Запястья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запястье, лучезапястный сустав, манжеты, пальцы
Ее запястья, похоже, способны переносить Сторми и других людей из третьего измерения в четвертое. |
Her wrists bands appear to be able to transport Stormy and others from the third dimension to the fourth dimension. |
She put her hand on his wrist, lightly. |
|
Он закинул ей руки за голову, связав запястья, а конец ремня привязал к спинке кровати. |
He raised her arms over her head and lashed her wrists to the iron bedpost. He picked up the half-empty bottle from the bed where it had fallen. |
И вдруг почувствовала, как Эдвина схватила ее за запястья и прижала их к полу. |
She felt Edwina grasp her wrists and pin them against the floor. |
Которая умерла беременной, порезала свои запястья этим маленьким ножом, и у которой была позитивный токсикологический анализ на валиум. |
Who died pregnant and cut her wrists with this small knife and had a positive tox screen for Valium. |
В нижней части каждого рукава виднелась толстая белая полоса от запястья до локтя. |
The bottom of each sleeve featured a thick white stripe from wrist to elbow. |
Как и при любом поверхностном пирсинге, пирсинг запястья требует специальных украшений, чтобы свести к минимуму риск миграции пирсинга и отторжения. |
As with all surface piercings, wrist piercings require special jewelry to minimize the risk of piercing migration and rejection. |
Их запястья-это шаровые и суставные суставы как эволюционная адаптация к их древесному образу жизни. |
Their wrists are ball and socket joints as an evolutionary adaptation to their arboreal lifestyle. |
Так мы болтали и смеялись, и вдруг она схватила мои запястья, впилась в них пальцами. |
We were still talking and laughing when she grabbed both my wrists and dug in. |
Вместо того, чтобы использовать этот нож для разделки пережареной баранины, почему бы тебе не избавить меня от страданий и не перерезать мои чертовы запястья? |
Instead of using that knife to butcher the overcooked lamb, why don't you just put me out of my misery and slit my bloody wrists? |
Похоже, разрез был сделан чуть выше ладонной связки запястья. |
Looks like the cut was made just above the palmar carpal ligament. |
Видишь ли, это были чары удачи, которые я навела вокруг запястья отца, когда он покидал нашу ферму. |
You see, this was a good-luck charm I wrapped around my father's wrist before he left our farm. |
У вас перелом запястья. |
Um, you have a fracture of the distal radius. |
Внезапно она почувствовала, как железные тиски сомкнулись вокруг ее запястья. Повернув голову, она заглянула мужу в лицо. |
Suddenly, she felt her wrist caught in a grip of steel and she turned to look up into the face of her husband. |
This results in pain at the outside of the wrist. |
|
Она снова увидела эту картину: его ногти впаяны в камень, длинные пальцы продолжают прямые линии сухожилий, что раскинулись веером от запястья до суставов этих пальцев. |
She saw it again: his fingertips pressed to the stone, his long fingers continuing the straight lines of the tendons that spread in a fan from his wrist to his knuckles. |
Большинство травм большого пальца у егеря лечится простым иммобилизацией сустава в шине Spica большого пальца или модифицированной шине запястья и позволяет связке зажить. |
Most gamekeeper's thumb injuries are treated by simply immobilizing the joint in a thumb spica splint or a modified wrist splint and allowing the ligament to heal. |
But a vamp can take blood from the wrist, the bend of the arm. |
|
Придя в себя и поняв, что запястья связаны за спиной, она попробовала освободиться. Для этого следовало максимально расслабить все мышцы. |
When she had first awoken to find them tied behind her back, she'd thought she might be able to relax and work her hands free. |
Tie this string around your wrist. |
|
He's got this hot pepper smeared all over his hands, wrists, elbows. |
|
Пальпация запястья или лодыжки может определить степень отека; оценка включает в себя проверку пульса. |
Palpation of the wrist or ankle can determine the degree of swelling; assessment includes a check of the pulses. |
The wrists and ankles are taped down with masking tape. |
|
Держи её вот так, не забывая так вытягивать руку, чтобы получалась грациозная линия от запястья к плечу. |
Hold it out, like this, taking care to extend the arm to create a graceful line from the wrist to the shoulder. |
Видишь покраснения ее треугольной ямки уха, припухлость запястья и рук, размер ее груди? |
You see the redness of her triangular fossa, the swelling in her wrists and hands, the size of her breasts? |
Кто из вас, смельчаков, готов связать эту прекрасную молодую девушку? Вы можете связать ее запястья, связать ее ноги вокруг лодыжек. |
Which of you brave souls is willing to bind this lovely young woman? If you would tie her wrists, bind her feet around the ankle. |
Сломал оба запястья, ноги, пару рёбер, позвоночник... Но он получил за это огромную компенсацию. |
Broke both his wrists, legs, a couple of ribs, his back... but he's getting a huge settlement out of this. |
Неподвижная катушка или вращающиеся катушки обычно устанавливаются ниже стержня; такое позиционирование соответствует силе тяжести, не требуя силы запястья для поддержания катушки в нужном положении. |
Fixed-spool or spinning reels are normally mounted below the rod; this positioning conforms to gravity, requiring no wrist strength to maintain the reel in position. |
Этот ортез обычно имеет ремешок, который накладывает связующую силу на происхождение разгибателей запястья. |
This orthosis usually has a strap which applies a binding force over the origin of the wrist extensors. |
Well, he had my wrists pinned behind me. |
|
Это утолщение связок, окружающих срединный нерв правого запястья. |
There's a thickening of the ligaments surrounding the median nerve at the right wrist. |
Мюррей выиграл оба своих одиночных матча и проиграл в парном разряде в Кубке Дэвиса против Польши, но затем пропустил шесть недель из-за травмы запястья. |
Murray won both his singles matches, and lost at doubles in the Davis Cup against Poland, but then missed six weeks with a wrist injury. |
Обвиняемый был привязан за запястья и лодыжки к двум железным прутам, торчащим из пола. |
The wrists and ankles of the accused were tied to two iron rods screwed to the floor. |
A handshake could crush his fingers. |
|
От них сильно пахло керосином, которым, в предохранение от тифозных вшей, были густо смазаны у них щиколотки, запястья и шеи. |
They smelled strongly of kerosene, which had been heavily applied to their ankles, wrists, and necks as protection against typhus lice. |
For example, kangaroos lick their wrists and rats lick their testicles. |
|
Last seen dangling off the wrist of Carla Velasquez. |
|
Someone gripped his wrists and pulled his hands away. |
|
His dirty brown hands locked about her wrists, closing tightly. |
|
Если мне придётся идти туда соло, я в итоге вскрою себе запястья ножом для масла. |
If I'm forced to go solo on this, I'll end up slicing my wrists open with a butter knife. |
Недавно ручные прядильщики начали использовать запястья для удержания своего волокна; они сделаны из гибкого материала, такого как плетеная пряжа,и могут свободно качаться от запястья. |
Recently handspinners have begun using wrist-distaves to hold their fiber; these are made of flexible material such as braided yarn, and can swing freely from the wrist. |
Он взял её руку и поцеловал выше запястья с видом небрежно-интимной нежности. |
He did not kiss her, but took her hand and kissed her arm above the wrist, in casual, intimate tenderness. |
В 2017 году, выступая в Бразилии, Голдин показала, что она выздоравливает от опиоидной зависимости, в частности от оксиконтина, после того, как ей назначили препарат для болезненного запястья. |
In 2017, in a speech in Brazil, Goldin revealed she was recovering from opioid addiction, specifically to OxyContin, after being prescribed the drug for a painful wrist. |
Тот тоже кинул меч на берег, уцепился за запястья Кин Чонга и подтянулся до ветки. |
The Rajnee threw his own sword to the bank, then leapt, caught hold of Qin Chong's wrists, then drew himself up until he could reach the branch. |
Просунь руку вниз и постарайся захватить запястья. |
Slide under and try to lock wrists. |
Берем карболовое мыло и горячую воду, намыливаем руки, включая запястья. |
Taking carbolic soap and hot water, we soap up beyond the wrists. |
Земная теория суставной ходьбы утверждает, что ранние гомининские кости запястья и кисти сохраняют морфологические признаки ранней суставной ходьбы. |
The terrestrial knuckle-walking theory argues that early hominin wrist and hand bones retain morphological evidence of early knuckle-walking. |
Это подтверждается данными о том, что гориллы и шимпанзе отличаются друг от друга анатомией запястья, связанной с суставной ходьбой, и биомеханикой суставной ходьбы. |
This is supported by the evidence that gorillas and chimpanzees differ in their knuckle-walking related wrist anatomy and in the biomechanics of their knuckle-walking. |
Just a hairline fracture of her wrist. |
|
Он коснулся запястья. |
Hendricks rubbed his wrist. |
Я видел, как это делается по-другому, связываются запястья и лодыжки, и отрываются просто ладони и ступни. |
I've seen it done the other way, too, bonds at the wrists and ankles taking off just the hands and feet. |
Пыльцевые трубки - это клетки, которые удлиняются, когда пыльца попадает на рыльце, на кончике запястья. |
Pollen tubes are cells which elongate when pollen lands on the stigma, at the carpal tip. |
Запястья Форсуассона тоже начали кровоточить, когда он снова стал отчаянно пытаться сломать оковы. |
Vorsoisson's wrists began to bleed too, as he struggled more frantically against his chains. |
Он отнял ребенка, положил на стол, схватил другую ее руку, когда она замахнулась, и, сжав оба ее запястья одной рукой, ударил ладонью по лицу. |
He plucked the child from her and laid it on the table and caught her other hand as it flicked at his face, and holding both wrists in one hand, he slapped her. |
- кручение запястья - twist of the wrist
- синдром канала запястья - carpal tunnel syndrome
- защита запястья - wrist gaiter
- длинный лучевой разгибатель запястья - extensor carpi radialis longus muscle
- локтевой разгибатель запястья - ulnar extensor carpi
- локтевой сгибатель запястья - flexor carpi ulnaris
- лучевой сгибатель запястья - flexor carpi radialis muscle
- выше запястья - above the wrist
- вращение запястья - rotation of the wrist
- веса запястья - wrist weights
- канал запястья - carpal tunnel
- запястья боль - wrist pain
- запястья и лодыжки - wrists and ankles
- запястья травмы - wrist injuries
- коллатеральная локтевая связка запястья - ulnar carpal collateral ligament
- коллатеральная лучевая связка запястья - radial carpal collateral ligament
- и запястья - and wrist
- вокруг запястья - around the wrist
- кости запястья - carpal bones
- локтевое возвышение запястья - ulnar eminence of wrist
- лучевое возвышение запястья - radial eminence of wrist
- на внутренней стороне запястья - on the inside of your wrist
- поддержка запястья - wrist support
- межкостные промежутки запястья - interosseous spaces of metacarpus
- Флик запястья - flick of the wrist
- шеи и запястья - neck and wrist
- положение запястья - wrist position
- окружность запястья - wrist circumference
- щелевые запястья - slit wrists
- оба запястья - both wrists
