Ориентализм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оригинал
Orientalism was a 19th century art style. |
|
Несколько менее известных балетов конца девятнадцатого и начала двадцатого века также раскрывают ориентализм. |
Several lesser-known ballets of the late nineteenth and early twentieth century also reveal Orientalism. |
Кроме того, ориентализм встречается и в более новых версиях балетов. |
Furthermore, Orientalism is also found within newer versions of ballets. |
В то время как ориентализм в танце достиг кульминации в конце девятнадцатого и начале двадцатого веков, он все еще присутствует в наше время. |
While Orientalism in dance climaxed in the late nineteenth and early twentieth centuries, it is still present in modern times. |
Особенно значительное развитие получил ориентализм в незападном кинематографе, как, например, в кинематографе хинди. |
A particularly significant development is the manner in which Orientalism has taken shape in non-Western cinema, as for instance in Hindi cinema. |
Это принимает две формы: ориентализм и тропичность. |
This takes two forms, orientalism and tropicality. |
Согласно сказанному, ориентализм позволил Европе утвердить себя как высшую и нормальную, что оправдывало ее господство над эссенциализированным Востоком. |
According to Said, orientalism allowed Europe to establish itself as the superior and the norm, which justified its dominance over the essentialized Orient. |
Точно так же ориентализм мог бы способствовать представлению о народе, основанному на его географическом положении. |
Similarly, orientalism could promote a view of a people based on their geographical location. |
Этот советский ориентализм усиливается симпатичными официантками в сексуальных нарядах, навеянных в большей степени мотивами арабских сказок 'Тысяча и одна ночь', нежели какой бы то ни было Среднеазиатской действительностью – тогдашней или теперешней. |
This Soviet orientalism is reinforced by pretty waitresses dressed in sexy outfits more inspired by the Arabian Nights than by any Central Asian reality – then or now. |
Будучи одной из пионеров современного танца в Америке, Рут Сен-Дени также исследовала ориентализм в своем танце. |
As one of the pioneers of modern dance in America, Ruth St Denis also explored Orientalism in her dancing. |
Таким образом, утверждает Царь, Неведанта развивалась как реакция на западный ориентализм и Многолетие. |
Thus, states King, neo-Vedanta developed as a reaction to western Orientalism and Perennialism. |
В истории искусства, литературе и культурологии ориентализм-это подражание или изображение аспектов восточного мира. |
In art history, literature and cultural studies, Orientalism is the imitation or depiction of aspects in the Eastern world. |
Многие западные евреи настаивали на том, что их будущее и свобода требуют отказа от того, что они воспринимали как местнический ориентализм. |
Many western Jews insisted that their future and their freedom required shedding what they perceived as parochial orientalism. |
Ориентализм относится к востоку, соотнося и противопоставляя Запад; Восток и Запад, соответственно. |
Orientalism refers to the Orient, in reference and opposition to the Occident; the East and the West, respectively. |
Анализируется ориентализм в европейской литературе, особенно во французской литературе, и не анализируется изобразительное искусство и Ориенталистская живопись. |
The analyses are of Orientalism in European literature, especially French literature, and do not analyse visual art and Orientalist painting. |
Ориентализм-это отрасль науки, которая использует традиционные западные методы как средство понимания и накопления знаний, относящихся к востоку. |
Orientalism is the branch of scholarship that uses traditional Western methods as a means of understanding and gathering knowledge pertaining to the Orient. |
Когда ты вышел, я увидела тебя и следовала за тобой пока ты не зашел в кафе Ориенталь |
When you came out, I saw you and I followed you down the street until you went into the Cafe Oriental |
You were walking in front of the Oriental with a boy. |
|
У тебя есть номер Ориенталя? |
You've got the number of The Oriental, right? |
Современные ученые отвергли ранние Ориенталистские теории, утверждающие неисламское происхождение суфизма, единодушно полагая, что он возник в Западной Азии. |
Modern academics and scholars have rejected early Orientalist theories asserting a non-Islamic origin of Sufism, The consensus is that it emerged in Western Asia. |
Часто существует ориенталистский взгляд на Каджарских женщин до революции. |
Often there is an orientalist view of Qajar women before the revolution. |
В то же время небольшое число крупнейших лесозаготовительных компаний, таких, как доминирующая в этой отрасли «Ориентал тимбер кампани», продолжает работать. |
However, a few major timber companies, such as the Oriental Timber Company, dominate the timber industry and they remain active. |
Фортунио-это ориенталистская история, полная тайн и романтики, касающихся Востока. |
Fortunio is an orientalist story, full of mystery and romance concerning the East. |
Большая часть критики Саидом Западного ориентализма основана на том, что он называет артикуляризирующими тенденциями. |
Much of Said's criticism of Western Orientalism is based on what he describes as articularizing trends. |
Ее предпочтение Ориентализму продолжалось, достигая кульминации с Иштар из семи врат в 1923 году, о Вавилонской богине. |
Her preference for Orientalism continued, culminating with Ishtar of the Seven Gates in 1923, about a Babylonian goddess. |
Джеймс Миченер многие свои книги написал в Ориентале и одна из его пишущих машинок хранится в комнате, названной его именем. |
James Michener wrote many of his books at the Oriental and one of his typewriters remains in the suite they named for him. |
Она имеет дело с Ориенталистскими темами и высмеивает богатство, мирскую суету и праздность. |
It deals with Orientalist themes, and satirizes wealth, worldliness, and idleness. |
Шираз Ориентал -если не ошибаюсь. |
Shiraz Oriental if I'm not mistaken. |
Это привело его впоследствии к созданию целого ряда Ориенталистских обществ. |
This led him to later found a number of Orientalist societies. |
При чтении любого западного изображения незападной культуры / религии рекомендуется учитывать влияние ориентализма Эдварда Саида. |
When reading any western depiction of a none-western culture/religion one is advised to consider the effects of Orientalism by Edward Said. |
В XVIII и XIX веках термин ориенталист обозначал ученого, специализировавшегося на языках и литературе восточного мира. |
In the 18th and 19th centuries, the term Orientalist identified a scholar who specialized in the languages and literatures of the Eastern world. |
Является ли это примером ориентализма, и есть ли ссылки на цитату, показывающие это? |
Is this an example of orientalism, and are there references to cite showing that? |
Эмалевые узоры были адаптированы из Ориенталистских сарацинских серебряных изделий Чарльза Мура. |
The enamel designs were adapted from Charles Moore’s Orientalist Saracenic silverware patterns. |
После периода ориентализации в Эгейском море возникла классическая Греция. |
After the Orientalising period in the Aegean, Classical Greece emerged. |
Ориенталист - Эден-теат из Парижа, построенный в начале 1880-х годов и печально снесенный в 1895 году. |
Orientalist - The Éden-Théâtre from Paris, built in early 1880s and sadly demolished in 1895. |
Распространение гепатоскопии является одним из наиболее ярких примеров культурного контакта в период ориентализации. |
The spread of hepatoscopy is one of the clearest examples of cultural contact in the orientalizing period. |
Шинуазрия вошла в европейское искусство и художественное оформление в середине-конце XVII века; творчество Афанасия Кирхера оказало влияние на изучение ориентализма. |
Chinoiserie entered European art and decoration in the mid-to-late 17th century; the work of Athanasius Kircher influenced the study of orientalism. |
Propose to change this to Orientalist views. |
|
Некоторые ученые предполагают, что определение аниме как специфически или квинтэссенциально японского может быть связано с новой формой ориентализма. |
Some scholars suggest defining anime as specifically or quintessentially Japanese may be related to a new form of Orientalism. |
Истоки британской ориенталистской живописи XIX века больше связаны с религией, чем с военными завоеваниями или поиском подходящих мест для обнаженных женщин. |
The origins of British Orientalist 19th-century painting owe more to religion than military conquest or the search for plausible locations for naked women. |
Интерес Кенэ к Ориентализму также был источником критики. |
Quesnay's interests in Orientalism has also been a source of criticism. |
Она планирует остановиться в отеле Ориентал. |
She plans to stay at the Oriental Hotel. |
Некоторые ученые считают, что Фараонизм сформировался под влиянием ориентализма. |
Some scholars see Pharaonism as shaped by Orientalism. |
- астрономическая ориентация - celestial orientation
- система ориентации и орбитального маневрирования - attitude and orbit control system
- в ориентации - in targeting
- либеральная ориентация - liberal orientation
- уровень ориентации - orientation level
- проевропейской ориентации - pro-european orientation
- ориентации похожи - orientation similar
- про-бедная ориентацию - pro-poor orientation
- ориентация электронов - electron orientation
- ориентация монитора - monitor orientation
