Ореола - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Реклама часто использует телевизионные шоу, фильмы и тех, кто в них снимается, для продвижения продукции с помощью эффекта ореола. |
Advertising often makes use of television shows, movies and those who star in them, to promote products via halo effect. |
Пребывание в гармонии с окружающим цветом, ...а также наличие здорового цветного ореола вокруг человека означает что человек живет полноценной жизнью. |
And by being in balance with the colours around them, with a healthy colour glow around themselves, they're living a fulfilled life. |
Кроме того, когда их попросили перечислить счастливые моменты в их жизни, эффект ореола был более очевиден в восприятии участников. |
Additionally, when asked to list the happy times in their life, the halo effect was more evident in the perceptions of the participants. |
Наиболее распространенными типами ошибок являются ошибки снисхождения, ошибки центральной тенденции и ошибки, возникающие в результате эффекта ореола. |
The most common types of error are leniency errors, central tendency errors, and errors resulting from the halo effect. |
На самом деле эффект ореола, вероятно, является наиболее распространенным предубеждением в оценке эффективности работы. |
In fact, the halo effect is probably the most common bias in performance appraisal. |
Да, но у большинства чуваков не будет ореола из бумаги вокруг головы, если они соберутся напасть на тебя. |
Yeah, but most dudes wouldn't have a bunch of paper around them when they're coming at you. |
Но я здорово посмеялась - представляете, Дэн с нарциссом в зубах отплясывает фламенко, и в это время ореола святости на нем как не бывало! |
But I did laugh to think of Dane's halo slipping during the course of a flamenco dance with a daffodil. |
Христос в величии внутри ореола в форме мандорлы в средневековой иллюминированной рукописи. |
Christ in Majesty within a mandorla-shaped aureola in a medieval illuminated manuscript. |
Тяга может быть применена свободными грузами на шкиве или скобе типа ореола. |
Traction can be applied by free weights on a pulley or a Halo type brace. |
Эффект ореола характеризуется тенденцией оценивать человека, который исключительно силен в одной области, выше, чем заслужил в других областях. |
Halo effect is characterized by the tendency to rate a person who is exceptionally strong in one area higher than deserved in other areas. |
Отказ от них будет означать разрушение ореола непобедимости Путина и поставит его в уязвимое положение как в России, так и за рубежом. |
Giving them up would mean the end of Putin's aura of invincibility, leaving him vulnerable at home and overseas. |
Всему виной эффект ореола или гало-эффект, когда успех или положительные качества того или иного человека в одной области «переносятся» на другие области. |
Blame the halo effect, the tendency for a person's success or positive traits in one field to spill over into unrelated areas. |
They laid down the crown, and retained no aureole. |
|
Одним из примеров является эффект ореола, когда человек, обладающий заметным положительным качеством, считается превосходящим его в других, не связанных с ним отношениях. |
One example is the halo effect, where a person having a salient positive quality is thought to be superior in other, unrelated respects. |
Это выглядит как добросовестное дополнение, но это препринт, в котором обсуждается немного неортодоксальный вариант галактического ореола темной материи. |
It looks like a good-faith addition, but it's a preprint discussing a slightly unorthodox variant of the galactic dark matter halo. |
Дом Рональда Макдональда, широко известная общественная организация, открыто празднует положительные результаты, которые он получает от эффекта ореола. |
The Ronald McDonald House, a widely known NGO, openly celebrates the positive outcomes it receives from the halo effect. |
Их работа показывает, что это более распространено среди женщин, чем среди мужчин, причем некоторые женщины в меньшей степени подвержены влиянию эффекта ореола. |
Their work shows this to be more prevalent among females than males, with some females being less influenced by the halo effect. |
We know the diameter of her areolae. |
|
А удовлетворенность совершенно лишена романтики сражений со злым роком, нет здесь красочной борьбы с соблазном, нет ореола гибельных сомнений и страстей. |
And being contented has none of the glamour of a good fight against misfortune, none of the picturesqueness of a struggle with temptation, or a fatal overthrow by passion or doubt. |
Хорошо, это дерево - редкость в этих краях из-за того, что это северная граница ореола его произрастания больше подходит остролист или магнолия виргинская, они |
Okay, so the tree is rare in these parts 'cause it's at the northern limit of its growing range. Much like the american holly or sweetbay magnolia, this... |
Было также обнаружено, что привлекательность человека создает эффект ореола. |
A person's attractiveness has also been found to produce a halo effect. |
Роль привлекательности в создании эффекта ореола была проиллюстрирована рядом исследований. |
The role of attractiveness in producing the halo effect has been illustrated through a number of studies. |
Снаряд прошел мимо цели, но края энергетического ореола вызвали потрескивание наружной оболочки. |
The shot was a miss, but the edges of the lance's energy nimbus crackled over the exterior hull. |
Они часто отождествляются в христианском искусстве с птичьими крыльями, ореолами и светом. |
They are often identified In Christian artwork with bird wings, halos, and light. |
Эффект ореола относится к тенденции, которую мы имеем, оценивая человека высоко по многим признакам из-за общей веры. |
The halo effect refers to the tendency we have of evaluating an individual high on many traits because of a shared belief. |
ФРК может быть связан с бликами, ореолами и аберрациями звездообразования, которые могут возникать при послеоперационном помутнении роговицы во время процесса заживления. |
PRK can be associated with glare, halos, and starburst aberrations, which can occur with postoperative corneal haze during the healing process. |
Звезды могут быть гораздо ближе друг к другу в центрах галактик и в шаровых скоплениях или гораздо дальше друг от друга в галактических ореолах. |
Stars can be much closer to each other in the centres of galaxies and in globular clusters, or much farther apart in galactic halos. |
Две солнечные собаки часто обходят Солнце по бокам в пределах 22-градусного ореола. |
Two sun dogs often flank the Sun within a 22° halo. |
Эффект ореола бренда может защитить его репутацию в случае кризиса. |
A brand's halo effect can protect its reputation in the event of a crisis. |
Пример эффекта ореола - это когда человек узнает, что кто-то, с кем он сформировал позитивный гештальт, обманул его/ее налоги. |
An example of the halo effect is when a person finds out someone they have formed a positive gestalt with has cheated on his/her taxes. |
Да! Но без романтического ореола, как у доктора Моранжа. |
Yes, but not as dashing as Dr Morange. |
Многие хотели стать летчиками-истребителями из-за окружавшего их романтического ореола, но здесь также был маленький секрет: истребители меньше подвергались опасности. |
Part of the reason you wanted to become a fighter pilot was the glamour, but the secret was that they were also safer. |
Радужная Мадонна-это адаптация Черной Мадонны из Ченстоховы, с ореолами, окрашенными в радужные цвета ЛГБТ-движения. |
The Rainbow Madonna is an adaptation of the Black Madonna of Częstochowa, with the halos colored in rainbow colors of the LGBT movement. |
В результате массы барионной материи начали конденсироваться в холодных ореолах темной материи. |
As a result, masses of baryonic matter started to condense within cold dark matter halos. |
Чёрный с цветными ореолами. |
Black with some colourful shapes of light. |
Обратный эффект ореола возникает тогда, когда положительные оценки индивида вызывают негативные последствия. |
The reverse halo effect occurs when positive evaluations of an individual cause negative consequences. |
Из этого ореола появляется всадник без головы; он снова продолжает свой путь. |
Out of this self-constituted nimbus, the Headless Horseman emerges; and moves onward, as before. |
Кондор не сможет взлететь с Ореола, но если мы отцепим его и включим двигатели, то сможем добраться до транспортника. |
Condor won't get us off the Ring, but if we could disengage it, get the thrusters working, we could still make the tug. |
- эффект ореола - halo effect
- иметь эффект ореола - have halo effect
- ореола измерения - aureole measurements
- святой, лишенный своего ореола - saint stripped of his halo
