a single wide bearing sleeve that spans the whole width of the rod, including the central gap. |
Одним из них является интерфейс синхронизации DOCSIS, который обеспечивает опорную частоту между ядром EQAM и M-CMTS через сервер DTI. |
One is the DOCSIS Timing Interface, which provides a reference frequency between the EQAM and M-CMTS Core via a DTI Server. |
- генерировать опорную частоту - generate a reference frequency
- испытание на опорную прочность - bearing test
- удельная нагрузка на опорную поверхность шины - specific load on tyre wearing surface
- устанавливать опорную точку - locate a point
