Оригинальному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Райт заметил, что маска трансформации была почти идентична оригинальному логотипу команды 1976 года. |
Wright noticed that the transformation mask was almost identical to the team's original logo from 1976. |
В дополнение к своему оригинальному бельгийскому Белому сорту, Пивоваренная компания Blue Moon предлагает летний Эль Blue Moon, переименованный в Honey Moon в 2006 году. |
In addition to their original Belgian White variety, Blue Moon Brewing Company offers Blue Moon Summer Ale, renamed Honey Moon in 2006. |
Комментарий Google приравнивается к оригинальному исследованию в дополнение к тому, что он неуместен и предвзят. |
The Google comment amounts to original research in addition to being irrelevant and biased. |
Современное использование больше соответствует популярному использованию, чем оригинальному значению. |
'Contemporary usage' is more in line with 'popular usage' than it is with 'original meaning'. |
Вы можете перейти к оригинальному Yahoo для получения дополнительной информации о Yahoo. |
You can go to the original Yahoo for more Yahoo's information. |
По прошествии десяти лет мы должны воссоздать самих себя, и возвращение к чему-то столь же оригинальному и основному, как наш первый альбом, является частью этого процесса. |
After ten years, we have to recreate ourselves, and going back to something as original and basic as our first album is part of the process. |
Мм, средневековый замок возвращенный к его оригинальному состоянию с веселыми банкетами и симпатичные веселые служанки. |
Uh, a medieval castle all restored to its original condition with jolly banquets and buxom serving wenches. |
Качество ремонта котла, которых здесь много, уступает оригинальному мастерству. |
The quality of the repairs to the cauldron, of which there are many, is inferior to the original craftsmanship. |
Блюдо к ужину готовилось по оригинальному рецепту 16 века. |
They had an authentic 16th-century recipe for the evening meal. |
Ее наряд изменился, чтобы соответствовать оригинальному костюму Соколиного Глаза Клинта. |
It is considered to be Hu Jintao's contribution to the official ideological discourse. |
The remake follows the original script more faithfully. |
|
Договорились, что статья останется как есть по оригинальному написанию и ссылке на это письмо. |
AGREED that the article stays AS IS on the original spelling and the reference for this letter. |
Питер Маршалл добавил этот поворот к оригинальному творению Баркера, которое имело успех на протяжении всего 19-го и 20-го века. |
Peter Marshall added the twist to Barker's original creation, which saw success throughout the 19th and into the 20th century. |
Для Аранды адаптация литературного произведения не включала в себя усложнения верности или отсутствия таковой оригинальному тексту. |
For Aranda, adapting a literary work did not involve complications of faithfulness, or lack of the same, to the original text. |
Подобно оригинальному Хаммеру, Мародер военно-специфицированный автомобиль, который может купить обычный гражданин. |
Like the original Hummer, the Marauder is a military-spec vehicle that ordinary civilians can buy. |
Версии Пикассо и Мунка не столько пытаются обратиться к оригинальному контексту как таковому, сколько противопоставить современные проблемы проблемам Дэвида с точки зрения стиля. |
The versions of Picasso and Munch are less trying to refer to the original context in itself than to confront modern issues with those of David, in terms of style. |
Его цель-сохранение и раскрытие эстетической и исторической ценности памятника и основывается на уважении к оригинальному материалу и подлинным документам. |
Its aim is to preserve and reveal the aesthetic and historic value of the monument and is based on respect for original material and authentic documents. |
Указанный первичный источник может быть подвергнут оригинальному исследовательскому синтезу и может быть удален. |
The indicate primary source may be subject to original research synthesis and could be removed. |
Многие сцены были сняты в школе Рептон, Дербишир, в попытке сохранить верность оригинальному фильму. |
Many scenes were filmed at Repton School, Derbyshire, in an effort to remain faithful to the original film. |
По поводу вашего партнёра по оригинальному фильму,... вы бы смогли оставить Дилана с ним наедине? |
And how about your co-star in the original... Would you trust him alone With Dylan? |
Оригинал был приобретен палеонтологом Раймундом Альбертсдорфером в 2009 году. |
The original was purchased by palaeontologist Raimund Albertsdörfer in 2009. |
Однако оригинал едва ли производил впечатление мягкой, уступчивой, чувствительной и кроткой натуры. |
Yet he whom it describes scarcely impressed one with the idea of a gentle, a yielding, an impressible, or even of a placid nature. |
Вы подменили этим рапортом оригинал, который мог доказать ваше присутствие в деревне. |
You substituted this report for the original, the one that would have placed you in the village. |
Я раньше видела оригинал, конечно, но в музее, поэтому быть здесь с его создателями в ту самую ночь, когда всё началось... |
I have seen the original before, of course, but in a museum, so to be here tonight with the creators on the night it all began... |
Вергилий отмечает этим другим клиентам, что все фальсификаторы испытывают непреодолимое искушение изменить оригинал, что раскрывает собственную художественную чувствительность фальсификатора. |
Virgil notes to these other clients that all forgers are irresistibly tempted to modify the original, which reveals the forger's own artistic sensibilities. |
Рисунок 4. Здесь оригинал был уменьшен до 256-цветовой оптимизированной палитры с применением Флойда-Штейнберга. |
Figure 4. Here, the original has been reduced to a 256-color optimized palette with Floyd–Steinberg dithering applied. |
Точная форма иранского имени Osrušana не ясна из источников, но формы, приведенные в Hudud al-'alam, указывают на оригинал *Sorušna. |
The exact form of the Iranian name Osrušana is not clear from the sources, but the forms given in Hudud al-'alam, indicate an original *Sorušna. |
Еще одно он поместил в себя, чтобы мы не смогли отличить оригинал от клона. |
Now, he also placed one in himself, so we wouldn't be able to tell the difference between a clone and the original. |
В каждом университете есть хотя бы один профессор-оригинал. |
Every university has at least one unconventional Professor. |
У меня оригинал документов из Красного Креста, но мне нужен отпечаток пальца Групера для установления совпадения. |
I have the original documents from the Red Cross, but I need Grouper's fingerprint to establish a match. |
Real or fake, it doesn't matter. |
|
Он чем-то похож на оригинал. |
He bears a resemblance to the original. |
Сообщите Директору, что у меня есть оригинал для него как он и приказывал. |
Inform the Director that I have an original for him as ordered. |
Конечно, фотография не сможет... заменить оригинал, правда? |
Of course a photograph could never... take the place of the real thing, right? |
Мы отправляем копии нашим десяти покупателям, каждый из которых думает, что получает оригинал. |
Meanwhile we ship off ten copies to ten buyers. Each one thinks they have the original. |
Оригинал с не достающими страницами. |
The original manuscript with the extra pages. |
2 ноября 2017 года Оригинал Robby the Robot prop был выставлен на аукцион компанией Bonhams, и он заработал 5,3 миллиона долларов США, включая премию покупателей. |
On November 2, 2017, the original Robby the Robot prop was offered for auction by Bonhams, and it earned US$5.3 million, including the buyers premium. |
Заявитель должен направить авиапочтой оригинал должным образом подписанной и датированной заявки. |
The applicant must submit by airmail the original of the application duly signed and dated;. |
He said he had made a copy because he had lost the original. |
|
Кто-то, кто имеет хотя бы малейшее представление о немецком языке, может быть способен разобрать его или даже прочитать оригинал, что, по-видимому, имеет смысл. |
Somebody who has even just an inkling of German might be able to parse it, or even read the original, which presumably makes sense. |
Он забирает оригинал водительского удостоверения в офисе BIR через 60 дней. |
He picks up the original drivers licence at the BIR Office after 60 days. |
Таким образом, те, кто хорошо справлялся ранее, вряд ли справятся так же хорошо во втором тесте, даже если оригинал не может быть воспроизведен. |
Hence, those who did well previously are unlikely to do quite as well in the second test even if the original cannot be replicated. |
Всё, что нам нужно сделать, это разобрать эти коробкам, и найти оригинал письма Отчаявшейся к Артемиде. |
All we have to do is keep going through the boxes till we find Desperate's original letter to Artemis. |
Here's the original order for the Neve console. |
|
Калкину заплатили 4,5 миллиона долларов за то, чтобы он появился в сиквеле, по сравнению с 110 000 долларов за оригинал. |
Culkin was paid $4.5 million to appear in the sequel, compared to $110,000 for the original. |
Ручка, похожая на оригинал, предположительно была разработана специально для женщин. |
Gail is devastated when Joe's body is found. |
Soeurs du Bon-Conseil управляли недавно восстановленной школой Médéric-Gravel в 1922 году после того, как оригинал 1918 года сгорел. |
The soeurs du Bon-Conseil ran the newly rebuilt Médéric-Gravel School in 1922 after the 1918 original burned down. |
Ручка, похожая на оригинал, предположительно была разработана специально для женщин. |
The pen, similar to the original, was supposedly designed specifically for women. |
По этой причине в некоторых случаях лучше отдельно переслать оригинал электронного письма. |
For this reason, it is in some cases better to separately forward the original e-mail. |
Турецкий оригинал был переведен на английский, немецкий, китайский, французский, голландский, итальянский, урду, хинди и русский языки. |
The Turkish original was translated into English, German, Chinese, French, Dutch, Italian, Urdu, Hindi and Russian. |
Это процедурный обзор ее состояния ОС за счет открытия копить на оригинал ВСК. |
This is a procedural review of its FA status due to the discovery of socking at its original FAC. |
Оригинал был бы единственной известной картиной Брейгеля на мифологическую тему. |
The original would have been Bruegel's only known painting of a mythological subject. |
Оригинал несколько длиннее пересмотренного, включая темы, которые не пережили пересмотра. |
The original is somewhat longer than the revised, including themes that did not survive the revision. |
Оригинал громоздкий и грамматически подозрительный, что тут обсуждать? |
The original is unwieldy and grammatically suspect, what's there to discuss? |
Сегодня Оригинал находится на хранении, а копию носит хозяин ложи. |
Today the original is in storage and a replica is worn by the Master of the Lodge. |
Копия имеет достаточное разрешение для комментариев и идентификации, но более низкое разрешение, чем оригинал плаката. |
The copy is of sufficient resolution for commentary and identification but lower resolution than the original poster. |
Вместо этого я предлагаю использовать его для ссылки на оригинал. |
Instead I propose using it to refer to the original. |
Когда Дон Ремингтон приступил к восстановлению фургона, они нашли оригинал Wells Fargo & Co. надписи на каждой стороне. |
When Don Remington set about restoring the wagon, they found the original Wells Fargo & Co. lettering on each side. |
Бриджид возвращает оригинал на его законное место во дворце, спасая жизни фей и возвращая им молодость. |
Brigid returns the original to its rightful place in the palace, saving the faeries' lives and restoring their youth. |
- оригинальный элемент - original element
- Фигурное катание. Танцы на льду . Оригинальный танец - Figure Skating. Ice dance. Original dance
- оригинальный подход - original approach
- оригинальная рецептура - original recipe
- оригинальное панорамное изображение - original panorama picture
- оригинальные стороны - original parties
- лучший оригинальный счет - best original score
- оригинальная форма заявки - original application form
- оригинальная растительность - original vegetation
- оригинальное здание - original building
- Оригинальный сюжет - original story
- оригинальные народы - original peoples
- Оригинальный краткий - original brief
- оригинальный диплом - original diploma
- оригинальные находки - original findings
- оригинальная целостность - original integrity
- оригинальная доставка - original shipping
- оригинальный маршрут - original route
- оригинальное предложение - original suggestion
- менее оригинальна - less original
- оригинальное обращение - original appeal
- оригинальная научно-исследовательская работа - original research paper
- оригинальная ответственность - original liability
- оригинальная подача - original filing
- оригинальная ссылка - an original reference
- оригинальное бронирование - original booking
- оригинальное программное обеспечение - original software
- оригинальное ходатайство - original petition
- оригинальные новаторов - original innovators
- оригинальные фирменные наименования - original brand names
